Dear sir,On e-mail dated 27 October

Dear sir,
On e-mail dated 27 October. You promise us that shipment will be done on 4th November and also sent the schedule. As per the schedule you have to be sent the cargo on November 1st morning to the port.
Yesterday we received photos from Mr. Prem Today 30th October still it not completed while looking on photos. We called and talked with Mr. Prem he said your workers had some problems and they are not committed and discussed about how overcome this problem from our side we decided if you assembled the filter and send it on Nov 4th if some welding is left over don’t we can arrange the welder. When waste time on it arrive Thailand As the time is major problem at anyway and means do the shipping on Nov 4th as you promised us earlier please keep your promise and be committed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักในอีเมล์วันที่ 27 ตุลาคม คุณสัญญาเราว่า การจัดส่งจะทำบน 4 พฤศจิกายน และส่งกำหนดการ ตามกำหนดการที่ คุณต้องส่งสินค้าวันที่ 1 เช้ากับพอร์ตวันนี้เราได้รับภาพถ่ายจากนายเปรมวันนี้ 30 ตุลาคมยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในขณะที่มองภาพถ่าย เราเรียกว่า และได้พูดคุยกับนายเปรมเขาบอกว่า งานของคุณมีปัญหาบางอย่าง และไม่มีความมุ่งมั่น และกล่าวถึงเกี่ยวกับวิธีเอาชนะปัญหานี้จากฝั่งของเราเราจึงตัดสินใจถ้า คุณประกอบตัวกรอง และส่งมันใน 4 พ.ย.ถ้าเหลือการเชื่อมบางอย่างก็จัดช่างเชื่อม เมื่อเสียเวลามันมาถึงประเทศไทยเป็นเวลาเป็นปัญหาที่สำคัญต่อไป และวิธีทำค่าจัดส่งในวันที่ 4 พ.ย.เป็นคุณสัญญากับเราก่อนหน้านี้โปรดให้คำมั่นสัญญาของ และถูกยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รัก
ใน e-mail ที่ลงวันที่ 27 ตุลาคม คุณสัญญากับเราว่าการจัดส่งจะทำในวันที่ 4 เดือนพฤศจิกายนและยังได้ส่งตารางเวลา ตามกำหนดเวลาที่คุณจะต้องมีการส่งสินค้าพฤศจิกายนเช้าวันที่ 1 ไปยังท่าเรือ.
เมื่อวานนี้เราได้รับภาพถ่ายจากนายเปรมวันนี้ 30 ตุลาคมก็ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในขณะที่มองบนภาพถ่าย เราเรียกร้องและพูดคุยกับนายเปรมเขากล่าวว่าคนงานของคุณมีปัญหาบางอย่างและพวกเขาจะไม่ได้มุ่งมั่นและพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการเอาชนะปัญหานี้จากด้านข้างของเราที่เราตัดสินใจถ้าคุณประกอบกรองและส่งใน 4 พฤศจิกายนถ้าเชื่อมบางส่วนที่เหลือดอน 'T เราสามารถจัดให้ช่างเชื่อม เมื่อเสียเวลากับมันมาถึงประเทศไทยในฐานะที่เป็นเวลาที่มีปัญหาสำคัญที่แล้วและทำหมายถึงการจัดส่งสินค้าในวันที่ 4 พฤศจิกายนที่คุณสัญญากับเราก่อนหน้านี้โปรดรักษาสัญญาของคุณและจะมุ่งมั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักในอีเมลลงวันที่ 27 ตุลาคม คุณสัญญากับเราว่า ของจะส่งได้วันที่ 4 พฤศจิกายนและส่งตาราง ตามตารางเวลาที่คุณต้องส่งสินค้าใน วันที่ 1 พฤศจิกายน เช้าไปที่ท่าเรือเมื่อวานเราได้รับภาพถ่ายจากคุณเปรม วันนี้ 30 ตุลาคม ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ในขณะที่มองบนภาพถ่าย เราโทรไปคุยกับคุณเปรมเขากล่าวว่าพนักงานของคุณมีปัญหาบางอย่างและพวกเขาจะไม่ได้มุ่งมั่นและหารือเกี่ยวกับวิธีการเอาชนะปัญหานี้จากด้านข้างของเราเราตัดสินใจถ้าคุณติดตั้งตัวกรองและส่งมันใน 4 พฤศจิกายน ถ้าเชื่อมแล้วเราไม่ สามารถจัดเครื่องเชื่อม เมื่อเวลามันมาถึงประเทศไทยเมื่อเวลามีปัญหาที่ทำอยู่แล้วและวิธีการจัดส่งใน 4 พฤศจิกายน ตามที่คุณสัญญากับเราก่อนหน้านี้กรุณารักษาสัญญาและความมุ่งมั่น