2. If the customer has despatched t

2. If the customer has despatched the OBLs already to the destination and it is en-route to the final receiver, you can (assuming you are the shipper or booking agent), with the approval of the customer, request the shipping line to amend the manifest to the new notify party with a remark that the Original Bills of Lading have not been amended, however this will be subject to manifest amendment regulations at port of discharge..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ถ้าลูกค้ามี despatched OBLs แล้วไปที่ปลายทาง และเป็นเส้นทางน้ำเพื่อรับสัญญาณครั้งสุดท้าย คุณสามารถ (สมมติว่า คุณเป็นผู้จัดส่งสินค้าหรือบริษัทตัวแทนการจอง), ด้วยการอนุมัติของลูกค้า บรรทัดการจัดส่งคำขอแก้ไขรายการใหม่แจ้งด้วยหมายเหตุว่า ใบตราส่งต้นฉบับไม่ได้แก้ไข แต่ นี้จะขึ้นอยู่กับรายการแก้ไขกฎระเบียบที่พอร์ตของปล่อย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. หากลูกค้าได้รีบรุด OBLs แล้วไปยังปลายทางและเป็นเส้นทาง-en เพื่อรับสุดท้ายที่คุณสามารถ (สมมติว่าคุณเป็นผู้ส่งหรือตัวแทนจอง) ด้วยความเห็นชอบของลูกค้าขอสายการจัดส่งสินค้าที่จะแก้ไข ประจักษ์ใหม่แจ้งให้บุคคลที่มีข้อสังเกตว่าตั๋วเงินต้นฉบับใบตราส่งสินค้ายังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างไรก็ตามเรื่องนี้จะต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติมระเบียบประจักษ์ที่ท่าเรือของการปล่อย ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ถ้าลูกค้ามีสุภาพบุรุษที่ obls แล้วปลายทาง และเป็นเส้นทางที่จะไป รับ สุดท้ายคุณสามารถสมมติว่าคุณเป็นผู้ขนส่งหรือตัวแทนการจอง ) กับการอนุมัติของลูกค้าที่ขอบรรทัดการจัดส่งเพื่อแก้ไขรายการให้ใหม่แจ้งพรรคด้วย คำพูดที่ค่าเดิมของสินค้าได้ ไม่ได้รับการแก้ไขแต่นี้จะต้องมีข้อบังคับการแก้ไขรายการที่พอร์ตของ
. . . . . . . จำหน่าย