When considering the installation o

When considering the installation of a lightning protection system, one problem is
the misconception about what comprises a technically sound lightning protection
system for tanks and vessels containing flammable materials. In addition to this,
Table 17.2 Apparent susceptibility to lightning strikes and lightning damage to
oil-field facilities (adapted from Reference 8)
Facilities most susceptible to a
lightning hit* (from most to least
susceptible)
Equipment sustaining the most
lightning-related damage† (listed in
decreasing order of damage
[as determined from insurance claims])
Drilling rigs Tanks
Pulling units Electronics
Electric lines/transformers Motors/controls
Pumping units Transformers
Dehydration towers Electric lines
Battery equipment Pulling units
Treaters–tanks Drilling rigs
Motors/controls Pumping units
*Determined by considering the relative height and degree of isolation.
†From interviews with relevant personnel regarding the frequency of damage and the extent of the damage.
Lightning protection of structures with risk of fire and explosion 823
knowing which concepts given in standards are relevant and the lack of knowledge
about who should be responsible for implementing the lightning protection system
ensure that making the appropriate decisions is not a foregone conclusion. Thus an
absence of sound knowledge, guidelines and responsibility may generate confusion
among those who seek reliable protection for their installation. The end result could
be a solution that is universally questionable or, worse still, no protection at all on a
sensitive structure.
Another classical situation is that lightning protection systems are installed only
after catastrophic events, like that mentioned above [5], in which a Faraday cage
was selected and designed for the protection of hydrocarbon storage tanks in the
Luja´n de Cuyo refinery, Argentina, after the disaster had taken place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพิจารณาการติดตั้งระบบป้องกันฟ้าผ่า ปัญหาหนึ่งคือเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่ประกอบด้วยการป้องกันฟ้าผ่าทางเทคนิคเสียงระบบถังและภาชนะที่ประกอบด้วยวัสดุไวไฟ นอกจากนี้17.2 ตารางไวปรากฏการฟ้าผ่าและฟ้าผ่าเสียหายสิ่งอำนวยความสะดวกขุดเจาะน้ำมัน (ดัดแปลงมาจากอ้างอิง 8)สิ่งอำนวยความสะดวกมากที่สุดควบคู่กับการฟ้าผ่าตี * (จากที่น้อยที่สุดทรู)อุปกรณ์ที่ยั่งยืนสุด(แสดงใน damage† ที่เกี่ยวข้องกับฟ้าผ่าลำดับของความเสียหายที่ลดลง[ตามกำหนดจากการเรียกร้องประกัน])การเชื่อมถังดึงหน่วยอิสายไฟฟ้า/หม้อแปลงมอเตอร์และการควบคุมปั๊มน้ำหม้อแปลงหน่วยคายน้ำอาคารสายไฟฟ้าแบตเตอรี่อุปกรณ์ Pulling หน่วยTreaters – ถังเจาะ rigsเครื่องสูบน้ำหน่วยตัวควบคุมมอเตอร์* กำหนด โดยพิจารณาความสัมพันธ์และระดับของการแยกนั้น†From สัมภาษณ์บุคลากรที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับความถี่ของความเสียหายและขอบเขตของความเสียหายการป้องกันฟ้าผ่าโครงสร้างกับความเสี่ยงของอัคคีภัยและการระเบิด 823ขาดความรู้และแนวคิดที่กำหนดในมาตรฐานเกี่ยวข้องใครควรเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการดำเนินการระบบการป้องกันฟ้าผ่าให้แน่ใจว่า การตัดสินใจที่เหมาะสมไม่สรุป foregone ดังนั้นการการขาดความรู้ คำแนะนำ และความรับผิดชอบอาจสร้างความสับสนในบรรดาผู้ที่แสวงหาคุ้มครองสำหรับการติดตั้ง ผลลัพธ์สุดท้ายอาจเป็นการแก้ปัญหาที่เป็นที่น่าสงสัยสากล หรือ ยังคงแย่ลง ไม่มีการป้องกันทั้งหมดบนเครื่องโครงสร้างที่สำคัญสถานการณ์คลาสสิกเป็นที่ป้องกันฟ้าผ่าระบบติดตั้งเท่านั้นหลังจากเหตุการณ์ภัยพิบัติ เช่นที่กล่าวข้างต้น [5], ซึ่งกรงฟาราเดย์เลือก และออกแบบมาสำหรับการป้องกันของไฮโดรคาร์บอนถังเก็บในการโรงกลั่นน้ำมันคุโยเด Luja´n อาร์เจนตินา หลังจากเกิดภัยพิบัติได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อพิจารณาการติดตั้งระบบป้องกันฟ้าผ่าปัญหาหนึ่งที่เป็น
ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับสิ่งที่ประกอบด้วยป้องกันฟ้าผ่าเสียงทางเทคนิค
ของระบบสำหรับรถถังและภาชนะที่มีวัสดุที่ติดไฟได้ง่าย นอกจากนี้
ตาราง 17.2 อ่อนแอที่ชัดเจนให้กับฟ้าผ่าและความเสียหายฟ้าผ่า
สิ่งอำนวยความสะดวกน้ำมันฟิลด์ (ดัดแปลงมาจากการอ้างอิง 8)
สิ่งอำนวยความสะดวกอ่อนแอที่สุดกับ
ฟ้าผ่าตี * (จากมากไปน้อย
อ่อนแอ)
อุปกรณ์ยั่งยืนมากที่สุด
ฟ้าผ่าที่เกี่ยวข้องกับความเสียหาย† (ระบุไว้ใน
ลำดับที่ลดลงของความเสียหาย
[ตามที่กำหนดจากการเรียกร้องประกัน])
เครื่องตอกเสาเข็มถัง
ดึงหน่วยเครื่องใช้ไฟฟ้า
สายไฟฟ้า / หม้อแปลงมอเตอร์ / ควบคุม
หน่วยหม้อแปลงสูบน้ำ
การคายน้ำเสาสายไฟฟ้า
แบตเตอรี่อุปกรณ์ดึงหน่วย
Treaters ถังเครื่องตอกเสาเข็ม
มอเตอร์ / ควบคุมหน่วยสูบน้ำ
* กำหนดโดยพิจารณาจากความสูงของญาติและระดับของการแยก.
†จากการสัมภาษณ์บุคลากรที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับความถี่ของการเกิดความเสียหายและขอบเขตของความเสียหาย. ที่
ป้องกันฟ้าผ่าของโครงสร้างที่มีความเสี่ยงของการเกิดไฟไหม้และการระเบิด 823
รู้ที่แนวคิดที่กำหนดในมาตรฐานที่มีความเกี่ยวข้องและ การขาดความรู้
เกี่ยวกับผู้ที่ควรจะเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการระบบป้องกันฟ้าผ่า
ให้มั่นใจว่าการตัดสินใจที่เหมาะสมไม่ได้เป็นข้อสรุปมาก่อน ดังนั้น
กรณีที่ไม่มีความรู้เสียงแนวทางและความรับผิดชอบอาจสร้างความสับสน
ในหมู่ผู้ที่ขอความคุ้มครองที่เชื่อถือได้สำหรับการติดตั้ง ผลลัพธ์ที่ได้อาจ
จะแก้ปัญหาที่เป็นปัญหาในระดับสากลหรือแย่ลงยังคงมีการป้องกันที่ทั้งหมดในไม่มี
โครงสร้างที่มีความสำคัญ.
อีกสถานการณ์คลาสสิกคือว่าระบบป้องกันฟ้าผ่ามีการติดตั้งเฉพาะ
หลังจากเหตุการณ์ภัยพิบัติเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น [5] ซึ่งใน กรงฟาราเดย์
ได้รับเลือกและการออกแบบสำหรับการป้องกันของถังเก็บสารไฮโดรคาร์บอนในส่วน
ของโรงกลั่น Luja'n de Cuyo อาร์เจนตินาหลังเกิดภัยพิบัติที่เกิดขึ้น