Retinopathy of prematurity (ROP) is

Retinopathy of prematurity (ROP) is one of the few causes of childhood visual disability which is largely preventable. Many extremely preterm babies will develop some degree of ROP although in the majority this never progresses beyond mild disease which resolves spontaneously without treatment. A small proportion develop potentially severe ROP which can be detected through retinal screening. If untreated, severe disease can result in serious vision impairment and consequently all babies at risk of sight-threatening ROP should be screened.
This evidence-based guideline for the screening and treatment of ROP was developed by a multidisciplinary guideline development group (GDG) of the Royal College of Paediatrics & Child Health (RCPCH) in collaboration with the Royal College of Ophthalmologists (RCOphth), British Association of Perinatal Medicine (BAPM) and the premature baby charity BLISS. The guideline was produced according to RCPCH standards for guideline development.1
The guideline provides 25 evidence-based recommendations and 21 good practice points. Recommendations are graded A–D using SIGN grading hierarchy,2according to the strength of the evidence underpinning them. The good practice points (GPP) are a consensus of the GDG. This Executive Summary highlights those recommendations and good practice points considered by the GDG to be priorities for implementation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอประสาทตาของทารกเกิดก่อนกำหนด (ROP) เป็นหนึ่งในสาเหตุของความพิการไม่กี่ภาพในวัยเด็กซึ่งเป็นส่วนใหญ่สามารถป้องกันได้ ทารกที่คลอดก่อนกำหนดมากหลายคนจะมีการพัฒนาระดับของ ROP แม้ว่าในบางส่วนใหญ่ไม่เคยดำเนินโรคที่ไม่รุนแรงเกินกว่าที่จะช่วยแก้ปัญหาได้เองโดยไม่ต้องรักษา ส่วนเล็ก ๆ ในการพัฒนา ROP รุนแรงที่อาจเกิดขึ้นซึ่งสามารถตรวจพบผ่านการคัดกรองจอประสาทตา หากได้รับการรักษาโรคที่รุนแรงอาจส่งผลให้เกิดการด้อยค่าวิสัยทัศน์อย่างจริงจังและทำให้ทารกทั้งหมดที่มีความเสี่ยงของ ROP สายตาคุกคามควรได้รับการคัดเลือก.
นี้แนวทางหลักฐานที่ใช้สำหรับการคัดกรองและการรักษา ROP ได้รับการพัฒนาโดยกลุ่มพัฒนาแนวทางสหสาขาวิชาชีพ (GDG) ของ ราชวิทยาลัยกุมารเวชศาสตร์และสุขภาพเด็ก (RCPCH) ร่วมกับราชวิทยาลัยจักษุแพทย์ (RCOphth) อังกฤษสมาคมแพทย์ปริกำเนิด (BAPM) และองค์กรการกุศลเด็กก่อนวัยอันควร BLISS แนวทางที่ถูกผลิตตามมาตรฐาน RCPCH สำหรับแนวทาง development.1
แนวทางให้คำแนะนำ 25 ตามหลักฐานและ 21 คะแนนการปฏิบัติที่ดี ข้อเสนอแนะมีคะแนน-D ใช้ลำดับชั้นการจัดลำดับ SIGN, 2according เพื่อความแข็งแรงของหลักฐานหนุนพวกเขา จุดการปฏิบัติที่ดี (GPP) มีฉันทามติของ GDG บทสรุปผู้บริหารนี้ไฮไลท์คำแนะนำเหล่านั้นและจุดการปฏิบัติที่ดีการพิจารณาโดย GDG ที่จะจัดลำดับความสำคัญสำหรับการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอตาผิดปกติในทารกเกิดก่อนกำหนด ( ROP ) เป็นหนึ่งในสาเหตุของความพิการในวัยเด็กน้อย ภาพที่ได้ ส่วนใหญ่ ทารกที่คลอดก่อนกำหนดมากมากจะพัฒนาบางส่วนของ ROP แม้ในส่วนนี้ไม่เคยดำเนินเกินอ่อนโรคซึ่งแก้ปัญหาเองโดยไม่ได้รักษา สัดส่วนขนาดเล็กพัฒนาอาจรุนแรงรอบซึ่งสามารถตรวจพบโดยการคัดกรองจอประสาทตา .ถ้า untreated โรครุนแรงจะส่งผลในการด้อยค่าวิสัยทัศน์ที่ร้ายแรง และทำให้ลูกเสี่ยงสายตาขู่ ROP ควรจะคัดกรอง .
นี้ตามแนวทางการคัดกรองและการรักษาของ ROP ได้ถูกพัฒนาขึ้นโดยกลุ่มพัฒนาแนวทางสหสาขาวิชาชีพ ( GDG ) ของวิทยาลัยวิชากุมารเวชศาสตร์ &สุขภาพเด็ก ( rcpch ) ในความร่วมมือกับราชวิทยาลัยจักษุแพทย์ ( rcophth ) , สมาคมการแพทย์อังกฤษ ( bapm ) ทารกในครรภ์และเด็กคลอดก่อนกำหนด กุศลสุขแนวทาง คือ ผลิตตามมาตรฐานเพื่อพัฒนาแนวทาง rcpch 1
แนวทางให้ตามคำแนะนำการปฏิบัติที่ดีและ 25 21 จุด แนะนำเป็นเกรด D ใช้สำหรับระดับลำดับชั้นเซ็น 2according เพื่อความแข็งแรงของหลักฐานการพวกเขา คะแนนการปฏิบัติที่ดี ( GPP ) เป็นฉันทามติของ GDG .นี้ผู้บริหารสรุปข้อมูลผู้แนะนำและฝึกจุดพิจารณาโดย GDG เป็นลําดับความสําคัญสําหรับการดําเนินงาน .