Actually, we expected to have the s

Actually, we expected to have the shipment of 200 + 80 + 50 MT ETA at BKK port in December’16 which ETD should be normally in Nov’16. That’s why we are waiting for LC issuance so far. Anyhow, the ETD of shipment in Oct’16 will be acceptable just in case Dubal can select the longer transit time for this shipment to ETA Bangkok port at the beginning of Dec’16. Therefore, please help to communicate with Dubal on this request to optimize both parties target.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง เราคาดว่าจะมีการจัดส่ง 200 + 80 + 50 MT ETA ที่ BKK ท่าในธันวาคม ' 16 ซึ่ง ETD ควรจะปกติในพ.ย. ' 16 เป็นเหตุผลที่เรากำลังรอ LC ออกจน อย่างไรก็ตาม ETD ของจัดส่งในต.ค. ' 16 จะยอมรับได้ในกรณีที่ Dubal สามารถเลือกเวลาขนส่งนานกว่าสำหรับการจัดส่งนี้ไปท่าเรือกรุงเทพ ETA ที่จุดเริ่มต้นของ Dec'16 ดังนั้น โปรดช่วยสื่อสารกับ Dubal ตามคำขอนี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพเป้าหมายของทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จริงเราคาดว่าจะมีการจัดส่งของ 200 + 80 + 50 มอนแทนากทพ. ที่ท่าเรือกรุงเทพใน December'16 ซึ่ง ETD ควรจะได้ตามปกติใน Nov'16 นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังรอการออก LC เพื่อให้ห่างไกล ทั้งนี้ที่ ETD ของการขนส่งใน Oct'16 จะเป็นที่ยอมรับในกรณี Dubal สามารถเลือกเวลาการขนส่งได้อีกต่อไปสำหรับการจัดส่งไปยังพอร์ตนี้กทพ. กรุงเทพที่จุดเริ่มต้นของ Dec'16 ดังนั้นโปรดช่วยในการสื่อสารกับ Dubal ตามคำขอนี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทั้งสองฝ่ายกำหนดเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆ แล้ว เราคาดว่าจะได้จัดส่งของ 200 + 80 + 50 ตันและที่ท่าเรือ กรุงเทพฯ ในเดือนธันวาคม ซึ่งควรจะได้ตามปกติใน etd " 16 " 16 พฤศจิกายน . นั่นเป็นเหตุผลที่เรากำลังรอ LC ออกเพื่อให้ห่างไกล ยังไงก็ตาม , etd ของการขนส่งในต.ค. " 16 จะยอมรับได้ในกรณีที่ dubal สามารถเลือกอีกต่อไปเวลาขนส่งสำหรับการขนส่งนี้และท่าเรือในต้น ธ.ค. " 16 . ดังนั้น ได้โปรดช่วยสื่อสารกับ dubal ในห้องนี้เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพทั้งบุคคลเป้าหมาย