— Noel —Two years have passed since

— Noel —

Two years have passed since I parted with Sirius-sama.

This time, I wonder what that lady has been doing.

Maybe she is acting violently in school. Probably making all the nobles kneel before her.

Emi-chan is probably clinging to Sirius-sama as usual and Reu-kun is making a racket, while full of spirit. (TLN: Emilia calls Reus as Reu, it’s not a typo.)

In the previous letter, it was written that Emi-chan got a new friend, that also became a disciple.

She seems to be living a steady life in school. So, I am relieved.

And then, we…

“Onee-chan!” (??)

I came back to reality, when the door was suddenly opened by my only younger sister, Nokia-chan. (TLN: The name in raw is ノキア)

Good grief… since Sirius-sama will worry about me, I was trying hard to be a smart and elegant wife in my own room, but that got spoilt because of Nokia-chan.

“What do you mean by “a smart and elegant wife”!? Don’t slack off just because you are having a baby!” (Nokia)

“Eh? But, Dee-san is on a break today and he said it is ok.” (Noel)

Whenever I showed my big swollen belly to Nokia-chan, she would shake her head in amazement. What do you mean by that?! Since carrying a baby is difficult, isn’t alright to sigh at such bluntness.

“Haa…I can’t just spend all my time keeping Onee-chan from goofing around, especially when the baby is about to be born.” (Nokia)

“It is alright, you know. When the child is born, I will work hard then. Both at childcare and at work. Because I’m always going to support Dee-san.” (Noel)

“It’s a wonder that Dee-san accepted such a frivolous Onee-chan.” (Nokia)

Hmmm, I mean, I am properly aware that Nokia-chan has a crush on Dee-san. She is gradually reaching pubescence and it can’t be helped that she became dependent on a man who was close by. Even so, even if she is a sister of mine, I absolutely won’t hand him over to her.

“What is it, Onee-chan? To suddenly have such an angry look.” (Nokia)

“…It’s nothing. Leaving that aside, is there something you need?” (Noel)

“Yes, there is something. Gadd-san came just now and he called for Onee-chan.” (Nokia)

“Really? He came early this time.” (Noel)

“He said that he needed to take care of something important. There is also a letter from Onee-chan’s master, Sirius-sama…” (Nokia)

“Please say that earlier!” (Noel)

“Aah, if Onee-chan rushes like that, it would be bad for your body… Hey!” (Nokia)

Nokia-chan was shouting from the back, but I ignored her and head outside. Even though she usually says mean things, I really like that she has become gentler now.

Anyway, I slowed down in order not burden the baby. My husband, Dee-san was talking to Gadd a horse carriage with Galgan’s company symbol.

“…So you have come? Is your tummy alright?” (Dee)

“I am fine, dear. Even if you say not to burden the baby, it is not fine if I don’t move my body a little.” (Noel)

“It is as Noel says. You just worry too much, you know.” (Gadd)

“You won’t understand such a thing.” (Dee)

“Cheh! Fair enough. The me who doesn’t even have a woman doesn’t get it.” (Gadd)

It seems like they are going to start arguing at any moment, but then again these two always give such feeling. It resembles a fight, but it is not. Men are mysterious creatures.

“Rather than arguing, the letter! The letter! Is it true, that a letter from Sirius-sama has arrived?” (Noel)

“That’s right. Look, this share is Noel-chan’s.” (Gadd)

I opened the handed over letter and took out three pieces of paper from inside. The one with the solid handwriting was by Sirius-sama, Emi-chan had cute and round handwriting, while Reu-kun wrote somewhat messily and crowded the letters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

— Noel —สองปีแล้วตั้งแต่ผมแยกกับ Sirius จาเวลานี้ ฉันสงสัยว่า ผู้หญิงคนนั้นมีการทำอะไรบางทีเธอจะทำหน้าที่อย่างรุนแรงในโรงเรียน อาจทำให้ขุนนางทั้งหมดคุกเข่าลงก่อนเธออีเอ็มไอจังเป็นคงยึดมั่นจา Sirius ตามปกติ และ kun ล็งทำไม้ ในขณะที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ (TLN: Emilia เรียก Reus เป็นล็ง มันไม่ได้พิมพ์ผิด)ในจดหมายก่อนหน้านี้ มันถูกเขียนขึ้นว่า Emi จังมีเพื่อนใหม่ ที่ยัง เป็นลูกศิษย์เธอดูเหมือนว่าจะสามารถดำเนินชีวิตมั่นคงในโรงเรียน ดังนั้น ฉันรู้สึกโล่งใจแล้ว เรา"Onee จัง" (??)ผมกลับมากับความเป็นจริง เมื่อประตูก็ถูกเปิด โดยเฉพาะน้องสาวผม Nokia chan. (TLN: ชื่อใน raw คือ ノキア)เศร้าโศก...ดีตั้งแต่จา Sirius จะต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ผมพยายามอย่างหนักจะเป็นภรรยาที่ฉลาด และสง่างามในห้องของฉันเอง แต่ที่มีมากมายเนื่องจากโนเกียจัง"คุณหมายถึงอะไร โดย"สมาร์ท และสง่างามภรรยา" ไม่หย่อมเพียง เพราะคุณจะมีลูก" (Nokia)"เอ๊ะ แต่ ดีซังเป็นหยุดพักวันนี้ และเขากล่าวว่า มันก็โอเค" (ประสานเสียง)ทุกครั้งที่ฉันพบว่าฉันท้องบวมใหญ่ไป Nokia จัง เธอจะเขย่าหัวของเธอในความประหลาดใจ คุณหมายถึงอะไร โดยที่ ตั้งแต่แบกลูกยาก ไม่ไรถอนหายใจที่ bluntness ดังกล่าว"ฮา... ฉันไม่สามารถเพียงแค่ใช้ไทม์รักษา Onee จังจาก goofing รอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อลูกกำลังจะเกิดขึ้น" (Nokia)"ก็ไม่เป็นไร คุณรู้ว่า เมื่อเด็กเกิดมา ฉันจะทำงานหนักแล้ว ทั้ง ที่ดูแลเด็ก และทำงาน เพราะฉันมักจะสนับสนุนดีซัง" (ประสานเสียง)"ก็แปลกใจว่า ซานดียอมรับดังกล่าวเป็นไม่สำคัญ Onee จัง" (Nokia)อืม ฉันหมายถึง ผมอย่างทราบว่า Nokia จังยังมีซานดี เธอค่อย ๆ เข้าถึงลักษณะ และไม่สามารถช่วยให้เธอกลายเป็นคนที่โดยขึ้นอยู่กับ ดังนั้นแม้ แม้เธอเป็นน้องสาวของฉัน ฉันจริง ๆ จะไม่มอบเขาเธอคืออะไรมัน Onee จัง ก็มีดังกล่าวมีลักษณะโกรธ" (Nokia)“… ก็ไม่มีอะไร ออกว่ากัน คือมีบางสิ่งบางอย่างที่คุณต้องการ (ประสานเสียง)"ใช่ มีบางสิ่งบางอย่าง Gadd ซังมาตอนนี้ และเขาเรียกร้อง Onee จัง" (Nokia)"จริง ๆ เขามาก่อนในเวลานี้" (ประสานเสียง)"เขากล่าวว่า เขาต้องดูแลสิ่งที่สำคัญ มีจดหมายจากหลัก Onee-จัน จา Sirius..." (Nokia)"กรุณาพูดก่อนหน้านี้" (ประสานเสียง)"Aah ถ้า Onee จังวิ่งเช่นนั้น มันจะไม่ดีสำหรับร่างกายของคุณ... เฮ้" (Nokia)โนเกียจังตะโกนจากด้านหลัง แต่ฉันละเว้นเธอ และหัวนอก แม้ว่าเธอมักจะกล่าวว่า หมายถึงสิ่ง จริง ๆ ชอบว่า เธอได้กลายเป็นเบาตอนนี้อย่างไรก็ตาม ฉันชะลอตัวลงตามลำดับไม่ภาระลูก สามี ซานดีพูดคุยกับ Gadd รถม้า ด้วยสัญลักษณ์บริษัทของ Galgan“… เพื่อให้คุณได้มา คือถูกปากไร (ดี)"ฉันดี รัก แม้ว่าคุณพูดไม่ได้ช่วยลดภาระเด็ก มันไม่ดีถ้าไม่ขยับร่างกายของฉันเล็กน้อย" (ประสานเสียง)"มันเป็น Noel กล่าวไว้ว่า คุณเพียงแค่ต้องกังวลมากเกินไป คุณรู้" (Gadd)"คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น" (ดี)"Cheh ยุติธรรมพอ ผมที่แม้ไม่มีผู้หญิงคนหนึ่งไม่ได้รับมัน" (Gadd)มันดูเหมือนพวกเขากำลังจะเริ่มโต้เถียงตลอดเวลา แต่แล้ว again การสองเหล่านี้มักจะให้ความรู้สึกดังกล่าว มันคล้ายกับการต่อสู้ แต่ก็ไม่ ผู้ชายเป็นสิ่งมีชีวิตลึกลับ"แทนที่จะโต้เถียง ตัวอักษร ตัวอักษร คือมันจริง ว่า จดหมายจากจา Sirius มาถึง (ประสานเสียง)"ถูกต้อง ดู ใช้ร่วมกันนี้คือ Noel-จัน" (Gadd)ผมเปิดที่มอบผ่านจดหมาย และเอาออกสามชิ้นของกระดาษจากภายใน หนึ่งเดียวกับลายมือแข็ง โดย Sirius จา Emi จังได้ลายมือน่ารัก และรอบ ขณะล็ง-kun เขียนค่อนข้าง messily และแออัดตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- โนเอล - . สองปีที่ผ่านมาตั้งแต่ผมแยกทางกับซิเรียส-sama เวลานี้ผมสงสัยว่าผู้หญิงที่ได้รับการทำ. บางทีเธออาจจะทำหน้าที่อย่างรุนแรงในโรงเรียน อาจจะทำให้พวกขุนนางทั้งสิ้นคุกเข่าก่อนที่เธอจะ. อีเอ็มไอจังน่าจะยึดมั่นกับซิเรียส-sama ตามปกติและเรอูคุงจะทำให้แร็กเกตในขณะที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ (TLN- สนาม: เอมิเลียเรียกเรอุสเป็นเรอูก็ไม่ได้พิมพ์ผิด.) ในจดหมายฉบับก่อนหน้านี้ได้มีการเขียนว่าอีเอ็มจังมีเพื่อนใหม่ที่ยังกลายเป็นสาวก. เธอดูเหมือนว่าจะใช้ชีวิตอย่างต่อเนื่องในโรงเรียน ดังนั้นผมก็โล่งใจ. แล้วเรา ... "onee จัง!" (??) ผมกลับไปที่ความเป็นจริงเมื่อประตูก็ถูกเปิดออกโดยน้องสาวของฉันเท่านั้นโนเกียจังมา (TLN: ชื่อในดิบノキア) ดีความเศร้าโศก ... ตั้งแต่ Sirius-sama จะต้องกังวลเกี่ยวกับผมผมก็พยายามอย่างหนักที่จะเป็นภรรยาของสมาร์ทและสง่างามในห้องพักของตัวเอง แต่ที่ได้รับนิสัยเสียเพราะโนเกียจัง. "สิ่งที่ คุณหมายถึง "ภรรยาสมาร์ทและสง่างาม" !? อย่าหย่อนออกเพียงเพราะคุณมีทารก! "(Nokia) " ใช่มั้ย? แต่ดีซังคือในช่วงเวลาพักวันนี้และเขาบอกว่ามันก็โอเค. "(ประสานเสียง) เมื่อใดก็ตามที่ฉันพบหน้าท้องบวมใหญ่ของฉันโนเกียจังเธอจะส่ายหัวด้วยความประหลาดใจ คุณหมายถึงอะไร?! เนื่องจากแบกทารกเป็นเรื่องยากที่จะไม่เป็นไรที่จะถอนหายใจที่เปิดเผยดังกล่าว. "Haa ... ฉันไม่สามารถเพียงแค่ใช้เวลาทั้งหมดของฉันรักษา onee จังจากก่อกวนรอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทารกเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะเกิด." (Nokia ) "มันไม่เป็นไรคุณรู้ว่า เมื่อเด็กเกิดผมจะทำงานอย่างหนักแล้ว ทั้งในเด็กเล็กและที่ทำงาน เพราะฉันมักจะให้การสนับสนุนดี-San. "(ประสานเสียง) " มันไม่น่าแปลกใจที่ดีซานได้รับการยอมรับเช่นเหลาะแหละ onee จัง. "(Nokia) อืมมผมหมายถึงผมต้องทราบว่า Nokia-Chan มี ความสนใจในซานดี เธอจะค่อยๆเอื้อมมือขบเผาะและมันช่วยไม่ได้ที่เธอกลายเป็นขึ้นอยู่กับคนที่อยู่ใกล้ ๆ ด้วย ดังนั้นแม้แม้ว่าเธอเป็นน้องสาวของฉัน, ฉันอย่างจะไม่ผ่านมือเขาไปกับเธอ. "มันคืออะไร, onee จัง? จู่ๆมีโอกาสได้ดูโกรธ. "(Nokia) " ... มันไม่มีอะไร ออกจากที่กันจะมีสิ่งที่คุณต้องการ? "(ประสานเสียง) " ใช่มีบางสิ่งบางอย่าง Gadd ซานมาเพียงแค่ตอนนี้และเขาเรียก onee จัง. "(Nokia) " จริงเหรอ? เขาเดินเข้ามาในช่วงต้นเวลานี้. "(ประสานเสียง) " เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะดูแลสิ่งที่สำคัญ นอกจากนี้ยังมีจดหมายจากต้นแบบ onee จังซิเรียสซามะ ... "(Nokia) " กรุณาบอกว่าก่อนหน้านี้! "(ประสานเสียง) " แอ๊ะถ้า onee จังรีบวิ่งเช่นนั้นมันจะไม่ดีสำหรับร่างกายของคุณ ... เฮ้! "(Nokia) Nokia-Chan ตะโกนจากด้านหลัง แต่ผมไม่สนใจเธอและหัวออกไปข้างนอก แม้ว่าเธอมักจะพูดว่าหมายถึงสิ่งที่ผมชอบจริงๆที่เธอได้กลายเป็นอ่อนโยนในขณะนี้. อย่างไรก็ตามผมชะลอตัวลงเพื่อที่จะไม่เป็นภาระทารก สามีของฉันดีซังได้พูดคุยกับ Gadd ม้าที่มีสัญลักษณ์ บริษัท Galgan ของ. " ... เพื่อให้คุณได้มา? คือท้องของคุณครับ? "(ดี) " ผมดีที่รัก แม้ว่าคุณจะบอกว่าจะไม่เป็นภาระลูกมันไม่ดีถ้าผมไม่ย้ายร่างกายของฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ . "(ประสานเสียง) " มันเป็นเพลงประสานเสียงกล่าวว่า คุณเพียงแค่ต้องกังวลมากเกินไปคุณรู้ว่า. "(Gadd) " คุณจะไม่เข้าใจสิ่งนั้น. "(ดี) " Cheh! ยุติธรรมเพียงพอ ผมที่ไม่ได้มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่ได้รับมัน. "(Gadd) มันดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะเริ่มต้นการโต้เถียงในขณะใด ๆ แต่แล้วอีกครั้งทั้งสองมักจะให้ความรู้สึกดังกล่าว มันคล้ายกับการต่อสู้ แต่มันไม่ได้เป็น ผู้ชายเป็นสิ่งมีชีวิตลึกลับ. "มากกว่าเถียงตัวอักษร! จดหมาย! มันเป็นความจริงว่าจดหมายจากซิริอุสซามะได้มาถึง? "(ประสานเสียง) " ที่เหมาะสม ดูแบ่งปันสิ่งนี้เป็นของโนเอลจัง. "(Gadd) ผมเปิดส่งมอบจดหมายและเอาออกสามชิ้นของกระดาษจากภายใน หนึ่งที่มีลายมือที่มั่นคงโดย Sirius-sama อีเอ็มไอจังมีลายมือน่ารักและรอบในขณะที่เรอูคุงเขียนค่อนข้างแออัดระเกะระกะและตัวอักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- โน -สองปีผ่านไปตั้งแต่ฉันแยกกับซิริอัส ซามะครั้งนี้ ฉันสงสัยว่าผู้หญิงที่ได้รับการทำบางทีเธออาจจะอาละวาดในโรงเรียน อาจทำให้เหล่าขุนนางคุกเข่าต่อหน้าเธอเอมิจังอาจจะยึดติดกับซิเรียสซามาตามปกติเรคุงทำให้แร็กเกตขณะที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ ( tln : เลียเรียกเรอุสเป็นฤๅ มันไม่ได้พิมพ์ผิด )ในจดหมายฉบับก่อนหน้า มันเขียนว่า เอมิจัง มีเพื่อนใหม่ที่เป็นสาวกดูเหมือนว่าเธอจะมีชีวิตที่มั่นคงในโรงเรียน งั้นผมก็เบาใจแล้วเรา . . . . . . ." พี่ชาน " ( ? ? )ผมกลับมาสู่ความเป็นจริง เมื่อประตูถูกเปิดโดยเฉพาะน้องสาว โนเกีย ชาน ( tln : ชื่อในวัตถุดิบที่เป็นノキア )พับผ่าสิ . . . . . . . ตั้งแต่ซีเรียส ท่านจะเป็นห่วงฉัน ฉันพยายามที่จะเป็นสมาร์ทและสง่างาม ภรรยาในห้องของตัวเอง แต่มันมีนิสัยเสีย เพราะโนเกีย ชาน" คุณหมายถึงอะไรโดย " สมาร์ทและสง่างาม ภรรยา " ? อย่าขี้เกียจออก เพียงเพราะคุณกำลังจะมีลูก " ( โนเกีย )" เอ๋ ? แต่ ดีซาน ในวันนี้ แบ่งเป็น เขาบอกว่ามันก็โอเค . " ( ประสานเสียง )เมื่อใดก็ตามที่ฉันพบว่าฉันท้องบวมใหญ่โนเกีย ชาน เธอสั่นศีรษะด้วยความประหลาดใจ คุณหมายความว่าอะไร ? ! ตั้งแต่แบกลูกยาก ไม่ถูกต้องถอนหายใจในความเถรตรง ." หา . . . . . . . . . . ฉันไม่สามารถเพียงแค่ใช้เวลาทั้งหมดให้พี่ชานจากนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทารกที่กำลังจะเกิด " ( โนเกีย )" ไม่เป็นไรหรอก นายก็รู้ ตอนที่เด็กเกิด ผมจะทำงานให้หนักล่ะ ทั้งในเด็กและในงาน เพราะฉันมักจะไปสนับสนุน ดีซาน " ( ประสานเสียง )" มันน่าแปลกใจที่ ดีซาน ยอมรับ เช่นพี่ๆ ชาน " ( โนเกีย )อืม ฉันหมายถึง ฉันได้ตระหนักว่า โนเกีย ชาน ปิ๊ง ดีซาน เธอค่อยๆเอื้อมมือขบเผาะและมันก็ช่วยไม่ได้ที่เธอกลายเป็นขึ้นอยู่กับคนที่อยู่ใกล้ ดังนั้น ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นน้องสาวของฉัน ฉันจะไม่ส่งเขามาให้เธอ" นี่มันอะไรกัน พี่ชาน จู่ๆ ก็มี เช่น โกรธ ดู " ( โนเกีย )" . . . . . . . . . ไม่มีอะไร ว่าแต่ มีอะไรที่คุณต้องการ ? " ( ประสานเสียง )" ใช่ มีบางอย่าง แก็ด ซาน มาตอนนี้เขาเรียกพี่ชาน " ( โนเกีย )" จริงเหรอ ? เขามาแต่เช้าเวลา . " ( ประสานเสียง )" เขากล่าวว่าเขาต้องการที่จะดูแลสิ่งที่สำคัญ มีจดหมายจากพี่จันโท ซิเรียสซามะ . . . . . . . " ( โนเกีย )" ช่วยพูดให้มันเร็วกว่านี้ ! " ( ประสานเสียง )" อ่าาาา ถ้าพี่ชานวิ่งแบบนั้น มันคงจะไม่ดีสำหรับร่างกายของคุณ . . . เฮ้ ! " ( โนเกีย )โนเกียชานตะโกนมาจากด้านหลัง แต่ฉันสนใจเธอและหัวอยู่ข้างนอก ถึงแม้ว่าเธอมักจะบอกว่า หมายถึง สิ่งที่ฉันชอบที่เธอเป็นคนอ่อนโยนนะยังไงก็ตาม ฉันชะลอรถเพื่อไม่เป็นภาระแก่ทารก สามีของฉัน ดีซาน คุยกับแกดรถม้ากับ galgan บริษัทสัญลักษณ์" . . . . . . นายจะมามั้ย มีพุงนะ " ( ดี )" ข้าไม่เป็นไร ที่รัก ถึงคุณจะบอกว่าไม่ภาระลูก มันไม่ดี ถ้าผมไม่ขยับร่างกายเล็กน้อย " ( ประสานเสียง )" มันเป็น โนเอล กล่าว คุณกังวลมากไป คุณก็รู้ " ( แกด )" คุณไม่เข้าใจแบบนั้น " ( ดี )" เชอะ ! ยุติธรรมเพียงพอ คนที่ไม่มีแม้แต่ผู้หญิงไม่ได้ " ( แกด )ดูเหมือนพวกเขาจะเริ่มโต้เถียงกันในช่วงเวลาใด แต่แล้วอีกสองคนนี้มักจะให้ความรู้สึก มันคล้ายกับการต่อสู้ แต่ก็ไม่ได้ มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ลึกลับ" มากกว่าเรื่องจดหมาย จดหมาย ! มันเป็นความจริงว่าจดหมายจากซิเรียส ซามะ มาถึงแล้วเหรอ " ( ประสานเสียง )" ใช่แล้ว ดูหุ้น นี่คือโนเอล ชาน " ( แกด ) . . .ผมเปิดมอบจดหมายและเอาสามชิ้นของกระดาษจากข้างใน คนที่มีลายมือแข็งโดยซิเรียส Sama , เอมิจังก็น่ารัก กลม ลายมือ ขณะที่ เรียวคุงเขียนค่อนข้างอีรุงตุงนังหนาแน่นและตัวอักษร