**Just Reminder**On 17-Apr-15 5:09

**Just Reminder**
On 17-Apr-15 5:09 PM, Ruengdej Jintana wrote:
Dear All concern,

Please be inform you about August holiday is 8-16 August 2015 (Golden Week)
*No staff for receive your cargo*
*No any operation*
If you have plan for ETA Melco Trading on that period.
Please kindly pull in for ETA before that day.

I sent this e-mail because I'm worry about material planing of your site.
Please use our forecast for prepare in advance.

If you need more information or have some question do not hesitate to contact me.
Thank you for your kind management and cooperate in advance.

Please kindly note,
======== HOLIDAY ========
30-31 Jul'15 >> Buddhist Holiday
8-16 Aug'15 >> Golden week
31 Aug'15 >> MCP Inventory check
23 Oct'15 >> Chulalongkorn Memorial Day
10 Dec'15 >> Constitution Day

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

** เพียงเตือน **บน 17-เม.ย.-15 5:09 PM จินตนา Ruengdej เขียน: เรียนทั้งหมดกังวลโปรดได้แจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับสิงหาคม ฮอลิเดย์คือ 8-16 2015 สิงหาคม (โกลเด้นวีค) * เจ้าหน้าที่ไม่รับขนส่งสินค้าของคุณ ** ไม่มีการดำเนินงาน *ถ้าคุณมีแผนการซื้อขายเด็กเอตากในกรุณาดึงละม่อมในสำหรับเอตากก่อนวันที่ฉันส่งอีเมลนี้ เพราะฉันกังวลเกี่ยวกับวัสดุ planing ของไซต์ของคุณกรุณาใช้การคาดการณ์ของเราสำหรับการเตรียมตัวล่วงหน้าถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม หรือมี คำถามบางอย่างไม่ลังเลที่จะติดต่อขอบคุณสำหรับการจัดการที่ดี และให้ความร่วมมือล่วงหน้าโปรดทราบกรุณา === ฮอลิเดย์ ===30-31 Jul'15 >> พุทธฮอลิเดย์8-16 Aug'15 >> โกลเด้นวีค 31 Aug'15 >> กาเครื่องหมายสินค้าคงคลัง MCP23 15 oct >> วันปิยมหาราชอนุสรณ์10 Dec'15 >> วันรัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่เตือน ** **
เมื่อวันที่ 17 เม.ย. 15 05:09, Ruengdej จินตนาเขียน:
รักความห่วงใยทั้งหมด, โปรดแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับวันหยุดสิงหาคม 8-16 สิงหาคม 2015 (โกลเด้นสัปดาห์) * พนักงานไม่มีได้รับสินค้าของคุณ * * ไม่มีการดำเนินการใด ๆ * ถ้าคุณมีการวางแผนสำหรับการซื้อขาย Melco การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในเวลานั้น. กรุณาดึงสำหรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยก่อนวันนั้น. ผมส่งอีเมลนี้เพราะฉันกังวลเกี่ยวกับการวางแผนวัสดุของเว็บไซต์ของคุณ. กรุณาใช้การคาดการณ์ของเราสำหรับ เตรียมความพร้อมล่วงหน้า. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีข้อสงสัยบางอย่างไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน. ขอบคุณสำหรับการจัดการชนิดของคุณและให้ความร่วมมือล่วงหน้า. โปรดทราบกรุณา======== HOLIDAY ====== == >> 30-31 Jul'15 พุทธหยุด8-16 Aug'15 >> สัปดาห์โกลเด้น31 Aug'15 >> ตรวจสอบสินค้าคงคลัง MCP 23 Oct'15 >> จุฬาลงกรณ์วันที่10 Dec'15 >> วันรัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

* * เตือน * *
บน 17-apr-15 5:09 น. โพธิ์ทอง จินตนา เขียน :
ทุกคนที่รักเป็นห่วง

โปรดแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับ สิงหาคม วันหยุดคือ 8-16 สิงหาคม 2015 ( Golden สัปดาห์ )
* ไม่มีพนักงานรับสินค้าของคุณ * *

* ไม่มีการดำเนินการใด ๆ หากคุณมีการวางแผน melco การซื้อขายในช่วงเวลาและ .
กรุณาดึงในและก่อนวันนั้น

ผมส่งอีเมล์นี้เพราะฉันกังวลเกี่ยวกับวัสดุการวางแผนเว็บไซต์ของคุณ .
กรุณาใช้คาดการณ์ของเราสำหรับเตรียมการล่วงหน้า

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือมีข้อสงสัยไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .
ขอบคุณสำหรับการจัดการของคุณและชนิดที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า

โปรดทราบกรุณา

======== 30-31 ก.ค. '15 ======== วันหยุด > > วันหยุดทางศาสนา
8-16 ส.ค. '15 > > ทอง สัปดาห์
31 ส.ค. '15 > > MCP สินค้าคงคลังตรวจสอบ
23 ต.ค. '15 > > วัน
จุฬาลงกรณ์10 ธ.ค. '15
> > วันพระราชทานรัฐธรรมนูญ