The idea for the film began when Bu

The idea for the film began when Buñuel was working as an assistant director for Jean Epstein in France. Buñuel told Dalí at a restaurant one day about a dream in which a cloud sliced the moon in half "like a razor blade slicing through an eye". Dalí responded that he'd dreamed about a hand crawling with ants. Excitedly, Buñuel declared: "There's the film, let's go and make it.'"They were fascinated by what the psyche could create, and decided to write a script based on the concept of suppressed human emotions.

In deliberate contrast to the approach taken by Jean Epstein and his peers, which was to never leave anything in their work to chance, with every aesthetic decision having a rational explanation and fitting clearly into the whole, Buñuel made clear throughout his writings that, between Dalí and himself, the only rule for the writing of the script was: "No idea or image that might lend itself to a rational explanation of any kind would be accepted." He also stated: "Nothing, in the film, symbolizes anything. The only method of investigation of the symbols would be, perhaps, psychoanalysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นเมื่อ Buñuel ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้อำนวยการสำหรับ Jean สเตียนในประเทศฝรั่งเศส Buñuel เล่า Dalí ในร้านอาหารวันหนึ่งความฝันที่ก้อนเมฆหั่นจันทร์ครึ่ง "เช่นใบมีดโกนที่แบ่งผ่านตา" Dalí ตอบว่า เขาได้ฝันเกี่ยวกับมือตระเวนกับมด ขึ้ง Buñuel ประกาศ: "มีฟิล์ม ลอง และทำให้ ' "พวกเขาได้หลงใหลอะไรกำลังใจสามารถสร้าง และตัดสินใจที่จะเขียนสคริปต์ตามแนวคิดของอารมณ์มนุษย์หยุดในทางตรงข้ามกระทำการวิธีโดย Jean สเตียนและเพื่อนของเขา ซึ่งจะไม่ปล่อยให้อะไรในงานให้โอกาส กับการตัดสินใจทุกความงามมีคำอธิบายเหตุผล และเหมาะสมชัดเจนในทั้งหมด Buñuel ทำชัดเจนตลอดทั้งงานเขียนของเขาว่า ระหว่าง Dalí เอง กฎเฉพาะสำหรับการเขียนสคริปต์ถูก: "ไม่มีความคิดหรือภาพที่อาจยืมเพื่ออธิบายเหตุผลใดๆ จะสามารถรับ" เขายังระบุ: "ไม่มีอะไร ในฟิล์ม สัญลักษณ์อะไรก็ เพียงวิธีการสอบสวนของสัญลักษณ์จะ บางที psychoanalysis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขึ้นเมื่อBuñuelได้ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับฌองเอพสเตในฝรั่งเศส BuñuelบอกDalíที่ร้านอาหารวันหนึ่งเกี่ยวกับความฝันในการที่เมฆหั่นดวงจันทร์ในช่วงครึ่งปี "ชอบหั่นใบมีดโกนผ่านตา" Dalíตอบว่าเขาจะฝันเกี่ยวกับมือที่รวบรวมข้อมูลกับมด ตื่นเต้นBuñuelประกาศ: "มีภาพยนตร์เรื่องให้เป็นไปและทำให้มัน '." พวกเขาหลงใหลในสิ่งที่จิตสามารถสร้างและตัดสินใจที่จะเขียนสคริปต์ขึ้นอยู่กับแนวคิดของอารมณ์ของมนุษย์ปราบปราม. ในทางตรงกันข้ามโดยเจตนาที่จะวิธีการดำเนินการ โดยฌองเอพสเตและเพื่อนของเขาซึ่งก็คือการไม่ปล่อยให้อะไรในการทำงานของพวกเขาให้โอกาสกับการตัดสินใจทุกความงามที่มีคำอธิบายที่มีเหตุผลและกระชับอย่างเห็นได้ชัดเป็นทั้งBuñuelชัดเจนตลอดทั้งงานเขียนของเขาที่อยู่ระหว่างดาลี่และตัวเขาเองกฎเท่านั้น สำหรับการเขียนสคริปต์คือ: "ไม่มีความคิดหรือภาพที่อาจจะให้ยืมตัวไปเป็นคำอธิบายที่มีเหตุผลใด ๆ จะได้รับการยอมรับ." นอกจากนี้เขายังกล่าวว่า "ไม่มีอะไรในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงวิธีการเดียวของการสืบสวนของสัญลักษณ์จะเป็นบางทีจิต.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดสำหรับภาพยนตร์เริ่มขึ้นเมื่อบูญวยล์ได้ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ ฌอง Epstein ในฝรั่งเศส บูญวยล์บอกดัล มาร์ติน ที่ร้านอาหาร สักวันความฝันที่เมฆหั่นดวงจันทร์ครึ่ง " เหมือนมีดหั่นผ่านตา " Dal íตอบว่าเขาจะฝันถึงมือเต็มไปด้วยมด เร้าใจ , บูญวยล์ประกาศ : " มีภาพยนตร์ไปให้มัน" พวกเขากำลังหลงใหลในสิ่งที่จิตใจที่สามารถสร้าง และตัดสินใจที่จะเขียนสคริปต์บนพื้นฐานของแนวคิดของการปราบปรามอารมณ์มนุษย์

ในเจตนาตรงกันข้ามวิธีการถ่ายโดย Jean Epstein และเพื่อนร่วมงานของเขาซึ่งไม่เคยทิ้งอะไรในงานของพวกเขา โอกาส กับทุกการตัดสินใจมีคำอธิบายที่มีเหตุผล และสุนทรียะ กระชับ ชัดเจน ในเรื่องบูญวยล์ชัดเจนตลอดของเขาเขียนว่า ระหว่างดัล มาร์ตินและตัวเอง กฎเฉพาะสำหรับการเขียนบท : " ไม่มีความคิดหรือภาพที่อาจยืมตัวเองไปอธิบายเหตุผลใดๆ จะได้รับการยอมรับ . " เขากล่าวว่า : " ไม่มีอะไร ในหนังเรื่องนี้ หมายถึงอะไร วิธีเดียวของการสอบสวนของสัญลักษณ์จะ , บางที , จิตวิเคราะห์