It is apparent from the discussion

It is apparent from the discussion presented so far that the
image schemas presented may convey a sense of connectedness
or disconnectedness that forms the basis for subsequent more
abstract meaning attributions. With respect to packaging design
of care products, such meaning attributions may either reflect
concrete functional product characteristics (e.g., Does it protect
the skin? Does it offer the proper type of care?) or psychosocial
benefits/consequences of product use (Does it contribute to a
sense of bonding, attachment, or connectedness?).
Although the foregoing does not inspire specific
predictions as to how containment, distance, and common region
could interact, it may well be the case that a perception of close
proximity, for instance, is further enhanced by a visual container
encapsulating these elements. Alternatively, greater distances
between packaging imagery elements may be particularly salient
when the elements are additionally separated by a visual container
(i.e., no common region; one element is on the inside and the other
on the outside of the container).
Finally, current research also seeks to explore effects of
the image schemas under discussion on smell perceptions. Smell
is an important element affecting purchase considerations for
care products (Fenko, Schifferstein, Huang, & Hekkert, 2009).
Research suggests that impressions imparted by packaging
appearance may transfer to other sensory impressions (Becker,
Van Rompay, Schifferstein, & Galetzka, 2011; Hoegg & Alba,
2007; Schifferstein & Spence, 2008). The rationale behind such
transfer effects holds that a product’s visual appearance (usually
perceived first) generates expectations regarding other sensory
characteristics such as smell and taste. These expectations bias
perception such that smell, for instance, is readily perceived in line
with impressions resulting from visual perception. Following this
line of reasoning, a package for a baby-care product that visually
communicates care and protectiveness should induce perceptions
of product smell as soft or mild rather than pungent or chemical.
To test these predictions and additional research questions,
a baby-care product was selected; a product that above all should
protect and soften the skin (functional product characteristics) and
appeal to a young mother’s need for providing care and bonding
with her newborn (psychosocial consequences of product use).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นได้ชัดเจนจากการสนทนาที่นำเสนอเพื่อให้ห่างไกลที่การแผนภาพที่แสดงอาจถ่ายทอดความรู้สึกของ connectednessหรือ disconnectedness ที่เป็นพื้นฐานสำหรับการเพิ่มเติมภายหลังบทคัดย่อความหมาย attributions เกี่ยวกับการออกแบบบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ attributions ความหมายดังกล่าวอาจจะสะท้อนลักษณะการทำงานผลิตภัณฑ์คอนกรีต (เช่น ไม่ได้ป้องกันผิว ไม่ได้มีชนิดเหมาะสมของ) หรือ psychosocialประโยชน์/ผลการใช้ผลิตภัณฑ์ (ไม่ได้นำไปสู่การความติดยึด แนบ หรือ connectedness)แม้ว่าไว้ก่อนว่าไม่สร้างแรงบันดาลใจเฉพาะคาดคะเนไปบรรจุ ระยะทาง และทั่วภูมิภาคสามารถโต้ตอบ เช่นอาจเป็นกรณีที่รับรู้ของปิดความใกล้ชิด เช่น ต่อเพิ่ม โดยเก็บภาพencapsulating องค์ประกอบเหล่านี้ หรือ ระยะทางมากกว่าระหว่างถ่ายบรรจุ องค์ประกอบอาจเด่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อองค์ประกอบนอกจากนี้ยอเก็บภาพ(เช่น ภูมิภาคไม่ทั่วไป หนึ่งองค์ประกอบอยู่ภายในและอื่น ๆด้านนอกของภาชนะบรรจุ)ในที่สุด งานวิจัยปัจจุบันยังพยายามสำรวจผลกระทบของแผนภาพภายใต้การสนทนาในแนวกลิ่น กลิ่นจะมีผลกระทบต่อองค์ประกอบที่สำคัญซื้อพิจารณาสำหรับผลิตภัณฑ์ในการดูแล (Fenko, Schifferstein หวง & Hekkert, 2009)งานวิจัยแนะนำว่า อิม imparted โดยบรรจุภัณฑ์ลักษณะที่ปรากฏอาจโอนย้ายไปที่อื่น ๆ แสดงผลทางประสาทสัมผัส (Beckerรถตู้ Rompay, Schifferstein, & Galetzka, 2011 Hoegg และอัลบา2007 Schifferstein & สเปนซ์ 2008) เหตุผลอยู่เบื้องหลังเช่นโอนย้ายผลถือว่า ผลิตภัณฑ์ของภาพ (มักจะปรากฏแรกรับรู้) สร้างความคาดหวังเกี่ยวกับอื่น ๆ ทางประสาทสัมผัสลักษณะกลิ่นและรสชาติ อคติความคาดหวังเหล่านี้พร้อมมีการรับรู้รับรู้ดังกล่าวที่กลิ่น เช่น ในบรรทัดมีความประทับใจที่เกิดจากการรับรู้ภาพ นี้ดังต่อไปนี้รายการของการใช้เหตุผล บรรจุภัณฑ์สำหรับผลิตภัณฑ์ดูแลเด็กที่มองเห็นตลอดจนดูแลและ protectiveness ควรก่อให้เกิดภาพลักษณ์ผลิตภัณฑ์กลิ่นอ่อน หรืออ่อนแทนที่จะหอมฉุน หรือเคมีการทดสอบเหล่านี้คาดคะเนและคำถามวิจัยเพิ่มเติมเลือกผลิตภัณฑ์ดูแลเด็ก ผลิตภัณฑ์ที่เหนือสิ่งอื่นใด ควรปกป้อง และนุ่มผิว (ลักษณะการทำงานผลิตภัณฑ์) และดึงดูดของแม่สาวจำเป็นต้องให้การดูแล และการยึดติดกับทารกที่เธอ (psychosocial ผลการใช้ผลิตภัณฑ์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเห็นได้ชัดจากการอภิปรายนำเสนอเพื่อให้ห่างไกลที่
schemas ภาพที่นำเสนออาจจะถ่ายทอดความรู้สึกของการเชื่อมโยง
หรือ disconnectedness ที่เป็นพื้นฐานสำหรับการอื่น ๆ ที่ตามมา
อ้างเหตุผลความหมายที่เป็นนามธรรม ที่เกี่ยวกับการออกแบบบรรจุภัณฑ์
ของผลิตภัณฑ์ดูแลการอ้างเหตุผลความหมายดังกล่าวอาจจะสะท้อนให้เห็นถึง
ลักษณะของผลิตภัณฑ์การทำงานที่เป็นรูปธรรม (เช่นมันปกป้อง
ผิวหรือไม่มันมีประเภทของการดูแลที่เหมาะสม?) หรือจิตสังคม
ผลประโยชน์ / ผลกระทบของการใช้ผลิตภัณฑ์ (มันมีส่วนร่วม เพื่อ
ความรู้สึกของพันธะเอกสารแนบหรือการเชื่อมโยง?).
แม้ว่าที่กล่าวมาไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจโดยเฉพาะ
การคาดการณ์เป็นวิธีการบรรจุ, ระยะทาง, และภูมิภาคร่วมกัน
สามารถโต้ตอบมันอาจเป็นกรณีที่การรับรู้ของใกล้
บ้านใกล้เรือนเคียงเช่น จะเพิ่มขึ้นต่อไปโดยภาพภาชนะ
ห่อหุ้มเซลล์แสงอาทิตย์องค์ประกอบเหล่านี้ อีกวิธีหนึ่งคือระยะทางมากขึ้น
ระหว่างองค์ประกอบภาพบรรจุภัณฑ์อาจจะสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เมื่อองค์ประกอบที่จะถูกแยกออกโดยนอกจากนี้ภาชนะภาพ
(เช่นไม่มีภูมิภาคทั่วไปเป็นองค์ประกอบหนึ่งในภายในและอื่น ๆ ที่
อยู่ด้านนอกของภาชนะ).
ในที่สุดการวิจัยในปัจจุบัน ยังพยายามที่จะสำรวจผลกระทบของ
แบบแผนภาพภายใต้การอภิปรายเกี่ยวกับการรับรู้กลิ่น กลิ่น
เป็นองค์ประกอบสำคัญที่มีผลต่อการพิจารณาซื้อ
ผลิตภัณฑ์ดูแล (Fenko, Schifferstein หวางและ Hekkert 2009).
การวิจัยแสดงให้เห็นว่าการแสดงผล imparted โดยบรรจุภัณฑ์
ลักษณะภายนอกอาจจะถ่ายโอนไปยังการแสดงผลทางประสาทสัมผัสอื่น ๆ (เบกเกอร์
แวน Rompay, Schifferstein และ Galetzka 2011 ; Hoegg และอัลบา,
2007; Schifferstein และสเปนซ์ 2008) เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังเช่น
ผลกระทบโอนถือได้ว่าลักษณะที่ปรากฏของสินค้า (โดยปกติจะ
รับรู้เป็นครั้งแรก) สร้างความคาดหวังเกี่ยวกับประสาทสัมผัสอื่น ๆ
ลักษณะเช่นกลิ่นและรสชาติ ความคาดหวังเหล่านี้มีอคติ
การรับรู้ดังกล่าวที่มีกลิ่นหอมเช่นเป็นที่รับรู้ได้อย่างง่ายดายในสาย
มีการแสดงผลที่เกิดจากการรับรู้ภาพ ต่อไปนี้
สายของเหตุผลแพคเกจสำหรับผลิตภัณฑ์ดูแลทารกที่สายตา
สื่อสารการดูแลและปกป้องควรทำให้เกิดการรับรู้
กลิ่นของผลิตภัณฑ์เป็นอ่อนหรืออ่อนมากกว่าฉุนหรือสารเคมี.
เพื่อทดสอบการคาดการณ์เหล่านี้และคำถามการวิจัยเพิ่มเติม,
ผลิตภัณฑ์ดูแลทารก ได้รับเลือก; ผลิตภัณฑ์ที่เหนือสิ่งอื่นใดควร
ปกป้องและผิวนุ่ม (ลักษณะของผลิตภัณฑ์การทำงาน) และ
ดึงดูดความสนใจของคุณแม่ยังสาวจำเป็นสำหรับการให้การดูแลและพันธะ
กับทารกแรกเกิดของเธอ (ผลกระทบทางจิตสังคมในการใช้ผลิตภัณฑ์)