Financial incentives, although impo

Financial incentives, although important, had less influence than social recognition
(from a number of interviews with retired MOPH policy-makers, retired
physicians at district and provincial hospitals, and a health officer at a provincial
level).
A medical doctor always gets high recognition from villagers. Even if he
is a new graduate he would be greeted by older villagers and he would be
invited to be a chairperson of many important events in the district,
e.g. funerals, sports day and the New Year festival. This high social
recognition is naturally given to medical doctors and other health
personnel. When one gets high recognition, he or she should preserve it
as much as possible by paying back to the society.
Academic in a teaching hospital
The most important reason, cited frequently by many interviewees to explain
the dedication of public doctors, is that the MOPH health personnel are civil
servants who work for the King. Therefore, it is the highest honour “to serve the
country for the King and Royal Family”.
A key role model was Prince Mahidol Na Songkhla, the father of the present
King Bhumibol, who trained in public health in the early years of the 20th
century. He untiringly promoted public health and medical care in Thailand
through his work with the Rockefeller Foundation in establishing medical
colleges in Thailand. He is revered as the father of modern medicine in Thailand.
■ What have other sectors contributed?
A number of other sectors and developments also contributed to improving the
health of the Thai population, including economic growth and poverty reduction,
education, social equity and inclusion policies, and public infrastructure.
Economic growth and poverty reduction
Rapid economic growth (Figure 7.2) was associated with significant poverty
reduction, as indicated by a fall in poverty incidence from 49.7% of the rural
Thai population in 1988 to 10.7% in 2007 (Figure 7.9). The rural–urban gap
has been reduced although it is still large, with the urban population much less
affected by the economic crisis of 1997 than the rural sector.
Despite the reduction in the incidence of poverty, income distribution has been
very slow to change. It took almost 25 years to reduce Thailand’s Gini index

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงจูงใจทางการเงิน แม้ว่าสำคัญ มีอิทธิพลน้อยกว่าการรับรู้ทางสังคม(จากจำนวนสัมภาษณ์กับ policy-makers นี้ความร่วมมือปลด ปลดเกษียณแพทย์ที่อำเภอ และโรงพยาบาลจังหวัด และสุขภาพเจ้าหน้าที่ในจังหวัดระดับ)หมอได้รับรู้สูงจากชาวบ้านเสมอ แม้ว่าเขาจบศึกษาใหม่เขาจะได้รับการต้อนรับชาวบ้านเก่า และเขาจะได้รับเชิญให้เป็นประธานของเหตุการณ์สำคัญมากมายในเขตเช่นศพหรือ กีฬา และเทศกาลปีใหม่ สังคมนี้สูงธรรมชาติมีรับรู้แพทย์ทางการแพทย์และสุขภาพอื่น ๆบุคลากร เมื่อหนึ่งในการรับรู้สูง เขาหรือเธอควรรักษามันมากที่สุด โดยจ่ายคืนสู่สังคมได้ศึกษาในโรงพยาบาลสอนเหตุผลสำคัญที่สุด บ่อยอ้าง โดย interviewees ในการอธิบายทุ่มเทของแพทย์สาธารณะ คือบุคลากรสุขภาพนี้ความร่วมมือพลเรือนเป็นคนที่ทำงานสำหรับพระมหากษัตริย์ จึง มันเป็นเกียรติสูงสุด "เพื่อการประเทศพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์"แบบจำลองบทบาทที่สำคัญคือ เจ้ามหิดลนาสงขลา พ่อของปัจจุบันพระเจ้าอยู่หัว ผู้รับการอบรมสาธารณสุขในช่วงปีแรก ๆ ของวันที่ 20เซ็นจูรี่ เขา untiringly ส่งเสริมสาธารณสุขและการดูแลทางการแพทย์ในประเทศไทยผ่านผลงานมูลนิธิร็อคกี้เฟลเลอร์ในการสร้างสุขภาพวิทยาลัยในประเทศไทย เขาคือสักการะเป็นบิดาของการแพทย์สมัยใหม่ประเทศไทย■มีอะไรส่วนภาคอื่น ๆ หรือไม่ภาคอื่น ๆ และพัฒนาส่วนการปรับปรุงการสุขภาพของประชากรไทย รวมทั้งการเติบโตทางเศรษฐกิจและลดความยากจนการศึกษา ทุนและรวม และนโยบาย สังคม สาธารณูปโภคลดความยากจนและการเติบโตทางเศรษฐกิจเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว (รูป 7.2) ถูกเชื่อมโยงกับความยากจนอย่างมีนัยสำคัญลด ตามที่ระบุ โดยอยู่ในความยากจนเกิดจาก 49.7% ในชนบทประชากรไทยในปี 1988 10.7% ในปี 2007 (รูปที่ 7.9) ช่องว่างของชนบทเมืองได้ลดลงแม้ว่าจะยังกว้าง เมืองประชากรน้อยมากรับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจปี 1997 กว่าภาคชนบทแม้ มีการลดอุบัติการณ์ของความยากจน การกระจายรายได้ได้รับช้าเปลี่ยน ใช้เวลาเกือบ 25 ปีลดดัชนี Gini ของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงจูงใจทางการเงินแม้ว่าที่สำคัญมีอิทธิพลน้อยกว่าการรับรู้ทางสังคม
(จำนวนมากจากการสัมภาษณ์กับกระทรวงสาธารณสุขเกษียณกำหนดนโยบายเกษียณ
แพทย์ที่อำเภอและโรงพยาบาลจังหวัดและเจ้าหน้าที่สาธารณสุขในจังหวัด
ระดับ).
แพทย์มักจะได้รับการยอมรับสูง จากชาวบ้าน แม้ว่าเขาจะ
เป็นบัณฑิตใหม่ที่เขาจะได้รับการต้อนรับจากชาวบ้านที่มีอายุมากกว่าและเขาจะได้
รับเชิญให้เป็นประธานในกิจกรรมที่สำคัญหลายแห่งในอำเภอ,
งานศพเช่นวันกีฬาและเทศกาลปีใหม่ นี้สังคมสูง
ได้รับการยอมรับจะได้รับตามธรรมชาติที่แพทย์และสุขภาพอื่น ๆ
บุคลากร เมื่อหนึ่งได้รับการยอมรับสูงที่เขาหรือเธอควรจะรักษามันไว้
ให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โดยการจ่ายเงินคืนสู่สังคม.
วิชาการในโรงพยาบาลการเรียนการสอน
ด้วยเหตุผลที่สำคัญที่สุดมักอ้างโดยการสัมภาษณ์จำนวนมากที่จะอธิบายถึง
ความทุ่มเทของแพทย์ของประชาชนเป็นที่กระทรวงสาธารณสุข บุคลากรสาธารณสุขเป็นพลเรือน
คนรับใช้ที่ทำงานให้กับพระมหากษัตริย์ ดังนั้นจึงเป็นเกียรติสูงสุด "ที่จะให้บริการ
ในประเทศสำหรับพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ ".
แบบอย่างที่สำคัญคือสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ณ สงขลาพ่อของปัจจุบัน
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลที่ผ่านการฝึกอบรมในการดูแลสุขภาพของประชาชนในช่วงปีแรกของ 20
ศตวรรษ เขาอย่างไม่รู้จักเหนื่อยการส่งเสริมสุขภาพของประชาชนและการรักษาพยาบาลในประเทศไทย
ผ่านการทำงานของเขากับมูลนิธิ Rockefeller ในการสร้างการแพทย์
มหาวิทยาลัยในประเทศไทย เขาเป็นที่เคารพนับถือในฐานะพระบิดาแห่งการแพทย์แผนปัจจุบันในประเทศไทย.
■สิ่งที่ได้มีส่วนภาคอื่น ๆ ?
จำนวนของภาคอื่น ๆ และการพัฒนาก็มีส่วนในการปรับปรุง
สุขภาพของประชากรไทยรวมทั้งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและลดปัญหาความยากจน,
การศึกษาทุนทางสังคมและการรวม นโยบายและโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะ.
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการลดปัญหาความยากจน
การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว (รูปที่ 7.2) มีความสัมพันธ์กับความยากจนอย่างมีนัยสำคัญ
ลดลงตามที่ระบุโดยตกอยู่ในภาวะความยากจนจาก 49.7% ของชนบท
ประชากรไทยใน 1988-10.7% ในปี 2007 (รูปที่ 7.9) ช่องว่างในเมืองชนบท
ได้รับลดลงแม้ว่ามันจะยังคงขนาดใหญ่ที่มีประชากรมากน้อย
ได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจของปี 1997 กว่าภาคชนบท.
แม้จะมีการลดอุบัติการณ์ของความยากจน, การกระจายรายได้ที่ได้รับ
ช้ามากมีการเปลี่ยนแปลง มันต้องใช้เวลาเกือบ 25 ปีที่จะลดดัชนีจินีของไทย