submit for your approval the follow

submit for your approval the following report and recommendation on (i) a proposed
loan, and (ii) a proposed grant, both to the Lao People’s Democratic Republic (Lao PDR) for the
Pakse Urban Environmental Improvement Project.
1
2. The project will enhance the competitiveness of Pakse as a regional economic and
tourism center of the southern Lao PDR. It responds to the local government’s vision for Pakse to
become a green city and for the greater Pakse urban area to gain official city status in the future2
by improving citywide environmental improvements in solid waste management, flood protection
and drainage, and riverbank erosion protection along the Xedon River; supporting communitydriven
initiatives in urban environmental improvements; strengthening local capacity in urban
planning and services; and strengthening local capacity in project management and
implementation. 3 The project contributes to the Government of the Lao PDR’s long-term
urbanization strategy and Pakse Urban Development Strategy, 2011–2030.
4

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งเพื่อขออนุมัติรายงานและคำแนะนำบน (i) ที่นำเสนอต่อไปนี้เงินกู้ยืม และ (ii) การเสนอเงินช่วยเหลือ ทั้งการลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน (ลาว) สำหรับการโครงการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมเมืองปากเซ12. โครงการจะเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของปากเซเป็นภูมิภาคที่เศรษฐกิจ และศูนย์การท่องเที่ยวของลาวตอนใต้ มันตอบสนองวิสัยทัศน์ของรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับปากเพื่อเป็นเมืองสีเขียวและพื้นที่เมืองปากเซมากขึ้นจะได้รับสถานะเป็นเมืองใน future2โดยการปรับปรุงปรับปรุงสิ่งแวดล้อม citywide ในการจัดการขยะของแข็ง การป้องกันน้ำท่วมและระบายน้ำ และป้องกันการพังทลายของริเวอร์แบงค์ตามแม่น้ำ Xedon สนับสนุน communitydrivenริเริ่มในการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมเมือง เพิ่มกำลังการผลิตเฉพาะในเมืองวางแผนและบริการ และเพิ่มกำลังการผลิตในท้องถิ่นในการบริหารโครงการ และใช้งาน 3 โครงการสนับสนุนรัฐบาลของลาวยาวเป็นกลยุทธ์และปากเซเมืองพัฒนากลยุทธ์ 2011 – ปี 20304

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งสำหรับการอนุมัติของคุณรายงานต่อไปนี้และข้อเสนอแนะเกี่ยวกับ (i) การเสนอ
เงินให้กู้ยืมและ (ii) ทุนที่เสนอทั้งลาวสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว (ลาว) สำหรับ
ปากเซ Urban Environmental โครงการปรับปรุง.
1
2 โครงการนี้จะช่วยเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของปากเซเป็นภูมิภาคทางเศรษฐกิจและ
ศูนย์กลางการท่องเที่ยวของภาคใต้ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มันตอบสนองต่อวิสัยทัศน์ของรัฐบาลท้องถิ่นสำหรับปากเซที่จะ
กลายเป็นเมืองสีเขียวและสำหรับพื้นที่ในเขตเมืองปากเซมากขึ้นที่จะได้รับสถานะเป็นเมืองอย่างเป็นทางการใน future2
โดยการปรับปรุงปรับปรุงสิ่งแวดล้อมโครงข่ายในการจัดการขยะที่เป็นของแข็งการป้องกันน้ำท่วม
และการระบายน้ำและการป้องกันการกัดเซาะตลิ่งพร้อม Xedon แม่น้ำ; สนับสนุน communitydriven
ความคิดริเริ่มในการปรับปรุงสิ่งแวดล้อมเมือง; การเสริมสร้างศักยภาพของท้องถิ่นในเมือง
การวางแผนและการบริการ และการเสริมสร้างศักยภาพของท้องถิ่นในการบริหารจัดการโครงการและ
การดำเนินการ 3 โครงการก่อให้รัฐบาลระยะยาวลาวของ
กลยุทธ์การขยายตัวของเมืองและการพัฒนาเมืองปากเซกลยุทธ์, 2011-2030.
4

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่งโดยตามรายงานและข้อเสนอแนะในการอนุมัติของคุณ ( ฉัน ) การนำเสนอ
เงินกู้ และ ( 2 ) เสนอให้ ทั้ง กับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ( สปป.ลาว )
ปากเซ การปรับปรุงพื้นที่โครงการสิ่งแวดล้อม .
1
2 โครงการเสริมสร้างขีดความสามารถของปากเซ เป็นภาคเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว
ศูนย์ของลาวใต้มันตอบสนองต่อวิสัยทัศน์ของรัฐบาลท้องถิ่นของปากเซ

กลายเป็นเมืองสีเขียว และทางปากเซ เมืองที่จะได้รับสถานะเมืองอย่างเป็นทางการใน future2
โดยการปรับปรุงโครงข่ายสิ่งแวดล้อมการปรับปรุงในการจัดการมูลฝอย ,
ป้องกันน้ำท่วมและการระบายน้ำ และการกัดเซาะริมตลิ่งป้องกันตาม xedon แม่น้ำ ; สนับสนุน communitydriven
ความคิดริเริ่มในการปรับปรุงสิ่งแวดล้อม เมืองการเสริมสร้างศักยภาพของท้องถิ่นในการบริการและการวางผังเมือง
; และการเสริมสร้างศักยภาพของท้องถิ่นในการจัดการโครงการและ
. 3 โครงการมีส่วนช่วยรัฐบาลลาวเป็นเมืองยุทธศาสตร์และกลยุทธ์ระยะยาว
การพัฒนาเมืองปากเซ , 2011 – 4

2030