Thanks for clearing up the misunder

Thanks for clearing up the misunderstanding. I mean the thing about "bye for now" .......what I meant actually was that , nothing more to say, so bye for now , means waiting for your mail so that I will reply ...

English is indeed a very funny language and I do understand that you are still improving your English. No problem, we all learn by making mistakes. It is alright with me.
Even as I was finishing your last letter, some one told me that whales were being seen.So I hurriedly closed your letter and rushed out with the camera....but the whales were very far away and could not be photographed well in a cellphone camera.

Nothing else for now. I will let you know tomorrow after we have anchored . MAybe , I will have some new information.It is 7:30 PM here on 23 Sep....must be 3:30 AM your time on 24th. I will just watch some movie and then sleep off.

I have seen lots of movies this voyage.

So good morning when you wake up !!!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการล้างค่าที่เข้าใจผิด ผมหมายถึง สิ่งที่เกี่ยวกับ "ลาก่อนสำหรับวันนี้" ... คุณ...สิ่งที่ฉันตั้งใจจริงนะ มรรยาทการพูด เพื่อลาก่อนสำหรับวันนี้ หมายความว่า รอจดหมายของคุณเพื่อที่ฉันจะตอบ...ภาษาอังกฤษเป็นภาษาตลก และเข้าใจว่า คุณจะปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณยัง ปัญหา เราเรียนรู้ โดยการทำให้ข้อผิดพลาด ได้ครับด้วยแม้ในขณะที่ฉันสิ้นสุดสุดท้ายจดหมาย บางบอกว่า ปลาวาฬก็จะเห็น ดังนั้นฉันรีบปิดจดหมาย และวิ่งออก ด้วยกล้อง... แต่ปลาวาฬอยู่ไกลมาก และไม่สามารถถ่ายภาพได้ดีในกล้องโทรศัพท์มือถืออะไรตอนนี้ ผมจะแจ้งให้ทราบพรุ่งนี้หลังจากที่เรายึด บางที ฉันจะมีข้อมูลบางอย่างใหม่ มันเป็น 19:30 น.ที่นี่ใน 23 Sep...must มี 3:30 น.เวลาใน 24 ฉันจะเพียงชมภาพยนตร์บาง และนอนแล้ว ปิดฉันได้เห็นภาพยนตร์มากมายเดินทางนี้เมื่อคุณตื่นเช้าดี!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการล้างขึ้นความเข้าใจผิด ผมหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวกับ "ลาก่อนสำหรับตอนนี้" ....... สิ่งที่ฉันหมายถึงว่าเป็นจริงไม่มีอะไรมากที่จะบอกว่าลาก่อนดังนั้นตอนนี้หมายถึงการรออีเมลของคุณเพื่อที่ฉันจะตอบ ... ภาษาอังกฤษแน่นอน ภาษาที่ตลกมากและฉันไม่เข้าใจว่าคุณยังคงมีการปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ ไม่มีปัญหาที่เราทุกคนได้เรียนรู้จากการทำผิดพลาด มันไม่เป็นไรกับฉัน. แม้ในขณะที่ผมจบจดหมายฉบับสุดท้ายของคุณบางคนบอกว่าเป็นปลาวาฬถูก seen.So ผมรีบปิดจดหมายของคุณและวิ่งออกมาพร้อมกับกล้อง .... แต่ปลาวาฬอยู่ห่างไกลมากและสามารถทำได้ ไม่สามารถถ่ายภาพได้ดีในกล้องโทรศัพท์มือถือ. ไม่มีอะไรตอนนี้ ผมจะแจ้งให้ทราบในวันพรุ่งนี้หลังจากที่เราได้ทอดสมอ บางทีผมจะมีบาง information.It ใหม่คือ 07:30 นี่ใน 23 กันยายน .... จะต้องเป็น 03:30 เวลาของคุณในวันที่ 24 ผมก็จะดูหนังบางส่วนและจากนั้นนอนหลับออก. ฉันได้เห็นจำนวนมากของภาพยนตร์การเดินทางครั้งนี้. ดังนั้นในเช้าวันที่ดีเมื่อคุณตื่นขึ้นมา !!!!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่สร้างความเข้าใจผิด ฉันหมายถึงเรื่อง " ลาก่อนนะ " . . . . . . . สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ แล้วคือว่า ไม่มีอะไรจะพูด งั้นแค่นี้นะ หมายถึง รออีเมลของคุณดังนั้นผมจะตอบ . . . . . . .

ภาษาอังกฤษเป็นเรื่องที่ตลกมาก ภาษาและฉันเข้าใจว่าคุณยังปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณ . ไม่มีปัญหา เราเรียนรู้จากความผิดพลาด ไม่เป็นไรฉัน .
ถึงฉันจะจบจดหมายฉบับล่าสุดของคุณ บางคนบอกว่า เขาเป็นคนเห็น ดังนั้น ผมจึงรีบปิดหนังสือของคุณ และวิ่งออกด้วย . . . . . . . กล้อง แต่ปลาวาฬ อยู่ไกลมาก และไม่อาจจะถ่ายภาพด้วยกล้องมือถือ

ไม่มีอะไรอย่างอื่นค่ะ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในวันพรุ่งนี้ หลังจากที่เราได้ยึด บางที ผมจะได้มีข้อมูลใหม่ ก็ ทุ่มครึ่งที่นี่ในวันที่ 23 ก.ย. . . . . . . .ต้อง 3 : 30 AM ของคุณเวลาใน 24 ผมจะคอยดูหนังแล้วก็นอนเลย

ฉันได้เห็นมากของภาพยนตร์การเดินทางนี้

ดีตอนเช้าเมื่อคุณตื่น ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !