Although it was first held as a fes

Although it was first held as a festival in 1964 so is relatively new, the Yamagata Hanagasa Matsuri attracts more than 1 million spectators over three days and is now considered one of the major festivals of Tohoku (Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori, Yamagata and Akita prefectures). It is commonly included among the four greatest festivals of Tohoku, together with the Sendai Tanabata Matsuri (Sendai City), Aomori Nebuta Matsuri (Aomori City) and Akita Kanto Matsuri (Akita City).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ามันแรก จัดเป็นเทศกาลในปี 1964 จึงค่อนข้างใหม่ มัตสึริการประดับประดาด้วยยามางาตะดึงดูดผู้ชมมากกว่า 1 ล้านไปสามวัน แล้วตอนนี้ถือเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของโทโฮ (จังหวัดฟุกุชิมะ มิยากิ อิวาเตะ อาโอโมริ ยามากาตะ และอาคิตะ) เป็นการรวมกันระหว่าง 4 เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโทโฮ ร่วมกับ เทศกาลทานาบาตะเซนได (เมืองเซนได), อาอุ (เมืองอาโอโมริ) และอาคิตะคันโตมัตสึริ (ตะ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามันจะถูกจัดขึ้นเป็นครั้งแรกที่เทศกาลในปี 1964 เพื่อให้เป็นที่ค่อนข้างใหม่ยามากาตะ Hanagasa Matsuri ดึงดูดมากกว่า 1 ล้านผู้ชมกว่าสามวันและขณะนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญของ Tohoku (ฟูกูชิม่ามิยากิอิวาเตะอาโอโมริยามากาตะและ จังหวัดอาคิตะ) มันรวมอยู่ทั่วไปในหมู่สี่เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Tohoku ร่วมกับเซนไดทานาบาตะ Matsuri (เมือง Sendai), อาโอโมริ Nebuta Matsuri (อาโอโมริซิตี้) และ Akita Kanto Matsuri (Akita ซิตี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่ามันจะเป็นครั้งแรกที่จัดขึ้นที่เทศกาลในปี 1964 ดังนั้นค่อนข้างใหม่ มัตสึริ ยามากาตะ hanagasa ดึงดูดมากกว่า 1 ล้านผู้ชมกว่า 3 วัน และขณะนี้ถือว่าเป็นหนึ่งในเทศกาลสำคัญของประเทศ ( Fukushima , มิยากิ , อิวาเตะ , อาโอโมริ ยามางาตะ ตะ และจังหวัด ) มันเป็นที่รวมของทั้งสี่ที่ยิ่งใหญ่เทศกาลของประเทศ ร่วมกับเทศกาลทานาบาตะ ( เมืองเซนไดเซนได ) , อาโอโมริเนบูตะ มัตสึริ ( เมือง ) และคิตะคันโต มัตสึริ ( อะกิตะ ( เมือง )