— sufficiently rigid to ensure that

— sufficiently rigid to ensure that, with a test piece under load, no compression plate bends by more than
0,01 mm;
— of sufficient size to ensure that the whole of the test piece, when compressed between the plates, remains
within the area of the plates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

— แข็งพอเพื่อให้แน่ใจว่า กับชิ้นทดสอบโหลด ไม่อัดแผ่นโค้งโดยมากกว่า มม. 0, 01— ของขนาดที่เพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดของชิ้นทดสอบ เมื่อบีบอัดระหว่างแผ่น ยังคงอยู่ ภายในพื้นที่ของแผ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- พอเข้มงวดเพื่อให้มั่นใจว่าด้วยชิ้นทดสอบภายใต้ภาระไม่มีการบีบอัดแผ่นโค้งกว่า
0,01 มม
- มีขนาดเพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดของชิ้นทดสอบเมื่อบีบอัดระหว่างแผ่นเปลือกโลกที่ยังคงอยู่
ในพื้นที่ ของแผ่นเปลือกโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- อย่างเข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่า กับการทดสอบชิ้นส่วนภายใต้โหลด ไม่อัดแผ่นโค้งโดยมากกว่า0,01 มม. ;- ขนาดเพียงพอเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดของชิ้นงานทดสอบ เมื่อบีบอัดระหว่างแผ่น ยังคงภายในพื้นที่ของแผ่น