We compared the prey composition of

We compared the prey composition of the red-backed shrike’s (Lanius collurio) larders in agricultural habitats in Italy, France and Poland. This species exhibits the behaviour of impaling prey in larders, a behaviour attributed not only to storing food, but also as a social indication for sexual selection and/or demarcation of territories.

A total of 426 impaled items were identified in 244 larders. Most common prey were identified for each country: Insecta (Hymenoptera) in Italy, Amphibia, Insecta (Diptera) and Clitellata in Poland, and Insecta (Orthoptera, Lepidoptera) in France. We found no relationship between type of prey impaled and height of impalement, however, we noted a negative relationship between the height of impalement and the distance to the nearest road. Furthermore, impaled toxic prey were found in all three countries, strengthening the possibility that prey are exposed to expedite the degradation of toxins or used as a social signal.

Our results showed that the average weight of impaled prey was greater during the last reproductive stage (hatching and feeding young), providing evidence of differential usage of impaled prey during the breeding season. We therefore hypothesize that larger animals provide more energy, then vertebrates are preferred to invertebrates, especially when parents are feeding their nestlings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเปรียบเทียบองค์ประกอบเหยื่อสีแดงเสือของ larders (Lanius collurio) ในการอยู่อาศัยเกษตรกรรมในอิตาลี ฝรั่งเศส และโปแลนด์ นกชนิดนี้จัดแสดงพฤติกรรมของเหยื่อใน larders พฤติกรรมการบันทึกไม่เพียง การจัดเก็บอาหาร แต่ยัง เป็นการบ่งชี้สังคมเลือกเพศและ/หรือแบ่งเขต impalingจำนวน 426 impaled สินค้าที่ระบุใน 244 larders ระบุเหยื่อมากที่สุดสำหรับแต่ละประเทศ: Insecta (แตน) ในอิตาลี Amphibia, Insecta (แดงระยะ) และ Clitellata ในโปแลนด์ และ Insecta (Orthoptera เจาะต้น) ในประเทศฝรั่งเศส เราพบไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างชนิดของเหยื่อ impaled และความสูงของ impalement อย่างไรก็ตาม เรากล่าวความสัมพันธ์เชิงลบระหว่างความสูงของ impalement และระยะทางที่อยู่ใกล้ที่สุด นอกจากนี้ เหยื่อพิษ impaled พบในประเทศที่สาม เสริมสร้างความเป็นไปได้ที่กลุ่มเป้าหมายสัมผัสเพื่อเร่งการย่อยสลายสารพิษ หรือใช้เป็นสัญญาณทางสังคมผลของเราพบว่า น้ำหนักเฉลี่ยของเหยื่อ impaled เป็นมากกว่าการเจริญพันธุ์ขั้นตอนสุดท้าย (ฟัก และอาหารยัง), ให้หลักฐานการใช้ที่แตกต่างของ impaled เหยื่อในระหว่างฤดูผสมพันธุ์ เราจึง hypothesize สัตว์ใหญ่ให้พลังงานมากขึ้น แล้ว vertebrates เหมาะกับ invertebrates โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมารดาเป็นอาหาร nestlings ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเมื่อเทียบกับองค์ประกอบเหยื่อของอีแดงได้รับการสนับสนุนของ (เนียส collurio) larders ในที่อยู่อาศัยการเกษตรในอิตาลีฝรั่งเศสและโปแลนด์ สายพันธุ์นี้แสดงพฤติกรรมของ impaling เหยื่อใน larders พฤติกรรมประกอบไม่เพียง แต่จะเก็บอาหาร แต่ยังเป็นข้อบ่งชี้ทางสังคมสำหรับการเลือกเพศและ / หรือการแบ่งแยกดินแดน. รวมทั้งสิ้น 426 รายการเสียบที่ถูกระบุใน 244 larders เหยื่อที่พบมากที่สุดที่ถูกระบุสำหรับแต่ละประเทศ: Insecta (Hymenoptera) ในอิตาลี Amphibia, Insecta (ปีก) และ Clitellata ในโปแลนด์และ Insecta (Orthoptera, ผีเสื้อ) ในประเทศฝรั่งเศส เราพบความสัมพันธ์ระหว่างชนิดของเหยื่อเสียบและความสูงของ impalement ไม่มี แต่เราตั้งข้อสังเกตความสัมพันธ์เชิงลบระหว่างความสูงของ impalement และระยะทางไปยังถนนที่ใกล้ที่สุด นอกจากนี้เหยื่อพิษเสียบที่พบในทั้งสามประเทศ, การเสริมสร้างความเป็นไปได้ที่เหยื่อกำลังเผชิญกับการเร่งการย่อยสลายของสารพิษหรือใช้เป็นสัญญาณทางสังคม. ผลของเราแสดงให้เห็นว่าน้ำหนักเฉลี่ยของเหยื่อเสียบเป็นมากขึ้นในระหว่างขั้นตอนการเจริญพันธุ์สุดท้าย ( การฟักไข่และอาหารเด็ก) ให้หลักฐานของการใช้งานที่แตกต่างกันของเหยื่อเสียบในช่วงฤดูผสมพันธุ์ ดังนั้นเราจึงตั้งสมมติฐานว่าสัตว์ใหญ่ให้พลังงานมากขึ้นแล้วกระดูกสันหลังจะเป็นที่ต้องการของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพ่อแม่จะให้อาหารรังของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเทียบเหยื่อส่วนประกอบของสีแดงได้รับการสนับสนุนเสือ ( เลนีอิส collurio ) larders พื้นที่การเกษตรใน อิตาลี ฝรั่งเศส และโปแลนด์ ชนิดนี้แสดงถึงพฤติกรรมของเหยื่อในพฤติกรรม larders impaling , บันทึกไม่เพียง แต่จะเก็บอาหาร แต่ยังเป็นข้อบ่งชี้ทางสังคมสำหรับการคัดเลือกทางเพศ และ / หรือ เขตดินแดน .

ทั้งหมด 426 รายการถูกระบุแทง 244 larders . เหยื่อที่พบมากที่สุดมีการระบุสำหรับแต่ละประเทศ : Insecta ( แตน ) ในประเทศอิตาลี แอมฟิเบียนเซคตา ( Diptera ) และ Clitellata , โปแลนด์ , และ ( Insecta ) Lepidoptera , ) ในฝรั่งเศส เราไม่พบความสัมพันธ์ระหว่างชนิดของเหยื่อเสียบและความสูงของ impalement อย่างไรก็ตามเราสังเกตความสัมพันธ์ระหว่างความสูงของ impalement และระยะทางถึงถนนที่ใกล้ที่สุด นอกจากนี้ เสียบเหยื่อพิษที่พบในทั้งสามประเทศ เพิ่มความเป็นไปได้ที่เหยื่อตากเร่งการย่อยสลายสารพิษ หรือใช้เป็นสัญญาณทางสังคม .

ผลของเราแสดงให้เห็นว่าน้ำหนักเฉลี่ยเสียบเหยื่อได้มากขึ้นในช่วงระยะเจริญพันธุ์ครั้งสุดท้าย ( ฟัก และการให้เด็ก ) ให้หลักฐานของการใช้ความแตกต่างของการเสียบเหยื่อในช่วงฤดูผสมพันธุ์ ดังนั้นเราจึงพบว่า สัตว์ใหญ่ให้พลังงานมากกว่าสัตว์มีกระดูกสันหลังสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังเป็นที่ต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้ปกครองน Nestlings ให้อาหารของพวกเขา