BA in literature, translation or eq

BA in literature, translation or equivalent
Prior experience in translation
Bilingual (Thai-English spoken/written)
Excellent communication skills and an appreciation for the subtleties of language and grammar
Creative and able to take initiative working independently or within a team
Able to do precise, accurate work under pressure, and prioritise work load in order to meet varying deadlines
Proficient with Microsoft Office Suite
Third language (German, Dutch, Spanish, Portuguese, Italian or French) an asset
Familiarity with video games and/or wireless technology an asset
- See more at: http://www.gameloft.com/corporate/jobs/job-apply-details/38/?group=90&job=921&loc=1#sthash.ypNnpwcN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

BA ในวรรณคดี แปล หรือเทียบเท่าประสบการณ์ในการแปลก่อนสองภาษา (ไทยอังกฤษพูด/เขียน)ทักษะการสื่อสารที่ดีและได้ชื่นชมรายละเอียดอื่นของภาษาและไวยากรณ์สร้างสรรค์ และใช้ความคิดริเริ่มในการทำงานโดยอิสระ หรืออยู่ภาย ในทีมสามารถทำงานแม่นยำ ถูกต้องภายใต้ความดัน และ prioritise ปริมาณงานเพื่อให้ตรงกับเวลาสิ้นสุดแตกต่างกันแตกฉานกับชุดโปรแกรม Microsoft Officeสามภาษา (เยอรมัน ดัตช์ ภาษาสเปน โปรตุเกส อิตาลี หรือฝรั่งเศส) สินทรัพย์ความคุ้นเคยกับเกมวิดีโอและ/หรือเทคโนโลยีไร้สายสินทรัพย์-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.gameloft.com/corporate/jobs/job-apply-details/38/?group=90&job=921&loc=1#sthash.ypNnpwcN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปริญญาตรีในสาขาวรรณกรรมแปลหรือเทียบเท่า
มีประสบการณ์ในการแปล
ภาษา (ไทยอังกฤษพูด / เขียน)
ทักษะในการสื่อสารที่ดีเยี่ยมและความชื่นชมสำหรับรายละเอียดปลีกย่อยของภาษาและไวยากรณ์
ความคิดสร้างสรรค์และความสามารถในการใช้ความคิดริเริ่มในการทำงานอิสระหรือภายในทีม
สามารถที่จะทำอย่างแม่นยำ การทำงานที่ถูกต้องภายใต้ความกดดันและจัดลำดับความสำคัญภาระงานเพื่อให้ตรงตามกำหนดเวลาที่แตกต่างกัน
มีความเชี่ยวชาญกับสวีท Microsoft Office
ภาษาที่สาม (เยอรมัน, เนเธอร์แลนด์, สเปน, โปรตุเกส, อิตาลีหรือฝรั่งเศส) สินทรัพย์
คุ้นเคยกับวิดีโอเกมและ / หรือเทคโนโลยีไร้สายสินทรัพย์
- ดู เพิ่มเติมได้ที่: http://www.gameloft.com/corporate/jobs/job-apply-details/38/?group=90&job=921&loc=1#sthash.ypNnpwcN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BA ในวรรณกรรมแปลหรือเทียบเท่ามีประสบการณ์ในการแปล

ก่อนสองภาษา ( ไทย อังกฤษ พูด เขียน )
ทักษะการสื่อสารที่ยอดเยี่ยมและขอบคุณสำหรับรายละเอียดปลีกย่อยของภาษาและไวยากรณ์
สร้างสรรค์และสามารถใช้ความคิดริเริ่มทำงานอิสระหรือภายในทีม
ทำได้แม่นยำ ถูกต้อง ทำงานภายใต้ความกดดัน และจัดลำดับความสำคัญงานในโหลด เพื่อให้เป็นไปตามกำหนดเวลาที่แตกต่างกัน
ชาญ Microsoft แต่งงาน
สำนักงานสามภาษา ( เยอรมัน , ดัตช์ , สเปน , โปรตุเกส , อิตาลี หรือฝรั่งเศส ) สินทรัพย์
ความคุ้นเคยกับวิดีโอเกม และ / หรือ เทคโนโลยีไร้สายที่เป็นสินทรัพย์
- ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.gameloft.com/corporate/jobs/job-apply-details/38/ ? กลุ่ม = 90 &งาน = 921 & = 1 # sthash.ypnnpwcn.dpuf ล็