Annex 3 b = 4 mm min. These marking

Annex 3

b = 4 mm min.
These markings define a pneumatic tyre:
having a nominal section width of 100;
having a nominal aspect ratio of 80;
having a bias-belted structure;
having a nominal rim diameter of 457 mm, for which the code is 18;
having a load capacity of 206 kg, corresponding to load index 53 in annex 4 to this Regulation; of speed category S (maximum speed 180km/h);
for fitting without an inner tube ("tubeless");
snow tyre manufactured in the twenty-fifth week of the year 2003.
The positioning and order of the markings constituting the tyre designation shall be the following:
(a) the size designation, comprising the nominal section width, the nominal aspect
ratio, the type-of-structure symbol (where applicable) and the nominal rim
diameter shall be grouped as shown in the above example: 100/80B18;
(b) the load index and the speed-category symbol shall be placed together near the
size designation. They may either follow it or be placed above or below it;
(c) the markings "TUBELESS" and "REINFORCED" or "REINF" and "M + S" and
"MST" and/or "MOPED" (or CYCLOMOTEUR or CICLOMOTORE) may be at
a distance from the size designation symbol.
(d) In case of tyres suitable for speeds above 240km/h the letter code "V" or "Z" as
applicable, must be marked in front of the marking of structure (e.g. 140/ 60ZR18). The reference load capacity index and speed category symbol must be marked within parenthesis as applicable (see paragraph 3.1.12.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอกสารแนบ 3 b = 4 มม. min เครื่องหมายเหล่านี้กำหนดลมยาง: มีส่วนที่ระบุความกว้าง 100 มีการระบุอัตราส่วนกว้างยาว 80 มีความโน้มเอียงที่คาดโครงสร้าง มีเส้นผ่านศูนย์กลางระบุริม 457 มม. ซึ่งรหัสเป็น 18 มีความจุโหลด 206 kg ที่สอดคล้องกับโหลดดัชนี 53 ในเอกสารแนบ 4 ให้ระเบียบนี้ ประเภทความเร็ว S (ความเร็วสูงสุด 180km/h); สำหรับกระชับไม่มียางใน ("tubeless"); ยางหิมะที่ผลิตในสัปดาห์ยี่สิบห้าของปี 2003 ตำแหน่งและลำดับของเครื่องหมายกำหนดยาง พ.ศ.2542 จะต่อไปนี้:(ก)การกำหนดขนาด ประกอบด้วยการระบุความกว้างของส่วน ด้านที่ระบุอัตราส่วน ชนิดของโครงสร้างสัญลักษณ์ (สามารถใช้ได้) และริมระบุเส้นผ่าศูนย์กลางจะถูกจัดกลุ่มตามที่แสดงในตัวอย่างข้างต้น: 100/80B18(b ดัชนีปริมาณ)และสัญลักษณ์ความเร็วประเภทจะวางรวมกันใกล้การกำหนดขนาด พวกเขาอาจจะตามมา หรือวางไว้ด้านบน หรือด้าน ล่าง(c เครื่องหมาย) "TUBELESS" และ "เสริมเหล็ก" หรือ "REINF" และ "M + S" และ"MST" หรือ "มอร์เตอร์ไซค์" (หรือ CYCLOMOTEUR หรือ CICLOMOTORE) ที่อาจระยะทางจากสัญลักษณ์กำหนดขนาด(ง) ในกรณีของยางที่เหมาะสมสำหรับความเร็วเหนือ 240km/h ตัวอักษรรหัส "V" หรือ "Z" เป็น ใช้ได้ ต้องทำเครื่องหมายหน้าเครื่องของโครงสร้าง (เช่น 140 / 60ZR18) ต้องถูกทำเครื่องหมายอ้างอิงโหลดกำลังความเร็วและดัชนีประเภทสัญลักษณ์ภายในวงเล็บเป็นใช้ได้ (ดูย่อหน้า 3.1.12)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคผนวก 3 ข = 4 มมนาที. เครื่องหมายเหล่านี้จะกำหนดยางนิวเมติก: มีความกว้างส่วนเล็กน้อยจาก 100 มีอัตราส่วนน้อย 80; มีโครงสร้างอคติเข็มขัด; มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขอบเล็กน้อยจาก 457 มิลลิเมตรซึ่ง รหัสคือ 18 มีกำลังการผลิตไฟฟ้า 206 กก. ซึ่งสอดคล้องกับดัชนีโหลด 53 ในภาคผนวก 4 ระเบียบนี้ ประเภทความเร็ว S (ความเร็วสูงสุดที่ 180 กม / ชม) สำหรับการปรับโดยไม่ต้องมียางใน ("ยาง"); ยางหิมะที่ผลิตในสัปดาห์ที่ยี่สิบห้าของปี 2003 ตำแหน่งและคำสั่งของเครื่องหมายประกอบการกำหนดยางต้อง เป็นดังต่อไปนี้(ก) การกำหนดขนาดที่ประกอบไปด้วยความกว้างของส่วนที่ระบุด้านที่ระบุอัตราส่วนสัญลักษณ์ประเภทของโครงสร้าง(ที่ใช้ได้) และขอบเล็กน้อยเส้นผ่าศูนย์กลางจะถูกจัดกลุ่มตามที่แสดงในตัวอย่างข้างต้น: 100 / 80B18; (ข) ดัชนีโหลดและสัญลักษณ์ความเร็วประเภทจะถูกวางไว้ด้วยกันใกล้กำหนดขนาด พวกเขาอาจจะทำตามหรือถูกวางไว้สูงหรือต่ำกว่านั้น(ค) เครื่องหมาย "TUBELESS" และ "REINFORCED" หรือ "reinf" และ "M + S" และ"MST" และ / หรือ "จักรยานยนต์" (หรือ CYCLOMOTEUR หรือ CICLOMOTORE ) อาจจะอยู่ที่ระยะทางจากสัญลักษณ์การกำหนดขนาดที่. (ง) ในกรณีของยางที่เหมาะสมสำหรับความเร็วเหนือ 240km / ชมตัวอักษรรหัส "วี" หรือ "Z" เป็นที่บังคับใช้จะต้องทำเครื่องหมายในด้านหน้าของเครื่องหมายของโครงสร้าง( เช่น 140 / 60ZR18) ดัชนีกำลังการผลิตไฟฟ้าและการอ้างอิงสัญลักษณ์ประเภทความเร็วจะต้องทำเครื่องหมายวงเล็บภายในตามความเหมาะสม (ดูวรรค 3.1.12.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคผนวก 3

b = 4 mm .
เหล่านี้เครื่องหมายกำหนดลมยาง :
มีความกว้างส่วนชื่อ 100 ;
มีอัตราส่วนที่ระบุของ 80 ;
มีความลำเอียง belted โครงสร้าง ;
มีเส้นผ่าศูนย์กลาง ระบุเป็นมิลลิเมตร ซึ่งเป็นรหัส 18 ;
มีภาระความจุ 206 กิโลกรัม สอดคล้องกับดัชนีในภาคผนวก 4 โหลดระเบียบนี้ ประเภทของความเร็ว ( ความเร็วสูงสุด 180km / h ;
)กระชับไม่มียางใน ( tubeless ) ;
ยางหิมะที่ผลิตในยี่สิบห้าสัปดาห์ของปี 2003
ตำแหน่งและคำสั่งของเครื่องหมายประกอบยางชื่อจะเป็นดังต่อไปนี้ :
( ) ชื่อขนาด ประกอบด้วยความกว้างมาตราระบุอัตราส่วน
ระบุ ชนิดของโครงสร้างสัญลักษณ์ ( ที่สามารถใช้ได้ ) และตราสารริม
เส้นผ่าศูนย์กลางจะจัดกลุ่มตามที่แสดงในตัวอย่างข้างต้น : 100 / 80b18 ;
( b ) โหลดดัชนีและความเร็วประเภทสัญลักษณ์จะถูกวางไว้ด้วยกันใกล้
ขนาดชื่อ พวกเขาอาจจะทำตาม หรือจะวางไว้ด้านบนหรือด้านล่าง ;
( C ) เครื่องหมาย " จุ๊บเลส " และ " เสริม " หรือ " reinf " และ " M "
" MST " และ / หรือ " รถจักรยานยนต์ " ( หรือ cyclomoteur หรือ ciclomotore ) อาจมี
ระยะทางจากชื่อขนาด สัญลักษณ์
( D ) ในกรณีของยางเหมาะสำหรับความเร็วที่เหนือ 240km / H จดหมายรหัส " วี " หรือ " Z "
ใช้ได้ ต้องเป็นเครื่องหมายในด้านหน้าของเครื่องหมายของโครงสร้าง ( เช่น 140 / 60zr18 ) อ้างอิงดัชนีโหลดความจุและสัญลักษณ์ประเภทความเร็วต้องทำเครื่องหมายภายในวงเล็บเป็นใช้ได้ ( ดูย่อหน้า 3.1.12 . )