ethnocentric rather than geocentric

ethnocentric rather than geocentric orientation; short rather than long term
perspectives; the view that exporting is too risky, “not for us”, “too much
trouble”, “someone else’s problem” and so on. Operational barriers refer to the
problems encountered by SMEs in dealing with export paperwork,
documentation, language problems, delays in payment etc. Organizational
barriers arise from having limited resources available to devote to the export
effort and the limited international experience of most SMEs. Product/market
barriers relate to the suitability (or lack of suitability) of the firm’s product or
service for foreign markets and the country selection decision.
The Internet does not provide a panacea for such problems. However, used
effectively, it can be a very powerful tool to assist SMEs in overcoming the main
barriers experienced, resulting in more rapid internationalization. This is
shown in Table V which extends the conceptual model presented in the
previous section to include the main advantages which SMEs can derive from
an effective Internet strategy and the way in which these can help to overcome
the internationalization obstacles experienced. Thus, the use of the Net for
market intelligence and to support international networking can lead to a more
positive, geocentric orientation towards the strategic importance of
international markets. Electronic trading can overcome many of the operational
barriers relating to paperwork and export documentation, with Singapore’s
TradeNet system being a very good example (Turbin et al., 1996). The
establishment and proper marketing of a Web homepage can be used to
overcome the product suitability/country market selection decision allowing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอ ธ โนเซนมากกว่าปฐมนิเทศเสแสร้ง; สั้นมากกว่าระยะยาว
มุมมอง; มุมมองที่การส่งออกมีความเสี่ยงเกินไป "ไม่ได้สำหรับพวกเรา" "ปัญหามากเกินไป
" "ปัญหาของคนอื่น" และอื่น ๆ อุปสรรคในการดำเนินงานอ้างถึง
ปัญหาที่พบโดย SMEs ในการจัดการกับการส่งออกเอกสาร
เอกสารภาษาปัญหาความล่าช้าในการชำระเงินอื่น ๆ ขององค์กร
ปัญหาและอุปสรรคที่เกิดขึ้นจากการมีทรัพยากรที่ จำกัด พร้อมที่จะอุทิศเพื่อการส่งออก
ความพยายามและประสบการณ์ระหว่างประเทศที่ จำกัด ของ SMEs ส่วนใหญ่ ผลิตภัณฑ์ / ตลาด
อุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับความเหมาะสม (หรือขาดความเหมาะสม) ของผลิตภัณฑ์ของ บริษัท หรือ
บริการสำหรับตลาดต่างประเทศและการตัดสินใจการเลือกประเทศ.
อินเทอร์เน็ตไม่ได้ให้ยาครอบจักรวาลสำหรับปัญหาดังกล่าว แต่ใช้
ได้อย่างมีประสิทธิภาพมันสามารถเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากเพื่อช่วย SMEs ในการเอาชนะอุปสรรคหลัก
ประสบการณ์ที่เกิดขึ้นในความเป็นสากลมากขึ้นอย่างรวดเร็ว นี้
แสดงในตาราง v ซึ่งขยายรูปแบบความคิดที่นำเสนอใน
ส่วนก่อนหน้านี้ที่จะรวมถึงข้อได้เปรียบหลักที่ SMEs ได้มาจาก
กลยุทธ์อินเทอร์เน็ตที่มีประสิทธิภาพและวิธีการในการที่เหล่านี้สามารถช่วยในการเอาชนะ
อุปสรรคที่เป็นสากลที่มีประสบการณ์ ทำให้การใช้งานของสุทธิสำหรับ
ข่าวสารการตลาดและการสนับสนุนการสร้างเครือข่ายระหว่างประเทศที่สามารถนำไปสู่​​มากขึ้น
บวกปฐมนิเทศเสแสร้งต่อความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของ
ตลาดต่างประเทศ การค้าอิเล็กทรอนิกส์สามารถเอาชนะมากของการดำเนินงาน
อุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับเอกสารเอกสารและการส่งออกของสิงคโปร์ด้วย
ระบบ Tradenet เป็นตัวอย่างที่ดีมาก (Turbin et al,., 1996)
การจัดตั้งและการตลาดที่เหมาะสมของหน้าแรกของเว็บที่สามารถใช้ในการเอาชนะ
การตัดสินใจเลือกผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมตลาด / ประเทศให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ethnocentric แทนแนว geocentric ระยะสั้นมากกว่าระยะยาว
มุมมอง มุมมองที่ส่งออกเป็นการเสี่ยงเกินไป "ไม่ใช่สำหรับเรา", "มากเกินไป
ปัญหา", "ของปัญหา" และอื่น ๆ อุปสรรคการดำเนินงานหมายถึงการ
พบ โดย SMEs ในการจัดการกับเอกสารส่งออก ปัญหา
เอกสาร ปัญหาภาษา ความล่าช้าในการชำระเงินเป็นต้น องค์กร
อุปสรรคที่เกิดขึ้นจากการมีจำกัดของทรัพยากรจะอุทิศเพื่อการส่งออก
ความพยายามและประสบการณ์นานาชาติจำกัดของ SMEs ส่วนใหญ่ / ตลาด
อุปสรรคเกี่ยวข้องกับความเหมาะสม (หรือขาดความเหมาะสม) ของผลิตภัณฑ์ของบริษัท หรือ
บริการสำหรับตลาดต่างประเทศและในประเทศเลือกตัดสินใจ
อินเทอร์เน็ตให้เป็นยาครอบจักรวาลสำหรับปัญหาดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ใช้
ได้อย่างมีประสิทธิภาพ มันสามารถเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากช่วยเหลือ SMEs ในหลักการมากเพียงใด
อุปสรรค มีประสบการณ์เกิดขึ้นนานา โดย
แสดงในตาราง V ซึ่งขยายแบบจำลองแนวคิดที่นำเสนอในการ
ส่วนก่อนหน้าการรวมข้อดีหลักที่ SMEs สามารถสืบทอดมาจาก
กลยุทธ์อินเทอร์เน็ตมีประสิทธิภาพและวิธีการเหล่านี้สามารถช่วยในการเอาชนะ
อุปสรรคนานาที่มีประสบการณ์ ดังนั้น การใช้ Net สำหรับ
ข่าวกรองตลาด และการสนับสนุนระหว่างประเทศ ระบบเครือข่ายอาจทำให้มากขึ้น
แนวบวก geocentric ต่อความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของ
ตลาดต่างประเทศ การค้าอิเล็กทรอนิกส์สามารถเอาชนะหลายการปฏิบัติ
อุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับเอกสารและส่งเอกสาร กับของสิงคโปร์
ระบบ TradeNet เป็นตัวอย่างที่ดี (Turbin et al., 1996) ใน
ก่อตั้งและการตลาดที่เหมาะสมของ Web homepage สามารถใช้
ผลิตภัณฑ์เหมาะสม/ประเทศตลาดเลือกตัดสินใจให้เอาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่เรื่องของศูนย์กลางเผ่าพันธุ์มากกว่าแนว geocentric มุมมองในระยะทางสั้นๆเพื่อไปมากกว่าระยะยาว
ซึ่งจะช่วยดูที่การส่งออกนั้นเป็นการเสี่ยงเกินไป"ไม่ใช่สำหรับเรามากเกินไป''''''''
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาของคนอื่นปัญหา"และที่จะเป็นไปได้ อุปสรรคในการทำงานโปรดดู
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาที่พบในธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs ในการจัดการกับปัญหาการส่งออกเอกสาร ภาษา
เอกสารเกิดความล่าช้าในการชำระเงินอื่นๆขององค์กร
อุปสรรคเกิดขึ้นจากการมีทรัพยากรจำกัด(มหาชน)จัดให้บริการเพื่ออุทิศให้กับความพยายามส่งออก
และรับประสบการณ์ระหว่างประเทศจำกัด(มหาชน)ของธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมมากที่สุด อุปสรรค/ตลาด
ผลิตภัณฑ์ เกี่ยวข้องกับความเหมาะสม(หรือการขาดความเหมาะสม)ของ ผลิตภัณฑ์ ของบริษัทหรือ
ซึ่งจะช่วยให้บริการสำหรับตลาดต่างประเทศและการเลือกประเทศที่การตัดสินใจ.
อินเทอร์เน็ตจะไม่มีสถานะเสียเปรียบสำหรับปัญหาดังกล่าว แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังใช้
ซึ่งจะช่วยได้อย่างมี ประสิทธิภาพมันจะเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังเป็นอย่างมากที่จะช่วยเหลือธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs ในการเอาชนะอุปสรรคที่สำคัญ
ซึ่งจะช่วยส่งผลให้มีประสบการณ์ในระหว่างประเทศมากขึ้นอย่างรวดเร็ว โรงแรมแห่งนี้คือ
ซึ่งจะช่วยแสดงไว้ในตาราง V ซึ่งช่วยขยายรุ่นทางความคิดที่นำเสนอใน
ก่อนหน้าส่วนที่รวมถึงความได้เปรียบหลักซึ่งธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs อาจได้มาจาก
ซึ่งจะช่วยให้การอินเตอร์เน็ตมี ประสิทธิภาพ และวิธีที่อยู่ในที่นี้สามารถช่วยให้เอาชนะ
สิ่งกีดขวางระหว่างประเทศที่มีประสบการณ์ ดังนั้นการใช้อินเตอร์เน็ตสำหรับข่าวกรอง
ซึ่งจะช่วยทำตลาดและสนับสนุนการเชื่อมต่อเครือข่ายระหว่างประเทศสามารถนำไปสู่การวางแนว geocentric เพิ่มเติม
ในเชิงบวกต่อความสำคัญทางยุทธศาสตร์ของ
ตลาดต่างประเทศ การซื้อขายอิเล็กทรอนิกส์สามารถแก้ไขปัญหาต่างๆมากมายในการดำเนินงาน
อุปสรรคที่เกี่ยวข้องกับเอกสารการส่งออกและเอกสารกับสิงคโปร์' s
ระบบ tradenet เป็นตัวอย่างที่ดีเป็นอย่างมาก( turbin et al . 1996 )
การจัดตั้งและการตลาดที่เหมาะสมของหน้าหลักเว็บที่สามารถใช้ในการ
เอาชนะความเหมาะสมของ ผลิตภัณฑ์ /ประเทศตลาดทางเลือกการตัดสินใจให้