I am Giuseppe Viscardi and my mail

I am Giuseppe Viscardi and my mail is always [e-mail]

Sorry for misunderstanding as I thought that Hillebrand already sent you the documents.

I know the your order order No. 0007037AJ of 300 cases (3 pallets) has left italian port on last 11 november and they told me that arrive to Thailand before mid-december. All original documents (invoice,packing list,certificate of origin) go togheter with your goods.

Please find attached the above mentioned documents copies.

Please let me know if you need other things or if I have to ask some requests to Hillebrand here in Italy and please confirm me if all is ok.

I remain at your disposal and look forward to your kind feedback.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน giuseppe Viscardi และจดหมายของฉันอยู่เสมอ [e-mail]

ขออภัยสำหรับความเข้าใจผิดที่ฉันคิดว่า Hillebrand ส่งเอกสารแล้วคุณ.

ฉันรู้ว่าคำสั่งซื้อของคุณไม่มี 0007037aj 300 กรณี (3 พาเลท) ได้ออกจากท่า italian ที่ 11 พฤศจิกายนที่ผ่านมาและพวกเขาบอกผมว่ามาถึงประเทศไทยก่อนกลางเดือนธันวาคม เอกสารต้นฉบับทั้งหมด (ใบแจ้งหนี้รายการบรรจุใบรับรองแหล่งกำเนิด) ไปพร้อมกันด้วยสินค้าของคุณ.

โปรดหาแนบสำเนาเอกสารดังกล่าวข้างต้น.

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการสิ่งอื่น ๆ หรือถ้าผมต้องขอแสดงบาง Hillebrand ที่นี่ในอิตาลีและโปรดยืนยันฉันว่า ทั้งหมดจะ ok.

ฉันยังคงอยู่ที่การกำจัดของคุณและหวังว่าจะได้การตอบรับชนิดของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจูเซ Viscardi และจดหมายของฉันจะ [e-mail]

Sorry สำหรับเข้าใจผิดที่คิดว่า Hillebrand แล้วส่งคุณเอกสารการ

ฉันรู้ว่าคุณสั่ง 0007037AJ หมายเลขของกรณี 300 (3 แท่น) จากท่าเรืออิตาลีล่าสุด 11 พฤศจิกายน และพวกเขาบอกผมที่มาถึงประเทศไทยก่อนกลางเดือนธันวาคม เอกสารต้นฉบับทั้งหมด (ใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า) ไป togheter กับสินค้าของคุณ

กรุณาค้นหาแนบข้างกล่าวเอกสารสำเนา.

กรุณาแจ้งให้เราทราบ หากคุณต้องการสิ่งอื่น ๆ หรือ ถ้ามีการขอร้องขอบางไป Hillebrand นี่ในอิตาลี และกรุณายืนยันฉันถ้าทั้งหมดได้ตกลง

ฉันยังคงที่ และหวังที่ให้คำติชมของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเมอร์ริลล์เกิด viscardi และอีเมลของฉันเป็นเสมอ [e-mail]

ขอ อภัย สำหรับความไม่เข้าใจที่ผมคิดว่า hillebrand แล้วคุณส่งเอกสาร.

ผมรู้ว่าได้สั่งซื้อของคุณการสั่งซื้อครั้งที่ 0007037 AJ 300 ราย( 3 รวมทั้งเม็ด)ได้ออกจากอิตาเลียนที่ 11 พฤศจิกายนและพวกเขาก็บอกผมว่ามาถึงประเทศไทยก่อนกลางเดือนธันวาคม. เอกสารต้นฉบับทั้งหมด(ในกล่องใบแจ้งหนี้รายการใบรับรองของแหล่งกำเนิดสินค้า)ไป togheter กับสินค้าของคุณ.

โปรดดูเอกสารแนบเอกสารจากที่กล่าวมาข้างต้นที่ทำสำเนา

โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการสิ่งอื่นๆหรือหากผมต้องขอคำขอบางส่วนเพื่อ hillebrand อยู่ที่นี่ในอิตาลีและโปรดยืนยันว่าทั้งหมดจะตกลง.

ผมยังคงอยู่ที่พร้อมให้บริการแก่ท่านและหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะเป็นความคิดเห็นของคุณ.