text-based translators like alta-vi

text-based translators like alta-vista's babel fish have have existed for some time. but their translations are often poor. the problem is even more difficult with spoken language because of background noise and people's tendency to use ungrammatical sentences.unlike other translators, verbmobil which is the product of a $94 million research program doesn't fit. the translation often arrives back in a kind of pidgin language, but prople still understand.
developer wolfgang wahlster from the artificial-intelligence research institute DFKI in saarbrucken, germany , expects-the service to be commercially available within five years. instantaneous translations of long phone conversations will take up to 10 years. he says early tests have shown the system is 90% accurate and quick. the delay in translation is no more than a few milliseconds. anything to get food on the table a little faster

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลข้อความเหมือนปลาบาเบลอัลต้า vista มีมีอยู่บางครั้ง แต่คำเหล่านั้นมักยากจน ปัญหาเป็นเรื่องยากยิ่งพูดภาษาเนื่องจากเสียงรบกวนรอบข้าง และแนวโน้มที่ประชาชนจะใช้ ungrammatical sentences.unlike อื่น ๆ แปล verbmobil ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของโปรแกรมวิจัย 94 ล้านเหรียญ ไม่พอดี แปลมักจะมาในแบบภาษาพิดจิ้น แต่มีชื่อเสียงยังเข้าใจนักพัฒนา wolfgang wahlster จากการวิจัยปัญญาประดิษฐ์สถาบัน DFKI saarbrucken เยอรมนี บริการคาดว่าที่ใช้งานในเชิงพาณิชย์ภายใน 5 ปี แปลกำลังสนทนาทางโทรศัพท์ยาวจะใช้เวลาถึง 10 ปี เขากล่าวว่า ก่อนทดสอบได้แสดงให้เห็นระบบเป็น 90% ถูกต้อง และรวดเร็วขึ้น ความล่าช้าในการแปลจะไม่เกินกว่ากี่มิลลิวินาที อะไรที่จะได้รับอาหารบนโต๊ะได้เร็วขึ้นเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลข้อความตามเช่นอัล-ทิวทัศน์ของปลาบาเบลได้มีอยู่ในบางเวลา แต่การแปลของพวกเขามักจะไม่ดี ปัญหาคือยิ่งยากมากขึ้นด้วยภาษาพูดเพราะเสียงพื้นหลังและแนวโน้มของผู้คนที่จะใช้ไวยากรณ์ sentences.unlike แปลอื่น ๆ verbmobil ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของโครงการวิจัย $ 94,000,000 ไม่พอดี แปลมักจะกลับมาถึงในชนิดของภาษาพิด แต่ส่วนคนที่ยังคงเข้าใจ.
โวล์ฟกัง wahlster พัฒนาจากการวิจัยประดิษฐ์ปัญญาสถาบัน DFKI ใน Saarbrucken, เยอรมนีคาดว่า-บริการที่จะใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ภายในห้าปี คำแปลที่รวดเร็วของการสนทนาทางโทรศัพท์จะใช้เวลานานถึง 10 ปี เขากล่าวว่าการทดสอบได้แสดงให้เห็นในช่วงต้นระบบเป็น 90% ที่ถูกต้องและรวดเร็ว ความล่าช้าในการแปลเป็นไม่เกินกี่มิลลิวินาที สิ่งที่จะได้รับอาหารบนโต๊ะเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้เร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความที่แปลเหมือน Alta Vista เป็นเสียงคุยจ้อกแจ้กจอแจปลาได้อยู่บ้าง แต่การแปลของพวกเขามักจะไม่ดี ปัญหาคือ แม้ยากกับภาษาพูดเพราะเสียงพื้นหลังและประชาชนอื่น ๆมีแนวโน้มที่จะใช้ที่ผิดไวยากรณ์ sentences.unlike แปล verbmobil ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของ $ 94 ล้านบาท โครงการวิจัยที่ไม่เหมาะแปลมักจะมาถึงกลับมาอยู่ใน ประเภทของภาษาผสม แต่ loops.management ยังเข้าใจ
ผู้พัฒนา Wolfgang wahlster จากสถาบันวิจัยประดิษฐ์ dfki ใน Saarbrucken เยอรมนี คาดว่าบริการจะให้บริการในเชิงพาณิชย์ภายในห้าปี ทันทีแปล คุยโทรศัพท์นานๆ จะใช้เวลาถึง 10 ปีเขากล่าวว่าการทดสอบก่อนได้ เป็นระบบที่ถูกต้อง 90% และรวดเร็ว ความล่าช้าในการแปลคือไม่กี่มิลลิวินาที อะไรที่จะได้รับอาหารบนโต๊ะเล็ก ๆน้อย ๆได้เร็วขึ้น