กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเจ้าหญิ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเจ้าหญิงแสนสวยผู้น่ารักนามว่า สโนว์ไวท์ ผู้อาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงของเธอ ราชินีผู้งดงามแต่ไร้สาระ

ราชินีไม่อยากให้มีใครผู้ใดมางดงามกว่าตน นางจึงให้สโนว์ไวท์ใส่ผ้าขี้ริ้ว และให้นางทำกับข้าว, ปัดกวาดเช็ดถู และตักน้ำจากบ่อ เสมือนกับนางเป็นคนรับใช้

แต่ละวัน ราชินีจะเฝ้าคอยถามวิญญาณของกระจกวิเศษว่า "กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี?"

และทุกๆ วัน กระจกก็จะตอบว่า "ท่านสิคือผู้ที่งามเลิศในปฐพี"

แต่วันหนึ่งกระจกก็บอกว่า "แต่ช้าก่อน สาวใช้แสนน่ารักที่ข้าเห็นนั้น อนิจจาดูนางจะงดงามกว่าท่านนะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว สโนว์ไวท์ผู้อาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงของเธอราชินีผู้งดงาม แต่ไร้สาระ

นางจึงให้สโนว์ไวท์ใส่ผ้าขี้ริ้วและให้นางทำกับข้าว, ปัดกวาดเช็ดถูและตักน้ำจากบ่อเสมือนกับนางเป็นคนรับใช้

แต่ละวัน "กระจกวิเศษจงบอกข้าเถิดใครงามเลิศในปฐพี?"

และทุกๆวันกระจกก็จะตอบว่า "ท่านสิคือผู้ที่งามเลิศในปฐพี"

แต่วันหนึ่งกระจกก็บอกว่า "แต่ช้าก่อนสาวใช้แสนน่ารักที่ข้าเห็นนั้นอนิจจาดูนางจะงดงามกว่าท่านนะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วยังมีเจ้าหญิงแสนสวยผู้น่ารักนามว่าสโนว์ไวท์ผู้อาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงของเธอ ราชินีผู้งดงามแต่ไร้สาระ

ราชินีไม่อยากให้มีใครผู้ใดมางดงามกว่าตนนางจึงให้สโนว์ไวท์ใส่ผ้าขี้ริ้วและให้นางทำกับข้าว,ปัดกวาดเช็ดถูและตักน้ำจากบ่อ เสมือนกับนางเป็นคนรับใช้

แต่ละวันราชินีจะเฝ้าคอยถามวิญญาณของกระจกวิเศษว่า"กระจกวิเศษจงบอกข้าเถิดใครงามเลิศในปฐพีหรือไม่?"

และทุกๆกระจกก็จะตอบว่าท่องเที่ยวเพื่อรับฟังเรื่องราวของ"ท่านสิคือผู้ที่งามเลิศในปฐพี"

แต่วันหนึ่งกระจกก็บอกว่า"แต่ช้าก่อนสาวใช้แสนน่ารักที่ข้าเห็นนั้นอนิจจาดูนางจะงดงามกว่าท่านนะ"