(CNN)Two assailants were killed and

(CNN)Two assailants were killed and one injured in a thwarted attack at Karnak Temple in Luxor, Egypt, on Wednesday morning, authorities said.
The attackers confronted security officials at Karnak with firearms and explosives, Egypt's Interior Ministry said in a statement.
The three men, who were in a car, tried to enter the temple's parking lot when a plainclothes policeman forced it to stop, Egypt's Tourism Ministry said. Security forces confronted them, and two were killed: one died when he detonated the explosives he was carrying, and another was shot in the head, the Interior Ministry added.
The third militant was injured.
Egypt's Health Ministry said in a statement that five people were injured, including civilians.
"The policeman who stopped the vehicle sustained minor injuries, but due to his heroic actions, many other potential victims were saved and thankfully no tourists were harmed," Tourism Minister Khaled Rami said.
Typically, thousands of tourists visit Luxor and Karnak Temple daily.
After the attack, Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi ordered an intensified security presence at vital sites in the country, including sites of antiquity, el-Sisi's office told CNN.
Egypt's minister of antiquity and minister of tourism were in Luxor on Wednesday to assess the situation.
This is the first deadly attack on a Luxor tourist site since 1997, when gunmen killed 62 people -- most of them international tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) โจมตีที่สองถูกฆ่าตาย และหนึ่งบาดเจ็บในการโจมตี thwarted ที่วัด Karnak ในลักซอร์ อียิปต์ เมื่อเช้าวันพุธ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ผู้โจมตีที่เผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ Karnak firearms และวัตถุระเบิด กระทรวงมหาดไทยของอียิปต์กล่าวในคำแถลงสามคน ในรถ พยายามป้อนวัดจอดเมื่อตำรวจคสีบังคับให้มันหยุด กระทรวงการท่องเที่ยวของอียิปต์กล่าวว่า กองเผชิญหน้ากับพวกเขา และสองถูกฆ่า: หนึ่งตายเมื่อเขาระเบิดวัตถุระเบิดที่เขาถูกดำเนินการ และยังถูกยิงที่หัว กระทรวงมหาดไทยเพิ่มขึ้นตัวสามหัวรุนแรงได้รับบาดเจ็บกระทรวงสุขภาพของอียิปต์กล่าวว่า ในคำว่า ห้าคนได้รับบาดเจ็บ รวมทั้งพลเรือน"ตำรวจที่หยุดรถอย่างต่อเนื่อง การบาดเจ็บเล็กน้อย แต่เนื่องจากการกระทำของเขางานกล้า ผู้ประสบภัยหลายอื่น ๆ อาจถูกบันทึกไว้ และขอบคุณนักท่องเที่ยวไม่มีอันตราย Khaled Rami รัฐมนตรีว่าการกระทรวงท่องเที่ยวกล่าวว่าโดยปกติ นับพันของนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมวัด Karnak และลักทุกวันหลังจากการโจมตี ประธานาธิบดีอียิปต์ Abdel Fattah เอลเหลือ Sisi สั่งสถานะความปลอดภัย intensified การที่เว็บไซต์ที่สำคัญในประเทศ รวมทั้งเว็บไซต์ของ ซีเอ็นเอ็นบอกว่า เอลเหลือ Sisi ของสำนักงานรัฐมนตรีของอียิปต์โบราณและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวอยู่ในลักซอร์ในวันพุธเพื่อประเมินสถานการณ์นี่คือการโจมตีแรกมรณะในสถานที่ท่องเที่ยวลักซอร์ตั้งแต่ปี 1997 เมื่อ gunmen ฆ่าคน 62 - ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ซีเอ็นเอ็น) สองจู่โจมถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บในการโจมตีขัดขวางที่คาร์นัควัดในลุกซอร์, อียิปต์, ในเช้าวันพุธที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า.
โจมตีเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่คาร์นัคกับอาวุธปืนและวัตถุระเบิด, อียิปต์กระทรวงมหาดไทยกล่าวในงบ.
ชายสามคนที่อยู่ในรถพยายามที่จะเข้าสู่ลานจอดรถของวัดเมื่อตำรวจนอกเครื่องแบบที่ถูกบังคับให้หยุดอียิปต์ของกระทรวงการท่องเที่ยวกล่าวว่า กองกำลังรักษาความปลอดภัยเผชิญหน้ากับพวกเขาและทั้งสองคนถูกฆ่าตาย. เสียชีวิตเมื่อเขาจุดชนวนระเบิดที่เขาถือและอื่น ๆ ถูกยิงที่ศีรษะกระทรวงมหาดไทยเพิ่ม
. สงครามที่สามได้รับบาดเจ็บ
กระทรวงสาธารณสุขของอียิปต์กล่าวในแถลงการณ์ว่าห้าคน ได้รับบาดเจ็บรวมทั้งพลเรือน.
"ตำรวจที่หยุดรถได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่เนื่องจากการกระทำที่กล้าหาญของเขาหลายคนที่ตกเป็นเหยื่อที่มีศักยภาพอื่น ๆ ที่ถูกบันทึกไว้และโชคดีที่นักท่องเที่ยวไม่ถูกทำร้าย" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวเลดรากล่าว.
โดยปกติจำนวนนักท่องเที่ยวเข้าชม ลักซอร์และคาร์นัควัดทุกวัน.
หลังจากการโจมตีประธานาธิบดีอียิปต์อับเดลเทห์เอลรุ่นมีคำสั่งให้นำเสนอการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มข้นที่เว็บไซต์สำคัญในประเทศรวมทั้งเว็บไซต์ของโบราณสำนักงานเอลรุ่นของซีเอ็นเอ็นบอก.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอียิปต์โบราณและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวได้ . ในลุกซอร์ในวันพุธที่จะประเมินสถานการณ์
นี้คือการโจมตีที่ร้ายแรงครั้งแรกบนเว็บไซต์ท่องเที่ยว Luxor ตั้งแต่ปี 1997 เมื่อมือปืนฆ่าตาย 62 คน - ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวต่างชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) สอง assailants ถูกฆ่าตายและบาดเจ็บในขัดขวางการโจมตีที่ Karnak วัดใน Luxor อียิปต์ ในเช้าวันพุธ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่เผชิญหน้า
โจมตี Karnak ที่มีอาวุธปืนและวัตถุระเบิด กระทรวงมหาดไทยของอียิปต์กล่าวในงบ .
3 คน ที่อยู่ในรถ พยายาม ระบุวัดของลานจอดรถเมื่อตำรวจนักสืบนอกเครื่องแบบ บังคับให้มันหยุดกระทรวงท่องเที่ยวของอียิปต์กล่าวว่า กองกำลังรักษาความปลอดภัยเผชิญพวกเขาและสองถูกฆ่าตาย : หนึ่งตายเมื่อเขาจุดชนวนระเบิดเขาอุ้ม และอีกคนหนึ่งถูกยิงที่หัว , กระทรวงมหาดไทยเพิ่ม

3 นายได้รับบาดเจ็บ กระทรวงสาธารณสุขของอียิปต์กล่าวในแถลงการณ์ว่า ห้าคนได้รับบาดเจ็บ รวมทั้งพลเรือน
" ตำรวจที่หยุดรถได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่เนื่องจากการกระทำที่กล้าหาญของเขา เหยื่อที่มีศักยภาพอื่น ๆอีกมากมายที่ถูกบันทึกไว้และโชคดีที่ไม่มีนักท่องเที่ยวถูกทำร้าย " รัฐมนตรีการท่องเที่ยว Khaled รามีกล่าว
โดยปกติหลายพันของนักท่องเที่ยวเยี่ยมชมวัด Karnak Luxor และทุกวัน
หลังจากการโจมตีประธานาธิบดีอียิปต์ถึง fattah EL รุ่นสั่ง intensified รักษาความปลอดภัยสถานะที่สำคัญเว็บไซต์ในประเทศ รวมทั้งเว็บไซต์ของความเก่า สำนักงาน เอล รุ่นบอกซีเอ็นเอ็น .
อียิปต์รัฐมนตรีของความเก่าและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวใน Luxor ในวันพุธ เพื่อประเมินสถานการณ์
นี่เป็นครั้งแรกที่ร้ายแรงโจมตีบนเว็บไซต์ท่องเที่ยวสำรวจตั้งแต่ปี 1997 ,เมื่อมือปืนฆ่าคน -- ส่วนใหญ่ของนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศ .