Arrest and convictionThe two brothe

Arrest and conviction
The two brothers were arrested by the Independent Commission Against Corruption on bribery charges in March 2012. They were accused of bribing Rafael Hui, the former Chief Secretary for Administration from 2005 to 2007, to be their "eyes and ears in government" in a case said to highlight "the cozy relationship between the city's powerful developers and government".[7] In December 2014, Thomas Kwok was convicted of "conspiracy to commit misconduct in public office," while his brother Raymond was cleared of all charges. Thomas was sentenced to five years in prison and a fine of $500,000. Rafael Hui, Sun Hung Kai executive Thomas Chan and businessman Francis Kwan were also jailed.[8] After the verdict was announced, Kwok stated his immediate resignation as chairman, managing director and executive director of Sun Hung Kai and said he would appeal the conviction

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับกุมและเชื่อมั่นสองพี่น้องถูกจับกุม โดยอิสระเสริมกับความเสียหายเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการติดสินบนในเดือน 2555 มีนาคม พวกเขาได้ถูกกล่าวหาว่าของ bribing Rafael ฮุย อดีตเลขาธิการบริหารจากปี 2005 ถึง 2007 เป็น "ตาและหูของพวกในรัฐบาล" ในกรณีที่กล่าวว่า จะเน้น "แห่งความสัมพันธ์ระหว่างนักพัฒนาที่มีประสิทธิภาพของรัฐบาล" [7] ในเดือน 2014 ธันวาคม Thomas ซเซสเตอร์ลุคโกวงถูกจัดตั้งของ "สมคบคิดกระทำประพฤติในสำนักงานสาธารณะ ในขณะที่น้องชายเรย์มอนด์ยกเลิกเลือกค่าธรรมเนียมทั้งหมด Thomas ถูกพิพากษาถึงห้าปีในเรือนจำและปรับ $500000 Rafael ฮุย ไก่ฮังซันเอ็ก Thomas จันทร์ และพ่อค้าขวัญ Francis ถูกคุกยัง [8] หลังจากมีประกาศการพิพากษา ซเซสเตอร์ลุคโกวงระบุการลาออกของเขาทันทีเป็นประธาน กรรมการผู้จัดการและกรรมการบริหารของซันฮุงไค และกล่าวว่า เขาจะดึงดูดเชื่อมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จับกุมและความเชื่อมั่น
พี่ชายสองคนถูกจับกุมโดยคณะกรรมการอิสระต่อต้านการทุจริตในข้อหาติดสินบนในเดือนมีนาคม 2012 พวกเขาถูกกล่าวหาว่าติดสินบนราฟาเอลฮุยอดีตหัวหน้าเลขาธิการบริหาร 2005-2007 เพื่อเป็น "ตาและหูในรัฐบาล" ของพวกเขา ในคดีดังกล่าวเพื่อเน้น "ความสัมพันธ์ที่อบอุ่นเป็นกันเองระหว่างนักพัฒนาที่มีประสิทธิภาพของเมืองและรัฐบาล". [7] ในเดือนธันวาคมปี 2014, โทมัสกว๊อกได้รับการตัดสินของ "สมรู้ร่วมคิดที่จะกระทำการประพฤติตัวไม่เหมาะสมในที่สาธารณะสำนักงาน" ในขณะที่พี่ชายของเรย์มอนด์เขาก็เคลียร์ค่าใช้จ่ายทั้งหมด . โทมัสถูกตัดสินให้จำคุกห้าปีและปรับ 500,000 ดอลลาร์ ราฟาเอลฮุยซันฮุงไคโทมัสผู้บริหารและนักธุรกิจจันทร์ขวัญฟรานซิสยังถูกจำคุก. [8] หลังจากที่ศาลได้มีการประกาศลาออกของกว๊อกที่ระบุไว้ทันทีของเขาในฐานะประธานกรรมการผู้จัดการและกรรมการบริหารของซันฮุงไกและบอกว่าเขาจะดึงดูดความเชื่อมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจับกุมและการตัดสินโทษ

สองพี่น้องถูกจับโดยคณะกรรมาธิการอิสระต่อต้านการทุจริตในข้อหาติดสินบนในเดือนมีนาคม 2012 พวกเขาถูกกล่าวหาว่าติดสินบนราฟาเอลฮุย อดีตหัวหน้าเลขานุการการบริหาร ตั้งแต่ปี 2548 ถึง 2550 เป็น " ตาและหูในรัฐบาล " กรณีบอกว่า เน้น " ความสัมพันธ์ที่อบอุ่นระหว่างนักพัฒนาที่มีประสิทธิภาพของเมืองและรัฐบาล "[ 7 ] ในเดือนธันวาคม 2014 , โทมัส กัวถูกข้อหา " กบฏ การประพฤติผิดในสำนักงานสาธารณะ ในขณะที่พี่ชายของเขา เรย์มอนด์ก็เคลียร์ทุกข้อกล่าวหา โทมัสถูกพิพากษาถึงห้าปีในคุกและปรับ $ 500000 . ราฟาเอล ฮี ซัน แขวนไก่โธมัส ชาน และ นักธุรกิจ ผู้บริหาร ฟรานซิส ขวัญยังติดคุก [ 8 ] หลังจากศาลประกาศกัวว่าลาออกทันทีของเขาเป็นประธาน กรรมการและกรรมการบริหารของซันฮุงไค และกล่าวว่าเขาจะอุทธรณ์การลงโทษ