~I right!' I said. 'What can you se

~I right!' I said. 'What can you see in this hat?'
'The owner of this hat is an intelligent man.' said
Holmes. 'He was once rich and is now poor. His wife
loved him once but she doesn't love him now. And he's
thirty or forty years old.
'Well, perhaps I'm slow. Holmes, but I don't
understand.' I said. 'Why is he an intelligent man, do you
think?'
Holmes put the hat on his head. It came down to his
nose. 'This is a big hat. A man with a big hat has a big
head, and a man with a big head has a big brain. A man
with a big brain thinks a lot.'
'But you say he was once rich and is now poor. Why?'
'The hat is three years old. I remember these hats were
in all the shops then. They were very expensive too.
'Three years ago this man bought a good hat, so he
was rich then. But he has no money to buy a new hat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

~ i ขวา! ผมบอกว่า 'สิ่งที่คุณสามารถเห็นในหมวกนี้'
'เจ้าของหมวกนี้เป็นคนฉลาด.
โฮล์มส์กล่าวว่า 'เขาเป็นคนที่อุดมไปด้วยเพียงครั้งเดียวและไม่ดีอยู่ในขณะนี้
ภรรยาของเขารักเขาอีกครั้ง แต่เธอไม่รักเขาในขณะนี้ และเขา
สามสิบหรือสี่สิบปีเก่า.
'ดีบางทีฉันช้า โฮล์มส์ แต่ฉันไม่เข้าใจ
. ' ผมบอกว่า 'แล้วทำไมเขาเป็นคนฉลาด, คุณคิด
'
​​โฮล์มส์ใส่หมวกบนศีรษะของเขามันลงมาถึงจมูกของเขา
'นี้เป็นหมวกใหญ่ คนที่มีหมวกใหญ่มีหัว
ขนาดใหญ่และคนที่มีหัวขนาดใหญ่ที่มีสมองใหญ่
คนที่มีสมองใหญ่คิดว่ามาก. '
' แต่คุณบอกว่าเขาเป็นคนที่อุดมไปด้วยเพียงครั้งเดียวและไม่ดีอยู่ในขณะนี้ ทำไม? '
' หมวกเป็นสามปีเก่า ผมจำได้ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นหมวก
ในร้านค้าทั้งหมดแล้ว พวกเขามีราคาแพงมากเกินไป.
'สามปีที่ผ่านมาผู้ชายคนนี้ซื้อหมวกที่ดีเพื่อให้เขา
รวยแล้วแต่เขามีเงินที่จะซื้อหมวกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

~ ฉันขวา!' ฉันเคยพูด 'ที่คุณสามารถเห็นในหาดใหญ่นี้
' เจ้าของหมวกใบนี้เป็น คนอัจฉริยะ '
โฮลมส์ ' เขาอยู่เมื่อร่ำรวย และเป็นไม่ดี ภรรยา
รักเขาเพียงครั้งเดียว แต่เธอไม่รักเขาตอนนี้ และเขา
สามสิบ หรือสี่สิบปีเก่า.
' ดี บางทีฉันช้า โฮลมส์ แต่ดอนที
เข้าใจกัน ' ฉันเคยพูด ' ทำไมเป็นคนอัจฉริยะ คุณ
คิด?'
โฮลมส์ใส่หมวกบนศีรษะของเขา มาลงกับ
จมูก ' นี่คือหมวกใหญ่ เป็นคนที่ มีหมวกใหญ่มีใหญ่
หัว และเป็นคนที่ มีหัวหน้าใหญ่มีสมองขนาดใหญ่ คน
กับสมองใหญ่คิดมาก.'
' แต่คุณบอกว่า เขาเคยรวย และตอนนี้ดีขึ้น ทำไม?'
' หมวกมีอายุ 3 ปี ผมจำได้ว่า หมวกเหล่านี้ถูก
ในทั้งหมดร้านแล้ว พวกราคาแพงมากเกินไป.
' สามปีที่ผ่านมาคนนี้ซื้อหมวกดี ดังนั้นเขา
ถูกรวยแล้ว แต่เขาไม่มีเงินจะซื้อหมวกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

~ผมด้านขวา!"ผมพูด "คุณสามารถดูที่อยู่ในหาดแห่งนี้หรือไม่?'
'เจ้าของของหาดนี้เป็นคนฉลาด"ว่า"
โฮล์มส์ "เขาเป็นคนรวยอีกครั้งและเป็นคนยากจนในตอนนี้ ภรรยา ของเขา
รักเขาทันทีแต่เธอไม่รักเขาแล้ว และเขา' s
สามสิบถึงสี่สิบปี.
'เป็นอย่างดีผมอาจจะช้า โฮล์มส์แต่ผมไม่ได้หรอก
ทำความเข้าใจ"ผมพูด "ทำไมล่ะเขาเป็นคนฉลาดที่คุณ
คิดว่า?'
โฮล์มส์ใส่หมวกที่อยู่บนหัวของเขามันลงมาถึง
จมูกของเขา 'แห่งนี้คือหาดใหญ่ ชายคนหนึ่งพร้อมด้วยหมวกใบใหญ่ที่มีขนาดใหญ่
หัวและคนที่มีหัวขนาดใหญ่ที่มีสมองขนาดใหญ่ที่ ชายคนหนึ่ง
ใช้สมองขนาดใหญ่ที่คิดว่ามาก.'
"แต่คุณก็บอกว่าเขาเป็นคนรวยอีกครั้งและเป็นคนยากจนในตอนนี้ ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?'
'สวมหมวกที่มีอายุสามปี ผมจำได้ว่าปีนี้ตรงกับวันอังคารเหล่านี้เป็น
ซึ่งจะช่วยในร้านค้าทั้งหมดแล้ว พวกเขามีราคาแพงมากเกินไป.
'สามปีก่อนชายคนนี้ซื้อหมวกที่ดีดังนั้นเขา
ซึ่งจะช่วยเป็นคนรวยแล้วแต่เขาก็ยังไม่มีเงินจะซื้อหมวกใหม่