Despite international efforts to ‘r

Despite international efforts to ‘roll back malaria’ the 2008 World Malaria
Report revealed the disease still affects approximately 3 billion people in 109 countries; 45
within the WHO African region. The latest report however does provide some ‘cautious
optimism’; more than one third of malarious countries have documented greater than 50%
reductions in malaria cases in 2008 compared to 2000. The goal of the Member States at
the World Health Assembly and ‘Roll Back Malaria’ (RBM) partnership is to reduce the
numbers of malaria cases and deaths recorded in 2000 by 50% or more by the end of 2010.
Although malaria is preventable it is most prevalent in poorer countries where prevention is
difficult and prophylaxis is generally not an option. The burden of disease has increased by
the emergence of multi drug resistant (MDR) parasites which threatens the use of
established and cost effective antimalarial agents. After a major change in treatment
policies, artemisinins are now the frontline treatment to aid rapid clearance of parasitaemia
and quick resolution of symptoms. Since artemisinin and its derivatives are eliminated
rapidly, artemisinin combination therapies (ACT’s) are now recommended to delay
resistance mechanisms. In spite of these precautionary measures reduced susceptibility of
parasites to the artemisinin-based component of ACT’s has developed at the Thai-
Cambodian border, a historical ‘hot spot’ for MDR parasite evolution and emergence. This
development raises serious concerns for the future of the artemsinins and this is not helped
by controversy related to the mode of action. Although a number of potential targets have
been proposed the actual mechanism of action remains ambiguous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีต่างประเทศพยายาม 'ย้อนมาลาเรีย' มาลาเรียโลก 2008รายงานเปิดเผยโรคยังมีผลกระทบต่อประมาณ 3 พันล้านคนในประเทศ 109 45ในภูมิภาคแอฟริกา รายงานล่าสุดอย่างไรก็ตามมีบาง ' ระมัดระวังมองในแง่ดี '; มากกว่าหนึ่งในสามของประเทศ malarious มีเอกสารมากกว่า 50%ลดในกรณีของโรคมาลาเรียในปี 2008 เทียบกับ 2000 เป้าหมายของรัฐสมาชิกที่สภาสุขภาพโลกและ 'ม้วนกลับมาลาเรีย' (RBM) เป็นหุ้นส่วนคือการ ลดการหมายเลขของกรณีมาลาเรียและตายบันทึก 2000 โดย 50% หรือมากกว่า โดยสิ้นปี 2010แม้ว่ามาลาเรียเป็น preventable จึงแพร่หลายมากที่สุดในประเทศย่อมที่จะป้องกันยาก และ prophylaxis ไม่โดยทั่วไปตัวเลือก ภาระโรคได้เพิ่มขึ้นเกิดขึ้นหลายทนต่อยา (MDR) กับที่ใช้การข่มขู่จัดตั้งขึ้น และมีประสิทธิภาพต้นทุนมาลาเรียตัวแทน หลังจากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการรักษานโยบาย artemisinins ก็ได้รักษาแนวหน้าเพื่อช่วยเคลียร์อย่างรวดเร็วของ parasitaemiaและแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วของอาการ เนื่องจากตัด artemisinin และอนุพันธ์รวดเร็ว artemisinin ชุดบำบัด (ของพระราชบัญญัติ) ตอนนี้แนะนำให้ล่าช้ากลไกการต้านทาน แม้ว่ามาตรการเหล่านี้ลดความไวของปรสิต artemisinin ตามองค์ประกอบของของพระราชบัญญัติได้พัฒนาในไทย-ชายแดนกัมพูชา ประวัติศาสตร์ 'ฮอตสปอ' การวิวัฒนาการ MDR ปรสิตเกิดขึ้น นี้พัฒนาเพิ่มกังวลอนาคตของ artemsinins ร้ายแรง และนี้ไม่ได้ช่วยโดยการถกเถียงที่เกี่ยวข้องกับวิธีการดำเนินการ แม้ว่าจะมีจำนวนเป้าหมายการเสนอกลไกที่แท้จริงของการดำเนินการยังคงไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีความพยายามของนานาชาติในการกลิ้งกลับมาลาเรีย 'โลก 2008
มาลาเรียรายงานเผยโรคยังคงส่งผลกระทบต่อประมาณ3 พันล้านคนใน 109 ประเทศ 45
ที่อยู่ในภูมิภาคแอฟริกา WHO รายงานล่าสุด
แต่ไม่ให้บางคนระมัดระวังในแง่ดี'; มากกว่าหนึ่งในสามของประเทศที่มีเชื้อมาลาเรียมีเอกสารมากกว่า 50%
ลดลงในกรณีของโรคมาลาเรียในปี 2008 เมื่อเทียบกับปี 2000
เป้าหมายของประเทศสมาชิกที่สมัชชาอนามัยโลกและ'Roll Back มาลาเรีย (RBM)
ความร่วมมือคือการลดจำนวนกรณีโรคมาลาเรียและเสียชีวิตที่บันทึกไว้ในปี 2000 โดย 50% หรือมากกว่าในตอนท้ายของปี 2010 แม้ว่าจะสามารถป้องกันโรคมาลาเรียมันเป็นที่แพร่หลายมากที่สุดในประเทศที่ยากจนกว่าที่การป้องกันเป็นเรื่องยากและการป้องกันโรคโดยทั่วไปไม่ได้เป็นตัวเลือก ภาระของโรคได้เพิ่มขึ้นโดยการเกิดขึ้นของยาเสพติดหลายทน (MDR) ปรสิตซึ่งคุกคามการใช้งานของตัวแทนต้านมาลาเรียที่จัดตั้งขึ้นและต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ หลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการรักษานโยบาย artemisinins อยู่ในขณะนี้การรักษาพนักงานที่จะช่วยกวาดล้างอย่างรวดเร็วของ parasitaemia และความละเอียดอย่างรวดเร็วของอาการ ตั้งแต่ artemisinin และอนุพันธ์จะถูกตัดออกอย่างรวดเร็วartemisinin บำบัดรักษาแบบผสมผสาน (ACT) ที่ได้รับการแนะนำในขณะนี้ที่จะชะลอการกลไกความต้านทาน ทั้งๆที่มีมาตรการเหล่านี้ลดความไวของปรสิตกับองค์ประกอบ artemisinin-based ของ ACT ได้มีการพัฒนาที่ไทยชายแดนกัมพูชาประวัติศาสตร์'จุดร้อนสำหรับวิวัฒนาการของปรสิต MDR และการเกิด นี้การพัฒนาเพิ่มความกังวลอย่างจริงจังสำหรับอนาคตของ artemsinins และนี้ไม่ได้ช่วยโดยความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบของการดำเนินการ แม้ว่าจำนวนของเป้าหมายที่มีศักยภาพได้รับการเสนอกลไกที่เกิดขึ้นจริงของการดำเนินการยังคงคลุมเครือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีความพยายามในระดับนานาชาติ ' ย้อนกลับ ' 2008 มาลาเรียมาลาเรียโลกรายงานพบโรคยังคงมีผลกระทบต่อประมาณ 3 ล้านคน ใน 109 ประเทศ ; 45
ภายในที่แอฟริกาภูมิภาค รายงานล่าสุดแต่ไม่ให้ระมัดระวังในแง่ดี '
' ; มากกว่าหนึ่งในสามของประเทศซึ่งเป็นพิษมีเอกสารมากกว่า 50 %
( กรณีโรคมาลาเรียในปี 2008 เมื่อเทียบกับปี 2543เป้าหมายของรัฐสมาชิกที่
สมัชชาสุขภาพโลกและองค์กรโรลแบ็กมาลาเรีย ( RBM ) ห้างหุ้นส่วน คือ การลดจำนวนของเชื้อมาลาเรีย
กรณีเสียชีวิตและบันทึกไว้ใน 2000 โดย 50% หรือมากกว่าโดยการสิ้นสุดของ 2010 .
ถึงแม้ว่ามาลาเรียเป็น preventable มันเป็นที่แพร่หลายมากที่สุดในกลุ่มประเทศที่ป้องกัน
ยาก และการรักษาโดยทั่วไปจะไม่มีตัวเลือก ภาระของโรคเพิ่มขึ้น
การเกิดขึ้นของหลายดื้อยา ( 2547 ) ปรสิตซึ่งคุกคามใช้
ก่อตั้งขึ้นและต้นทุนตัวแทนและมีประสิทธิภาพ หลังจากการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในนโยบายการรักษา
, artemisinins ตอนนี้ frontline รักษาเพื่อช่วยกวาดล้างอย่างรวดเร็วของปรสิตในเลื
และความละเอียดอย่างรวดเร็วของอาการ ตั้งแต่อาร์ติมิซินินและอนุพันธ์จะตัดออก
อย่างรวดเร็วินในการรักษารวมกัน ( ACT ) แล้วแนะนำให้ล่าช้า
กลไกความต้านทาน แม้ว่าเหล่านี้มาตรการลดความไวของเชื้อต่อยาส่วนประกอบ
ตามพระราชบัญญัติได้พัฒนาในไทย - เขมรชายแดน
, ประวัติศาสตร์ ' ร้อน ' 2547 ปรสิตวิวัฒนาการและวิวัฒนาการ . นี้
การพัฒนาเพิ่มความกังวลร้ายแรงสำหรับอนาคตของ artemsinins นี่ไม่ช่วย
โดยการโต้เถียงเกี่ยวกับโหมดของการกระทำ although กับของ targets d ฉัน
been proposed อยู่พร้อม actual ของของ remains ฟรี