Effects of Smoking Reduction during

Effects of Smoking Reduction during Pregnancy on the Birth Weight of Term Infants
This study was undertaken to determine 1) whether reducing tobacco exposure during pregnancy increases
the birth weight of term infants and 2) the relative effects of early- and late-pregnancy exposure to tobacco on
infant birth weight. Data were obtained from the Smoking Cessation in Pregnancy project, conducted in public
clinics in three states (Colorado, Maryland, and Missouri) between 1987 and 1991. Self-reported cigarette use
and urine cotinine concentration were collected from 1,583 pregnant smokers at study enrollment and in the
third trimester. General linear models were used to generate mean adjusted birth weights for women who
reduced their tobacco exposure by 50 percent or more and for those who did not change their exposure.
Regression smoothing techniques were used to characterize the relation between birth weight and early
exposure and birth weight and third-trimester exposure. Reducing cigarette use was associated with an increase
in mean adjusted birth weight of only 32 g, which was not significant (p= 0.33). As third-trimester cigarette use
increased, birth weight declined sharply but leveled off at more than eight cigarettes per day. Findings were
similar when urine cotinine concentration was used. Women who smoke during pregnancy may need to reduce
to low levels of exposure (less than eight cigarettes per day) to improve infant birth weight. Am J Epidemiol
2001;154:694–701

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลของการลดการสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์น้ำหนักของทารกระยะคลอดการศึกษานี้ได้ดำเนินการกำหนด 1) ว่าลดแสงสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์เพิ่มขึ้นน้ำหนักการเกิดของทารกระยะ 2) ผลกระทบสัมพันธ์ของแสงก่อน - และหลังตั้งครรภ์การสูบบุหรี่ในน้ำหนักทารกเกิด ข้อมูลได้รับจากการยุติการสูบบุหรี่ในโครงการตั้งครรภ์ ดำเนินการในที่สาธารณะคลินิกในสามสถานะ (โคโลราโด แมริแลนด์ และมิสซูรี) ระหว่างปีค.ศ. 1987 และ 1991 ใช้บุหรี่รายงานด้วยตนเองและความเข้มข้นของ cotinine ปัสสาวะถูกเก็บรวบรวมจาก 1,583 ท้องผู้สูบบุหรี่ ที่ลงทะเบียนเรียน และในการไตรมาสที่ 3 แบบจำลองเชิงเส้นทั่วไปใช้ในการสร้างน้ำหนักเกิดการปรับปรุงหมายถึงผู้หญิงที่ลดความเสี่ยงของยาสูบ 50 เปอร์เซ็นต์หรือมากกว่า และ สำหรับผู้ที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงการถดถอยเทคนิคผืนใช้ลักษณะของความสัมพันธ์ ระหว่างน้ำหนักเกิด และต้นแสงและการเกิดน้ำหนักและไตรมาสสามแสง ลดการใช้บุหรี่ถูกเชื่อมโยงกับการเพิ่มขึ้นในช่วงปรับปรุงเกิดน้ำหนักของเพียง 32 กรัม ไม่สำคัญ (p = 0.33) เป็นการใช้บุหรี่ไตรมาสสามเพิ่มขึ้น เกิดน้ำหนักลดลงอย่างรวดเร็ว แต่จำกัดปิดที่มากกว่าแปดบุหรี่ต่อวัน ผลการวิจัยได้คล้ายกันเมื่อใช้ความเข้มข้นของ cotinine ปัสสาวะ ผู้หญิงที่สูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์อาจต้องลดระดับต่ำของการสัมผัส (น้อยกว่าแปดบุหรี่ต่อวัน) การปรับปรุงน้ำหนักทารกเกิด น.เจ Epidemiol2001; 154:694-701

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลของการลดการสูบบุหรี่ในระหว่างการตั้งครรภ์ในน้ำหนักเกิดของทารกระยะเวลาการศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการเพื่อตรวจสอบ 1) ไม่ว่าจะเป็นลดการสัมผัสยาสูบในระหว่างตั้งครรภ์เพิ่มน้ำหนักแรกเกิดของทารกระยะยาวและ2) ผลกระทบของการเปิดรับญาติต้นและปลายตั้งครรภ์กับยาสูบ เกี่ยวกับน้ำหนักแรกเกิดของทารก ข้อมูลที่ได้รับจากการเลิกสูบบุหรี่ในโครงการของการตั้งครรภ์ดำเนินการในที่สาธารณะคลินิกในสามรัฐ (โคโลราโดแมริแลนด์และมิสซูรี) ระหว่างปี 1987 และปี 1991 การใช้บุหรี่ด้วยตนเองรายงานและความเข้มข้นของปัสสาวะโคตินินที่ถูกเก็บรวบรวมจากการตั้งครรภ์ที่สูบบุหรี่1583 ในการลงทะเบียนและการศึกษา ในไตรมาสที่สาม ตัวแบบเชิงเส้นทั่วไปถูกนำมาใช้ในการสร้างน้ำหนักแรกเกิดเฉลี่ยปรับสำหรับผู้หญิงที่ลดการสัมผัสยาสูบของพวกเขาโดยร้อยละ 50 หรือมากกว่าและสำหรับผู้ที่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงเสี่ยงของพวกเขา. เทคนิคเรียบถดถอยถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างน้ำหนักแรกเกิดและต้นการสัมผัสและการเกิดน้ำหนักและการสัมผัสที่สามไตรมาส การลดการใช้บุหรี่มีความสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นในการปรับน้ำหนักแรกเกิดเฉลี่ยเพียง 32 กรัมซึ่งไม่ได้มีนัยสำคัญ (p = 0.33) ในฐานะที่เป็นบุคคลที่สามไตรมาสที่ใช้บุหรี่เพิ่มขึ้นเกิดน้ำหนักลดลงอย่างรวดเร็ว แต่ระดับปิดที่มากกว่าแปดบุหรี่ต่อวัน ผลการวิจัยพบที่คล้ายกันเมื่อความเข้มข้นของปัสสาวะโคตินินถูกนำมาใช้ ผู้หญิงที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์อาจจำเป็นต้องลดให้อยู่ในระดับต่ำของการสัมผัส (น้อยกว่าแปดบุหรี่ต่อวัน) ในการปรับปรุงน้ำหนักแรกเกิดของทารก Am J Epidemiol 2001; 154: 694-701

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของการลดการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ต่อน้ำหนักแรกเกิดของทารก
เทอมการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษา 1 ) ว่า การลดการสัมผัสยาสูบในระหว่างการตั้งครรภ์
เพิ่มน้ำหนักแรกเกิดของทารกในระยะ และ 2 ) เปรียบเทียบผลเร็ว - ช้า การตั้งครรภ์ การยาสูบ
ทารกน้ำหนักแรกเกิด ข้อมูลที่ได้รับจากการหยุดสูบบุหรี่ ในโครงการ ตั้งครรภ์ดำเนินการในคลินิกสาธารณะ
3 รัฐโคโลราโด , Maryland , และมิสซูรี ) ระหว่างปี 1987 และปี 1991 รายงานของตนเอง
ใช้บุหรี่และความเข้มข้นของปัสสาวะที่เก็บจากโคตินินท้อง 1244 smokers ที่ลงทะเบียนศึกษาใน
trimester ที่สาม แบบจำลองเชิงเส้นทั่วไปถูกใช้เพื่อสร้างหมายถึงการปรับน้ำหนักแรกเกิดสำหรับผู้หญิงที่
การลดลงของยาสูบ โดยร้อยละ 50 หรือมากกว่า และสำหรับผู้ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงของแสง .
ถดถอยเรียบเทคนิคใช้สำหรับวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างน้ำหนักทารกแรกคลอดและการเปิดรับแสง และน้ำหนักต้น
และไตรมาสที่สาม ลดการใช้บุหรี่มีความเกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้น
ในหมายถึงปรับน้ำหนักแรกเกิดของเพียง 32 กรัม ซึ่งไม่แตกต่างกัน ( P = 0.33 )