On March 26, 2007, Nissin Food Prod

On March 26, 2007, Nissin Food Products Co., Ltd., a leading food manufacturer in Japan, began the sale of "Cup Noodle Refill Starter Pack" at stores throughout the Kanto Area and by mail order. The pack includes a refill for Cup Noodle, a refill for Seafood Noodle, and an original cup exclusively for refill dubbed "My Noodle Cup." The product is the first of an environment friendly product series to be released by the company under the slogan "Enjoy eating in an eco-friendly style."

Taking advantage of its accumulated knowledge and technology, Nissin has reduced the volume of the new product by 20 percent over its conventional cup noodle without altering the taste. Soup and ingredients are the same as before.

My Noodle Cup is reusable. The cup is placed upside down over a refill container, and is then inverted so that the dry noodles in the container fall into the cup. Hot water is poured into the cup as usual, and the cup of noodles is then ready for eating.

The products will sell for (tax excluded) 122 yen (U.S.$ 1.03) for the Cup Noodle and Seafood Noodle Refills, and 570 yen (U.S.$ 4.79) for the Cup Noodle Refill Starter Pack.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 26 มีนาคม 2007, Nissin อาหารผลิตภัณฑ์ จำกัด ผู้ผลิตอาหารชั้นนำในประเทศญี่ปุ่น เริ่มขายของ "ถ้วยก๋วยเตี๋ยวเติมไหม่" ที่ร้านค้า ทั่ว บริเวณคัน และสั่งซื้อทางไปรษณีย์ ชุดจะมีสินค้าเพิ่มเติมสำหรับถ้วยก๋วยเตี๋ยว การเติมสินค้าสำหรับก๋วยเตี๋ยวทะเล และถ้วยใบเดิมสำหรับเติมตั้งฉายา "ฉันบะหมี่ถ้วย" ผลิตภัณฑ์เป็นครั้งแรกของชุดผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรสิ่งแวดล้อมจะออก โดยบริษัทภายใต้สโลแกน "ไปรับประทานอาหารในแบบมิตร"ใช้ประโยชน์จากการสะสมความรู้และเทคโนโลยี Nissin ได้ลดลงปริมาตรของผลิตภัณฑ์ใหม่ 20 เปอร์เซ็นต์มากกว่าของบะหมี่ถ้วยธรรมดาโดยไม่ต้องดัดแปลงรสชาติ น้ำซุปและส่วนผสมที่เหมือนกันเป็นก่อนถ้วยก๋วยเตี๋ยวของฉันจะสามารถ ถ้วยวางคว่ำลงบนภาชนะเติม และจากนั้นกลับที่ก๋วยเตี๋ยวแห้งในภาชนะบรรจุอยู่ในถ้วย เครื่องทำน้ำอุ่น poured ลงในถ้วยตามปกติ และถ้วยก๋วยเตี๋ยวจะพร้อมสำหรับการรับประทานอาหาร ผลิตภัณฑ์จะขาย (ไม่รวมภาษี) 122 (U.S.$ 1.03) บะหมี่ถ้วยและเติมสินค้าก๋วยเตี๋ยวทะเล และ 570 เยน (U.S.$ 4.79) ถ้วยก๋วยเตี๋ยวเติม Starter Pack

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันพุธที่ 26 มีนาคม , 2007 , นิชชิน ฟู้ดโปรดักส์ จำกัด เป็นบริษัทผู้ผลิตอาหารในญี่ปุ่นเริ่มขาย " ถ้วยก๋วยเตี๋ยวเติม starter pack " ที่ร้านค้าทั่วคันโต และโดยการสั่งซื้อทางไปรษณีย์ แพ็ครวมถึงเติมก๋วยเตี๋ยวถ้วย เติมสำหรับ ก๋วยเตี๋ยว อาหารทะเล และต้นฉบับถ้วยเฉพาะสำหรับเติมขนานนามว่า " ถ้วยบะหมี่ของฉัน" ผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเป็นครั้งแรกของชุดผลิตภัณฑ์ที่จะออกโดย บริษัท ภายใต้สโลแกน " สนุกกับการรับประทานอาหารในลักษณะที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม "

ได้ประโยชน์ของการสะสมความรู้และเทคโนโลยี นิชชิน ได้ลดปริมาณของผลิตภัณฑ์ใหม่โดย 20 เปอร์เซ็นต์ของถ้วยบะหมี่ธรรมดาโดยไม่ต้องเปลี่ยนรสชาติ ซุปและเครื่องปรุงเหมือนเดิม

ถ้วยบะหมี่ของฉันสามารถ . ถ้วยวางคว่ำเหนือเติมภาชนะ แล้วคว่ำให้แห้ง ก๋วยเตี๋ยวในภาชนะบรรจุอยู่ในถ้วย น้ำร้อนเทลงในถ้วยตามปกติ และถ้วยบะหมี่แล้วพร้อมรับประทาน

สินค้าจะขายได้ ( ไม่รวมภาษี ) 122 เยน ( สหรัฐ $ 1.03 ) สำหรับถ้วยก๋วยเตี๋ยว อาหารทะเล และก๋วยเตี๋ยวเติม , 570 เยน ( สหรัฐอเมริกา $ 479 ) สำหรับถ้วยก๋วยเตี๋ยวเติม





Starter Pack