The top executive of King Mongkut's

The top executive of King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang (KMITL) has started closing the university's accounts with Siam Commercial Bank in protest against the bank for failing to submit a key piece of evidence in the 1.5-billion-baht theft from its accounts.

Prof Monai Krairiksh, acting rector of KMITL, said up until now SCB had yet to give all the documents that would help police break the case in which 1.565 billion baht disappeared from its accounts at a number of banks, including those of SCB.

An former SCB branch manager who was later asked to resigned and who moved on to work with Bank of Ayudhya (BAY) was allegedly a key suspect.

"The bank has not sent even half of the documents related to the case, including statement confirmation documents and reports on the bank's investigation into one of its branch managers.

"We admit this has exacerbated our distrust in the bank," Mr Monai said on Friday.

Assoc Prof Chamroon Laosinwattana, acting vice-president of the KMITL, said police had yet to receive in full money transfer and cashier's cheque requests, which would show who had signed to approve the transfers and who endorsed combining the transfers to destination accounts.

KMITL claimed it had asked SCB for these documents on Jan 5 and have since repeated the call 7-8 times but had yet to receive half of the requested documents.

Mr Monai said he would in protest close three of KMITL's accounts at SCB's KMITL branch totalling 50 million baht. The rector also approved the termination of the transfers of staff salary and wages and other forms of compensation handled by SCB.

Its 2,000 staff and students have also been instructed to choose other banks for the transfers starting in March. The choice is Krungthai Bank, BAY and Kasikornbank, which also have branches at KMITL.

The institute will then gradually close its remaining bank accounts with SCB and ask all of its faculties to do so.

KMITL has also been collaborating with the deputy education minister and the Bank of Thailand. It will bring up the issue at the Council of University Presidents of Thailand's meeting on Feb 22 to serve as a lesson for other universities.

SCB earlier insisted in statements it was fully cooperating with KMITL and police by submitting documents and sending its crime team to help.

A total of 1.565 billion baht was found missing from KMITL's accounts early this year. Of the amount, 80 million baht was the result of BAY passbook forgery in October 2014. Illegitimate withdrawals from three SCB accounts at Big C Suvintawong, one account at Suvanabhumi 3M branch and three accounts at the KMITL branch also occurred between 2012 and 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริหารสูงสุดของจอมเกล้าสถาบันของเทคโนโลยีเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (สจล.) ได้เริ่มต้นการปิดการบัญชีกับไทยพาณิชย์ในการประท้วงต่อการส่งชิ้นส่วนสำคัญของหลักฐานในการขโมย 1.5 พันล้านบาทจากบัญชีธนาคาร ศาสตราจารย์ Monai Krairiksh รักษาการอธิการบดีของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ กล่าวขึ้นจนกระทั่งตอนนี้ SCB มี แต่ให้ เอกสารทั้งหมดที่จะช่วยให้ตำรวจตัดกรณี 1.565 ล้านบาทหายไปจากบัญชีที่ธนาคาร รวมทั้งธนาคาร มีอดีตธนาคารผู้จัดการสาขาที่ถูกขอร้องให้ลาออกจากตำแหน่งในภายหลัง และที่ย้ายไปในการทำงานกับธนาคารของกรุงศรีอยุธยา (BAY) หลังถูกผู้ต้องสงสัยที่สำคัญ "ธนาคารได้ส่งไปถึงครึ่งหนึ่งของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกรณี รวมทั้งคำสั่งยืนยันเอกสาร และรายงานการตรวจสอบของธนาคารเป็นหนึ่งในผู้บริหารสาขา "เรายอมรับนี้ได้เลวร้ายเราระแวงในธนาคาร นาย Monai กล่าวในวันศุกร์ ศาสตราจารย์รศนพ Chamroon Laosinwattana สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ รักษาการรองประธานกล่าวว่า ตำรวจได้ แต่จะได้รับเงินเต็มจำนวน โอนและเก็บเช็คขอ ซึ่งจะแสดงที่ได้ลงนามเพื่ออนุมัติการโอนย้ายและผู้สลักหลังรวมการโอนย้ายไปยังบัญชีปลายทาง สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ อ้างถาม SCB สำหรับเอกสารเหล่านี้ในวันที่ 5 มกราคม และมีตั้งแต่การโทรซ้ำ 7 - 8 ครั้ง แต่ยังได้รับครึ่งหนึ่งของเอกสารที่ร้องขอ นาย Monai กล่าวว่า เขาจะในการประท้วงปิดสามบัญชีของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ ของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ สาขาผลรวม 50 ล้านบาท อธิการบดีได้รับอนุมัติการสิ้นสุดการโอนเงินเดือนพนักงาน และค่าจ้าง และค่าตอบแทนในการจัดการพาณิชย์ในรูปแบบอื่น ๆ พนักงาน 2000 ความนักเรียนได้ยังรับคำแนะนำเลือกธนาคารอื่นสำหรับการโอนย้ายเริ่มต้นในเดือนมีนาคม ทางเลือกคือ ธนาคารกรุงไทย อ่าว และธนาคารกสิกร ไทย ซึ่งยัง มีสาขาสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ สถาบันจะค่อย ๆ ปิดบัญชีธนาคารคงเหลือกับธนาคาร แล้วขอทั้งหมดของคณะดังนั้น สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ มียังได้ร่วมมือกับรมช.ศึกษาและธนาคารแห่งประเทศไทย มันจะนำปัญหาในการประชุมสภามหาวิทยาลัยประธานาธิบดีของไทยในวันที่ 22 ก.พ.เพื่อเป็นบทเรียนในมหาวิทยาลัย ไทยพาณิชย์ก่อนหน้านี้ยืนยันในคำสั่งที่มันถูกอย่างร่วมมือกับสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ และตำรวจ โดยส่งเอกสาร และส่งทีมงานอาชญากรรมเพื่อช่วย จำนวน 1.565 ล้านบาทพบหายไปจากบัญชีสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ ของปีนี้ จำนวน 80 ล้านบาทเป็นผลปลอมฝากเบย์ใน 2014 ตุลาคม นอกกฎหมายถอนจากบัญชีไทยพาณิชย์สามบิ๊ก C Suvintawong บัญชีหนึ่งที่สุวรรณภูมิ 3M สาขาและบัญชีสามสาขาสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าฯ ยังเกิดขึ้นระหว่าง 2012 และปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริหารระดับสูงของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (KMITL) ได้เริ่มต้นการปิดหนี้ของมหาวิทยาลัยกับธนาคารไทยพาณิชย์ในการประท้วงกับธนาคารสำหรับความล้มเหลวในการส่งหลักฐานชิ้นสำคัญในการโจรกรรม 1.5 พันล้านบาทจากบัญชีของตน. ศ Monai ไกรฤกษ์รักษาการอธิการบดีของ KMITL กล่าวว่าจนถึงขณะนี้ไทยพาณิชย์ยังไม่ได้ให้เอกสารทั้งหมดที่จะช่วยให้ตำรวจทำลายในกรณีที่ 1565000000 บาทหายไปจากบัญชีที่ตัวเลขของธนาคารรวมทั้งธนาคารไทยพาณิชย์. อดีตไทยพาณิชย์ ผู้จัดการสาขาซึ่งต่อมาก็ขอให้ลาออกและผู้ที่ย้ายไปทำงานร่วมกับธนาคารกรุงศรีอยุธยา (BAY) ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ต้องสงสัยที่สำคัญ. "ธนาคารยังไม่ได้ส่งไปได้ครึ่งหนึ่งของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับกรณีรวมทั้งเอกสารยืนยันคำสั่งและรายงานเกี่ยวกับ การตรวจสอบของธนาคารเป็นหนึ่งในผู้จัดการสาขา. "เรายอมรับนี้ได้เลวร้ายความไม่ไว้วางใจของเราในธนาคาร" นาย Monai กล่าวเมื่อวันศุกร์. รศจำรูญ Laosinwattana ทำหน้าที่รองประธาน KMITL, กล่าวว่าตำรวจยังไม่เคยได้รับเต็มจำนวน การโอนเงินและแคชเชียร์ร้องขอการตรวจสอบซึ่งจะแสดงที่ได้ลงนามเพื่อขออนุมัติการโอนและผู้ที่ได้รับการรับรองการรวมการถ่ายโอนไปยังบัญชีปลายทาง. KMITL อ้างว่าได้ขอให้ธนาคารไทยพาณิชย์สำหรับเอกสารเหล่านี้ใน 5 มกราคมและมีตั้งแต่ทำซ้ำ 7-8 ครั้งโทร แต่ ยังจะได้รับครึ่งหนึ่งของเอกสารที่ร้องขอ. นาย Monai บอกว่าเขาจะประท้วงใกล้สามของบัญชีของ KMITL ที่สาขา KMITL ของธนาคารเป็นจำนวนเงินรวม 50 ล้านบาท อธิการบดียังได้รับการอนุมัติการเลิกจ้างของการถ่ายโอนของเงินเดือนพนักงานและค่าจ้างและรูปแบบอื่น ๆ ของการชดเชยการจัดการโดย SCB. 2000 เจ้าหน้าที่และนักศึกษาที่ได้รับการสั่งให้เลือกธนาคารอื่น ๆ สำหรับการถ่ายโอนในเดือนมีนาคม ทางเลือกเป็นของธนาคารกรุงไทย, ธนาคารกรุงศรีอยุธยาและธนาคารกสิกรไทยซึ่งยังมีสาขาที่ KMITL. สถาบันจะแล้วค่อยๆปิดบัญชีเงินฝากธนาคารที่เหลืออยู่กับธนาคารไทยพาณิชย์และขอให้ทุกคณะที่จะทำเช่นนั้น. KMITL ยังได้ร่วมมือกับการศึกษาและรัฐมนตรีช่วยว่าการ ธนาคารแห่งประเทศไทย มันจะนำขึ้นปัญหาที่สภามหาวิทยาลัยประธานการประชุมของประเทศไทยเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์เพื่อใช้เป็นบทเรียนสำหรับมหาวิทยาลัยอื่น ๆ . ไทยพาณิชย์ก่อนหน้านี้ยืนยันว่าในงบมันก็อย่างเต็มที่ร่วมมือกับ KMITL และตำรวจโดยการส่งเอกสารและส่งทีมอาชญากรรมที่จะช่วยให้ . รวมของ 1565000000 บาทก็พบว่าหายไปจากบัญชี KMITL ของช่วงต้นปีนี้ ของจำนวนเงิน 80 ล้านบาทเป็นผลมาจากการปลอมแปลงเอกสารสมุดบัญชีเงินฝากธนาคารกรุงศรีอยุธยาในเดือนตุลาคมปี 2014 ถอนนอกสมรสจากสามบัญชีธนาคารไทยพาณิชย์ที่บิ๊กซีสุวินทวงศ์, หนึ่งบัญชีที่สาขาสุวรรณภูมิ 3M และสามบัญชีที่สาขา KMITL ยังที่เกิดขึ้นระหว่างปี 2012 และ 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริหารสูงสุดของสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ( สจล. ) ได้เริ่มการปิดบัญชีของมหาวิทยาลัยกับธนาคารไทยพาณิชย์ ในการประท้วงต่อต้านธนาคารล้มเหลวในการส่งชิ้นส่วนของหลักฐานใน 1.5-billion-baht ขโมยจากบัญชีของ

ศ โมไนยไกรฤกษ์ รักษาการอธิการบดี สจล. ,กล่าวว่า จนถึงขณะนี้ธนาคารยังมอบเอกสารทั้งหมดที่จะช่วยให้ตำรวจหยุดในกรณีที่ 1.565 ล้านบาทหายไปจากบัญชีที่ตัวเลขของธนาคาร รวมทั้งธนาคาร

เป็นอดีตผู้จัดการธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาซึ่งภายหลังถูกขอให้ลาออกและย้ายไปทำงานกับธนาคารกรุงศรีอยุธยา ( BAY ) ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

" ธนาคารยังไม่ส่งแม้แต่ครึ่งหนึ่งของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับคดี รวมทั้งรายงานยืนยันตนเอกสารในคดีเป็นหนึ่งของผู้จัดการธนาคารสาขาของ

" เรายอมรับได้ exacerbated ความคลางแคลงใจในธนาคาร " นายโมไนยกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

รศ จำรูญ laosinwattana รักษาการรองประธานชมรมเพื่อกล่าวว่า ตำรวจยังไม่ได้รับในการโอนเงินเต็ม และ แคชเชียร์เช็ค ร้องขอ ซึ่งจะแสดงที่ได้ลงนามอนุมัติการโอนและที่ได้รับการรับรองการโอนบัญชีปลายทาง

ลาดกระบัง อ้างว่ามันเคยถามธนาคารสำหรับเอกสารเหล่านี้เมื่อวันที่ 5 และเนื่องจากซ้ำเรียก 7-8 ครั้ง แต่ยังได้รับครึ่งหนึ่งของเอกสารที่ร้องขอ

นายโมไนยบอกว่าจะประท้วงปิด 3 ลาดกระบัง บัญชีธนาคาร สาขาลาดกระบัง จำนวน 50 ล้านบาท อธิการบดีพิจารณาอนุมัติการโอนย้ายของพนักงาน เงินเดือนและค่าจ้าง และรูปแบบอื่น ๆของการดูแลโดยธนาคาร

ของ 2000 พนักงานและนักศึกษายังได้รับคำสั่งให้เลือกธนาคารอื่น ๆสำหรับการเริ่มต้นในเดือนมีนาคม เลือกธนาคารกรุงไทย ,อ่าวและธนาคารกสิกรไทย ซึ่งมีสาขาที่ลาดกระบัง .

สถาบันจะค่อยๆปิดอีกบัญชีธนาคารกับธนาคารและขอทั้งหมดของคณะแล้ว

ลาดกระบัง ยังได้ร่วมมือกับรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงศึกษาธิการ และธนาคารแห่งประเทศไทยมันก็จะนำประเด็นที่สภาอธิการบดีแห่งประเทศไทยในวันที่ 22 ก.พ. ประชุมจะเป็นบทเรียนให้กับมหาวิทยาลัยอื่น ๆ

ลูกค้าก่อนหน้านี้ยืนยันในงบก็พร้อมร่วมมือกับตำรวจ และลาดกระบัง โดยการส่งเอกสารและส่งทีมอาชญากรรมของมัน จะช่วย

รวม 1.565 พันล้านบาทได้หายไปจากบัญชีลาดกระบัง ของปีนี้ จํานวน80 ล้านบาท เป็นผลจากอ่าวสมุดบัญชีปลอมในเดือนตุลาคม 2557 การถอนเงินจากบัญชี 3 ธนาคาร นอกกฎหมาย ที่บิ๊กซี suvintawong หนึ่งบัญชีที่สุวรรณภูมิ 3M และสาขาสามบัญชีในลาดกระบัง สาขายังเกิดขึ้นระหว่าง 2012 และ 2014