In case any Deliverable Item or lot

In case any Deliverable Item or lot of Deliverables is defective in design, development, material or workmanship or otherwise not in conformity with the requirements of this Agreement, Buyer shall have, prior to Delivery, the right either to reject it or to require its correction. Deliverables or lots of Deliverables which have been rejected or required to be corrected, shall be, repaired or replaced at Seller's expense. The repair or replacement shall be performed within 30 days, except for the modules that require export and/or import license that shall be performed within XX days.
If such rejection or failure occurred at location other than Seller’s premises and if permitted or required by Buyer, such Deliverables shall be corrected in place, by and at the expense of Seller, promptly after notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีใด ๆ สิ่งที่จัดส่งสินค้าหรือล็อตของ Deliverables มิฉะนั้นไม่วางข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ หรือมีข้อบกพร่องในการออกแบบ พัฒนา วัสดุ หรือฝีมือ ผู้ซื้อจะได้ ก่อนส่ง ถูกปฏิเสธ หรือต้องการแก้ไข Deliverables หรือมาย Deliverables ซึ่งปฏิเสธ หรือต้องแก้ไข จะ ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม หรือแทนที่ที่ขายของ จะดำเนินการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนภายใน 30 วัน ยกเว้นโมดูลที่ต้องการส่งออก / นำเข้าลิขสิทธิ์ที่จะดำเนินการภายในวันที่ XX
การปฏิเสธหรือล้มเหลวดังกล่าวเกิดขึ้นที่ตำแหน่งอื่นที่ไม่ใช่สถานที่ของผู้ขาย และได้รับอนุญาต หรือต้องการซื้อ จะแก้ไข Deliverables ดังกล่าวในสถานที่ ด้วย และค่าใช้ จ่ายของผู้ ขาย ทันทีหลังจากประกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีใด ๆ รายการที่ส่งมอบหรือส่งมอบจำนวนมากที่มีข้อบกพร่องในการออกแบบพัฒนาวัสดุและฝีมือการผลิตหรือไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ผู้ซื้อจะต้องมีก่อนที่จะมีการจัดส่งที่ถูกต้องอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะปฏิเสธมันหรือต้องได้รับการแก้ไขของ . การส่งมอบหรือส่งมอบจำนวนมากที่ได้รับการปฏิเสธหรือต้องได้รับการแก้ไขจะได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย ซ่อมหรือเปลี่ยนจะต้องดำเนินการภายใน 30 วันยกเว้นสำหรับโมดูลที่จำเป็นต้องมีการส่งออกและ / หรือใบอนุญาตนำเข้าที่จะได้รับการดำเนินการภายในวัน XX
หากการปฏิเสธดังกล่าวหรือความล้มเหลวที่เกิดขึ้นในสถานที่อื่น ๆ ที่ไม่ใช่สถานที่ของผู้ขายและหากได้รับอนุญาตหรือที่กำหนดโดยผู้ซื้อ , การส่งมอบดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขในสถานที่โดยการและค่าใช้จ่ายของผู้ขายทันทีหลังจากที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีใด ๆที่ส่งมอบสินค้าหรือส่งมอบมากของข้อบกพร่องในการออกแบบ การพัฒนา วัสดุหรือฝีมือหรือมิฉะนั้นไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของข้อตกลงนี้ ผู้ซื้อจะได้รับ ก่อนที่จะส่ง เหมาะที่จะปฏิเสธมัน หรือจะต้องมีการแก้ไข การส่งมอบ หรือส่งมอบจำนวนมากซึ่งได้รับการปฏิเสธหรือต้องได้รับการแก้ไข จะเป็นซ่อมหรือเปลี่ยนที่ค่าใช้จ่ายของผู้ขาย . การซ่อมแซมหรือทดแทนจะต้องดำเนินการภายใน 30 วัน ยกเว้นโมดูลที่ต้องมีใบอนุญาตนำเข้า ส่งออก และ / หรือ ว่า จะดำเนินการภายใน xx วัน
ถ้าปฏิเสธหรือขัดข้องดังกล่าวเกิดขึ้นที่สถานที่อื่นนอกจากสถานที่ของผู้ขาย และหากได้รับอนุญาตหรือตามที่ผู้ซื้อ เช่น การส่งมอบจะได้รับการแก้ไขในสถานที่และค่าใช้จ่ายของผู้ขายได้ทันทีหลังจากที่สังเกตเห็น