was never a great athlete but I man

was never a great athlete but I managed to win a prize once.
It happened on a School Sports Day when I was asked to represent my house in the Long Jump. There were no other suitable ones, and I, being the tallest of my friends, was promptly sent to the Long Jump pit. My house-master reckoned I might have a chance to win.

He was right. I did win, but not first prize. I only managed second place, coming behind someone who was at least five centimeters shorter than me.

We were each given three jumps. There were about ten of us competing for the prizes. When my turn came I ran down the lane as fast as I could and took off at the board. I thought I jumped very well but it was a foul jump. So I waited for my next jump.

I saw the other competitors leap like gazelles into the sand-pit. One particular boy, the eventual winner, was built like a tank. He was not tall, but his legs were muscular and strong. So when I saw him make his jump, I knew that no one else would be able to beat him.

No one did. I managed my best jump of 3.65 meters and that was nowhere close to his best. The other competitors did much worse.

I was delighted to collect my little plastic prize from the Headmaster. It was the first time I had ever won anything. My house-master patted me on my back. I smiled happily as I went home to show the prize to my parents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ได้เป็นนักกีฬาที่ดี แต่ฉันจัดการลุ้นรางวัลครั้งมันเกิดในโรงเรียนกีฬาวันเมื่อถูกถามถึงกระโดดไกลบ้านของฉัน มีคนไม่เหมาะสมอื่น ๆ และฉัน สูงที่สุดของเพื่อน ถูกส่งทันทีไปยังหลุมกระโดดไกล บ้านนาย reckoned อาจมีโอกาสที่จะชนะเขาขวา ฉันไม่ได้ แต่ชนะรางวัลแรกไม่ ฉันเฉพาะจัดการสถานที่ที่สอง มาอยู่เบื้องหลังคนที่ถูกน้อยห้าเซนติเมตรสั้นกว่าฉันเราได้แต่ละรับข้ามสาม มีเกี่ยวกับสิบของเราสำหรับรางวัลการแข่งขัน เมื่อฉันเปิดมา ผมวิ่งไปตามเลนเป็นอย่างที่ฉันสามารถ และเอาออกจากที่คณะกรรมการ ฉันคิดว่า ฉันไปมาก แต่ก็กระโดดเหม็น ให้ฉันรอฉันกระโดดต่อไปผมเห็นคู่แข่งอื่น ๆ เช่น gazelles กระโดดลงในหลุมทราย หนึ่งเฉพาะเด็ก ผู้ชนะใน ถูกสร้างขึ้นเช่นถัง เขาไม่สูง แต่ขา มีกล้ามเนื้อแข็งแรง ดังนั้นเมื่อผมเห็นเขาทำการกระโดดของเขา ฉันรู้ว่า ไม่มีใครจะสามารถเอาชนะเขาไม่มีใครไม่ ฉันจัดการของฉันกระโดดสุด 3.65 เมตร และคำไหนปิดให้ดีที่สุด คู่แข่งอื่น ๆ ไม่ได้แย่ลงมากผมยินดีที่จะรวบรวมรางวัลพลาสติกของฉันเล็กน้อยจากครู มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เคยชนะอะไร บ้านนาย patted ฉันหลัง ฉันยิ้มอย่างมีความสุขฉันกลับบ้านจะแสดงรางวัลให้พ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็ไม่เคยเป็นนักกีฬาที่ดี แต่ฉันจัดการที่จะชนะรางวัลครั้งเดียว.
มันเกิดขึ้นในวันที่โรงเรียนกีฬาเมื่อฉันถูกขอให้เป็นตัวแทนของบ้านของฉันในกระโดดไกล ไม่มีคนอื่นที่เหมาะสมได้และผมเป็นคนที่สูงที่สุดของเพื่อน ๆ ของฉันถูกส่งทันทีเพื่อหลุมกระโดดไกล บ้านต้นแบบของฉันคาดคิดผมอาจจะมีโอกาสที่จะชนะ. เขาเป็นคนที่เหมาะสม ฉันไม่ชนะ แต่ไม่ได้รางวัลที่หนึ่ง ฉันเท่านั้นที่มีการจัดการสถานที่ที่สองมาอยู่ข้างหลังคนที่อย่างน้อยห้าเซนติเมตรสั้นกว่าฉัน. เราแต่ละคนรับสามกระโดด มีอยู่ประมาณหนึ่งในสิบของเราแข่งขันเพื่อชิงรางวัล เมื่อหันของฉันมาฉันวิ่งลงช่องทางที่เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และเอาออกจากที่คณะกรรมการ ฉันคิดว่าฉันเพิ่มขึ้นได้เป็นอย่างดี แต่มันก็กระโดดเหม็น ดังนั้นผมจึงรอคอยสำหรับการกระโดดต่อไปของฉัน. ผมเห็นคู่แข่งอื่น ๆ เช่นกระโดดเนื้อทรายเป็นหลุมทราย เด็กผู้ชายคนหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชนะในที่สุดถูกสร้างขึ้นเช่นถัง เขาไม่ได้สูง แต่ขาของเขามีกล้ามเนื้อและแข็งแรง ดังนั้นเมื่อผมเห็นเขาให้กระโดดของเขาผมรู้ว่าไม่มีใครจะสามารถที่จะเอาชนะเขา. ไม่มีใครทำ ฉันจัดการดีที่สุดของฉันกระโดด 3.65 เมตรและที่ไม่มีที่ไหนเลยใกล้กับที่ดีที่สุดของเขา คู่แข่งอื่น ๆ ไม่ได้เลวร้ายมาก. ผมยินดีที่ได้รับรางวัลพลาสติกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉันจากอาจารย์ใหญ่ มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เคยชนะอะไร บ้านต้นแบบของฉันตบฉันบนหลังของฉัน ฉันยิ้มอย่างมีความสุขในขณะที่ฉันกลับบ้านไปแสดงรางวัลให้กับพ่อแม่ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคยเป็นนักกีฬาที่ดี แต่ฉันจัดการเพื่อชนะรางวัลครั้ง
มันเกิดขึ้นในโรงเรียนกีฬาวันเมื่อฉันขอให้เป็นตัวแทนของบ้าน ในการกระโดดไกล ไม่มีตัวอื่นที่เหมาะสม และอยู่สูงที่สุด เพื่อนๆ ได้ทันที ส่งถึงหลุมกระโดดยาว อาจารย์ที่บ้าน และฉันก็อาจจะมีโอกาสที่จะชนะ

เขาพูดถูก ผมชนะ แต่ไม่ใช่รางวัลแรก ผมได้แค่ที่สองมาหลังคนที่อย่างน้อย 5 เซนติเมตร เตี้ยกว่าฉัน

เราแต่ละคนได้รับสามกระโดด มีประมาณ 10 คน แข่งขันชิงรางวัล เมื่อถึงคราวที่ผมมา ผมวิ่งลงช่องทางที่เร็วที่สุดเท่าที่ฉันสามารถและไปที่บอร์ด ฉันคิดว่าฉันกระโดดได้ดีมากแต่มันกระโดด ผิดกติกา ดังนั้นฉันเลยรอกระโดดต่อไป

ผมเห็นคู่แข่งอื่น ๆเช่น ละมั่งกระโดดลงบ่อทราย .หนึ่งโดยเฉพาะเด็กผู้ชาย ผู้ชนะในที่สุด ถูกสร้างขึ้นเช่นถัง เขาไม่สูง แต่ขาของเขา กล้ามเนื้อแข็งแรง ดังนั้นเมื่อผมเห็นเขาให้กระโดดของเขา ผมรู้ว่าไม่มีใครสามารถเอาชนะเขาได้

ไม่มีใครทำ ฉันจัดการกระโดดที่ดีที่สุดของฉันของ 3.65 เมตร และก็ไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่สุดของเขา คู่แข่งอื่น ๆได้

แย่กว่ามากผมก็ยินดีที่จะเก็บรางวัลพลาสติกเล็ก ๆน้อย ๆของฉันจากอาจารย์ใหญ่ มันเป็นครั้งแรกที่ฉันได้เคยได้รับรางวัลอะไร ต้นแบบบ้านลูบหัวฉันบนหลังของฉัน ฉันยิ้มอย่างมีความสุขในขณะที่ฉันกลับบ้านเพื่อแสดงรางวัล

กับพ่อแม่ของฉัน