I am checking with our production t

I am checking with our production to see when next quantities will be available.

I have also been advised by our Shipping Dept that there is a consignment from the 19th January which has not been collected as yet. Yuesen's have advised that they are awaiting authorisation from Thai Summit
before collecting this. Delivery note reference is 76346011 - 10320 pcs of 6207AA and Delivery note ref 76346012 for 6240 pcs.

Could you please also look at the outstanding orders that you have placed with us which are from November until beginning of January and advise what we realistically need to produce on a weekly basis for Thai Summit to ensure
continuous supply to your end customers, (these quantities should be exclusive of any stock build up). The reason I am asking is that we have heavy arrears in our bush unit and we are looking where possible to smooth out the demand
whilst ensuring that we do not jeopardise any of our customer's needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมกำลังตรวจสอบของเราผลิตเมื่อปริมาณถัดไปจะพร้อมใช้งาน ฉันมียังถูกแนะนำ โดยแผนกของเราจัดส่งว่า มีการส่งมอบที่ 19 มกราคมที่ไม่ถูกรวบรวมไว้เป็นการ ของ Yuesen ได้แนะนำว่า พวกเขากำลังรอ authorisation จากไทยซัมมิท ก่อนรวบรวมนี้ อ้างอิงบันทึกการจัดส่งเป็นชิ้น 76346011-10320 6207AA และอ้างอิงบันทึกการจัดส่ง 76346012 สำหรับพีซี 6240 สามารถคุณยังดูที่ค้างชำระใบสั่งที่คุณทำกับเราเดือนพฤศจิกายนจนถึงต้นเดือนมกราคม และให้คำแนะนำอะไรเราจริงต้องผลิตในสัปดาห์สำหรับไทยซัมมิทให้ อุปทานอย่างต่อเนื่องให้ลูกค้าสิ้นสุด, (ปริมาณเหล่านี้ควรจะรวมการสร้างหุ้นขึ้น) เหตุผลที่ผมกำลังถามคือ เรามีริกาหนักในหน่วยของบุช และเรากำลังมองหาไปเรียบออกความต้องการ ขณะที่มั่นใจว่า เราไม่ jeopardise ใด ๆ ของความต้องการของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันกำลังตรวจสอบกับการผลิตของเราเพื่อดูว่าเมื่อปริมาณต่อไปจะสามารถใช้ได้. ฉันยังได้รับการแนะนำโดยฝ่ายจัดส่งสินค้าของเราที่มีการฝากขายจาก 19 มกราคมซึ่งยังไม่ได้รับการเก็บรักษาเป็นยัง Yuesen ได้ทราบว่าพวกเขากำลังรอการอนุมัติจาก บริษัท ไทยซัมมิทก่อนที่จะจัดเก็บภาษีนี้ อ้างอิงใบส่งมอบเป็น 76346011-10320 ชิ้น 6207AA และใบส่งมอบอ้างอิง 76346012 สำหรับ 6240 ชิ้น. คุณช่วยกรุณาดูที่คำสั่งซื้อที่โดดเด่นที่คุณมีอยู่กับเราที่มีตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนมกราคมและให้คำแนะนำในสิ่งที่เราแนบเนียนต้องการในการผลิต เป็นประจำทุกสัปดาห์เพื่อไทยซัมมิทเพื่อให้แน่ใจว่าอุปทานอย่างต่อเนื่องให้กับลูกค้าปลายของคุณ (ปริมาณเหล่านี้ควรจะพิเศษของหุ้นใด ๆ ที่สร้างขึ้น) เหตุผลที่ผมถามคือว่าเรามีงานที่ค้างหนักในหน่วยพุ่มไม้ของเราและเรากำลังมองหาที่เป็นไปได้ที่จะเรียบออกความต้องการในขณะที่การสร้างความมั่นใจว่าเราไม่ได้เป็นอันตรายใด ๆ ที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตรวจสอบกับการผลิตของเราเพื่อดูว่าเมื่อปริมาณหน้าจะใช้ได้

ผมยังได้รับคำแนะนำจากแผนกจัดส่งของเรามีการส่งมอบจาก 19 มกราคม ซึ่งยังไม่ได้รวบรวมเป็นยัง yuesen ได้ทราบว่าพวกเขากำลังรอการอนุมัติจากไทยซัมมิท
ก่อนเก็บนี้หมายเหตุอ้างอิงจัดส่ง 76346011 - 10320 ชิ้นของ 6207aa และจัดส่งหมายเหตุอ้างอิง 76346012 สำหรับ 6240 ชิ้น

ช่วยดูคำสั่งที่โดดเด่นที่คุณได้วางไว้กับเราซึ่งจากเดือนพฤศจิกายนจนถึงช่วงต้นเดือนมกราคมและแนะนำสิ่งที่เราสั่งต้องผลิตบนพื้นฐานรายสัปดาห์ภาษาไทย เพื่อให้มั่นใจว่าอุปทาน
สุดยอดอย่างต่อเนื่อง ลูกค้าของคุณสิ้นสุด( ปริมาณเหล่านี้ควรจะเฉพาะของหุ้นใด ๆที่สร้างขึ้น ) เหตุผลที่ผมถามคือเราต้องค้างหนักในหน่วยบุชของเรา และเราจะมองที่เป็นไปได้ในการเรียบออกในขณะที่ความต้องการ
มั่นใจว่าเราไม่ได้เป็นอันตรายต่อใด ๆของความต้องการของลูกค้าของเรา