ในนามของกลุ่มวิจัยขอขอบพระคุณที่ให้

ในนามของกลุ่มวิจัย
ขอขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนการศึกษาวิจัยจนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
จึงขอมอบของที่ระลึกเพื่อเป็นการขอบคุณ
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากท่านในโอกาสต่อไป

ด้วยความนับถืออย่างสูง

ของที่ระลึก

I am writing to sincerely thank you for your supporting untill successful
We thank you once again and look forward to our continued cooperation.
We thank you once again for your kindness and hope that we may have the opportunity from you again (from you in the future).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนามของกลุ่มวิจัยขอขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนการศึกษาวิจัยจนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีจึงขอมอบของที่ระลึกเพื่อเป็นการขอบคุณและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากท่านในโอกาสต่อไปด้วยความนับถืออย่างสูงของที่ระลึก ผมต้องขอแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนจนถึงประสบความสำเร็จเราขอขอบคุณอีกครั้ง และหวังว่าจะความร่วมมืออย่างต่อเนื่องเราขอบคุณอีกครั้งสำหรับความเมตตาของคุณและหวังว่า เราอาจมีโอกาสจากคุณอีก (จากคุณในอนาคต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้างหุ้นส่วนจำกัดนามของกลุ่มวิจัย
ขอขอบพระคุณที่ให้หัวเรื่อง: การสนับสนุนหัวเรื่อง: การศึกษาเป็นวิจัยจนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
จึงขอมอบของที่ระลึกเพื่อเป็นการขอบคุณ
และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าได้จะได้รับความสามารถอนุเคราะห์จากเนชั่ท่านในห้างหุ้นส่วนจำกัดโอกาสต่อไป

ด้วยความสามารถนับถืออย่าง สูงสุดสูง

ของที่ระลึก

ฉันจะเขียนขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนจนประสบความสำเร็จของคุณ
เราขอขอบคุณอีกครั้งและหวังว่าจะร่วมมืออย่างต่อเนื่องของเรา.
เราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความมีน้ำใจของคุณและหวังว่าเราอาจมีโอกาสจากคุณอีกครั้ง (จาก คุณในอนาคต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนามของกลุ่มวิจัยขอขอบพระคุณที่ให้การสนับสนุนการศึกษาวิจัยจนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีจึงขอมอบของที่ระลึกเพื่อเป็นการขอบคุณและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความอนุเคราะห์จากท่านในโอกาสต่อไปด้วยความนับถืออย่างสูงของที่ระลึกฉันเขียนมาเพื่อขอขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนจนกว่าจะประสบความสำเร็จเราขอขอบคุณคุณอีกครั้งและมองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือของเราอย่างต่อเนื่องเราขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับน้ำใจ และหวังว่าเราอาจมีโอกาสที่คุณอีก ( จากคุณในอนาคต )