Four former bosses from the Iceland

Four former bosses from the Icelandic bank Kaupthing have been sentenced to between three and five years in prison.

They are the former chief executive, the chairman of the board, one of the majority owners and the chief executive of the Luxembourg branch.

They were accused of hiding the fact that a Qatari investor bought a stake in the firm with money lent - illegally - by the bank itself.

Kaupthing collapsed in 2008 under the weight of huge debts.

For years, Kaupthing and other Icelandic banks had aggressively pursued overseas expansion plans, but when they went into administration, they brought the country's economy to its knees.

Just a few weeks before the collapse, Kaupthing announced that Sheikh Mohammed Bin Khalifa Bin Hamad al-Thani had bought a 5.1% stake during the financial crisis in 2008.

The move was seen as a confidence boost for the bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่อดีตผู้บังคับบัญชาจาก KAUPTHING ธนาคารไอซ์แลนด์ได้รับการตัดสินให้ระหว่างสามและห้าปีในคุก.

พวกเขาเป็นหัวหน้าผู้บริหารอดีตประธานของคณะกรรมการซึ่งเป็นหนึ่งในเจ้าของส่วนใหญ่และผู้บริหารระดับสูงของสาขาลักเซมเบิร์ก.

พวกเขาถูกกล่าวหาว่าซ่อนความจริงที่ว่านักลงทุนกาตาร์ซื้อหุ้นใน บริษัท ที่มีเงินยืม - ผิดกฎหมาย -. โดยธนาคารของตัวเอง

KAUPTHING ทรุดตัวลงในปี 2008 ภายใต้น้ำหนักของหนี้ขนาดใหญ่.

สำหรับปี KAUPTHING และธนาคารไอซ์แลนด์อื่น ๆ ได้ดำเนินการในเชิงรุกแผนการขยายตัวในต่างประเทศ แต่เมื่อพวกเขาเข้าไปบริหารพวกเขานำเศรษฐกิจของประเทศที่จะเข่า.

เพียงไม่กี่สัปดาห์ ก่อนที่จะล่มสลาย, KAUPTHING ประกาศว่าชีคโมฮัมเหม็ถังฟาบินฮาหมัดอัลธานีได้ซื้อ 5ถือหุ้น 1% ในช่วงวิกฤตการเงินในปี 2008.

ย้ายถูกมองว่าเป็นความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้นสำหรับธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บังคับบัญชาอดีตสี่จากธนาคารไอซ์แลนด์ Kaupthing ได้ถูกพิพากษาถึงระหว่างสาม และห้าปีในคุก

จะอดีตประธานบริหาร ประธานกรรมการ หนึ่งของเจ้าของส่วนใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของลักเซมเบิร์กสาขา

จะได้ถูกกล่าวซ่อนความจริงที่ว่านักเรีซื้อถือหุ้นในบริษัทเงินกู้ -ผิดกฎหมาย - ธนาคารเอง

Kaupthing ยุบในปี 2008 ภายใต้น้ำหนักของใหญ่หนี้

ปี Kaupthing และธนาคารอื่น ๆ ไอซ์แลนด์มีอุกอาจติดตามแผนขยายต่างประเทศ แต่เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในการจัดการ ผู้นำเศรษฐกิจของประเทศเพื่อหัวเข่า

เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนยุบ Kaupthing ประกาศว่า เชคมุหัมมัดบินช่องแต่ช่องหัมด์อัลธานีได้ซื้อมา 5 ตัวเดิมพัน 1% ในช่วงวิกฤตการเงินในปี 2551

ไปถูกเห็นเป็นเพิ่มความเชื่อมั่นในธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่อดีตนายจ้างจากไอซ์แลนด์ธนาคาร kaupthing ได้รับการตัดสินจำคุกระหว่างสามถึงห้าปีในคุก.

พวกเขามีอดีตหัวหน้าคณะผู้บริหาร,ประธานคณะกรรมการ,หนึ่งในนั้นส่วนใหญ่เป็นเจ้าของและประธานคณะผู้บริหารบริษัทของที่ลักเซมเบิร์กสาขา.

เขาถูกกล่าวหาว่ามีการซ่อนข้อเท็จจริงที่ว่าออก LNG นักลงทุนที่ซื้อหุ้นในบริษัทด้วยเงินยืม - ผิดกฎหมาย - โดยธนาคารเอง.

kaupthing ยุบตัวลงในปี 2008 ตามน้ำหนักของหนี้ขนาดใหญ่.

สำหรับปี kaupthing และธนาคารอื่นๆตามแบบ Icelandic อาจมีแผนรุกไล่ตามแผนการขยายธุรกิจในต่างประเทศแต่เมื่อพวกเขาเข้าไปในการบริหารงานที่นำเศรษฐกิจของประเทศที่ไปนั่งคุกเข่า.

เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนการล่มสลาย kaupthing ประกาศที่ Sheikh Mohammed bin Khalifa bin Hamad Al - ธานีซื้อมา 5ถือหุ้น 1% ในช่วงวิกฤตทางการเงินได้ในปี 2008 .

ย้ายได้รับการมองว่าเป็นการเพิ่มความมั่นใจให้กับธนาคาร