Dear, Rinda-san, Koy-san. Thank you

Dear, Rinda-san, Koy-san.

Thank you for your usual cooperation.
After some communication with HQ Ohkuma-chairman, he will instruct HQ finance to proceed the captioned money transfer.
Matsuzawa-san is in charge and I also follow up this.
Later I will send another e-mail for him with CC to you, because he couldn’t understand English.
Look and see the progress and we need to judge again next coming Monday that transfer will be done before salary payment.

Anyway thank you for your early indication.
From now on we need some analysis of our expense for every month as well.
For the safety reason, Koy-san please be ready to start BKK bank standby loan to prepare all submit documents for this purpose.

BR, Yamaji OTH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก ซะซัง ก้อยซัง ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณปกติหลังจากบางสื่อสารกับ HQ Ohkuma-ประธาน เขาจะแนะนำทาง HQ เพื่อดำเนินการโอนเงิน captionedMatsuzawa ซังจะชอบ และผมทำตามนี้ต่อมาผมจะส่งอีเมล์อื่นเขากับ CC คุณเนื่องจากเขาไม่สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษค้นหา และดูความคืบหน้า และเราจำเป็นต้องวินิจฉัยอีกต่อไปมาวันจันทร์ว่า จะทำการโอนย้ายก่อนการจ่ายเงินเดือน อย่างไรก็ตาม ขอบคุณคุณสำหรับข้อบ่งชี้ของต้นจากนี้เราต้องวิเคราะห์บางส่วนของค่าใช้จ่ายของเราในทุกเดือนด้วยสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย หาดรอบ ๆ ซังกรุณาเตรียมเริ่มต้น ธนาคารกรุงเทพฯ กู้สแตนด์บายเพื่อจัดเตรียมทั้งหมดยื่นเอกสารสำหรับวัตถุประสงค์นี้ BR, Yamaji อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Rinda ซาน, Koy ซานขอบคุณสำหรับความร่วมมือตามปกติของคุณหลังจากที่การสื่อสารบางอย่างกับกองบัญชาการ Ohkuma ประธานเขาจะสั่งให้กองบัญชาการทางการเงินที่จะดำเนินการโอนเงินหัวข้อMatsuzawa อีสานอยู่ในความดูแลและฉันยังขึ้นตามนี้ . ต่อมาผมจะส่งอีกทาง e-mail ของเขาด้วย CC กับคุณเพราะเขาไม่สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษรูปลักษณ์และดูความคืบหน้าและเราจำเป็นที่จะตัดสินอีกครั้งถัดมาวันจันทร์ว่าการถ่ายโอนจะทำก่อนการชำระเงินเงินเดือนยังไงขอขอบคุณ สำหรับข้อบ่งชี้ต้นของคุณจากนี้ไปเราต้องวิเคราะห์บางส่วนของค่าใช้จ่ายของเราสำหรับทุกเดือนเช่นกันสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย, Koy ซานโปรดพร้อมที่จะเริ่ม BKK ธนาคารสินเชื่อสแตนด์บายเพื่อเตรียมความพร้อมยื่นเอกสารทั้งหมดเพื่อการนี้BR, Yamaji OTH

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก รินดะซัง กอยซัง

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณตามปกติ
หลังจากการสื่อสารกับ HQ ประธาน ohkuma เขาจะสั่งให้กระทรวงการคลัง HQ ดำเนินการ captioned โอนเงิน มัทสึซาวะซัง
รับผิดชอบและผมยังติดตามนี้ หลังจากนั้นก็จะส่งอีก
e - mail ให้กับ CC เพื่อคุณเพราะเขาไม่สามารถเข้าใจภาษาอังกฤษ
ดูความคืบหน้า และเราต้องตัดสินอีกถัดมาวันจันทร์ที่ย้ายจะเสร็จก่อนเงินเดือนเงิน

ยังไงก็ขอบคุณสำหรับการบ่งชี้แรกของคุณ .
จากนี้ไปเราต้องมีการวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายของเราสำหรับทุกเดือนเช่นกัน .
สำหรับความปลอดภัยเหตุผล ก้อยซัง กรุณาเตรียมพร้อมที่จะเริ่ม กรุงเทพฯ ธนาคารสำรองเงินกู้เพื่อเตรียมยื่นเอกสารเพื่อวัตถุประสงค์นี้ .

ห้องนอน , yamaji OTH