Malawi -- (emailed from a reader):

Malawi -- (emailed from a reader): Among the Ngoni-Tumbuka people of Northern Malawi, one greets by either shaking hands and saying: " Mwauka uli?" Literally: How did you wake up? The positive response is: "tauka makora" Literally: "We woke up well" (we is used as respect not numbers).
This can be accompanied by a handshake where the greeter's right hand shakes the other person's right hand but to show respect, the greeter would support the right hand on the list with the left hand, as if the right hand is too heavy to stand on its own in the handshake. if the person one is greeting is more respected, the greeter might ask "Mwauka uli?" while kneeling or tilting the knees a bit (if the greeter is a female) but if male, he might show a slight bow of his upper body.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาลาวี - (ส่งอีเมลจากผู้อ่าน): ระหว่าง Ngoni-Tumbuka คนของมาลาวีเหนือ หนึ่งทักทาย โดยการจับมือ และพูดว่า: "Mwauka uli " อักษร: วิธีทำคุณตื่น ผลตอบรับเป็นบวก: "tauka makora" อย่างแท้จริง: "เราตื่นด้วย" (เราใช้เป็นเคารพไม่ใช่ตัวเลข)
นี้สามารถให้พร้อม โดย handshake ที่มือขวาของต้อนสั่นมือขวาของผู้อื่น แต่ การแสดงความเคารพ ต้อนที่จะสนับสนุนมือขวากับมือซ้าย รายการว่ามือขวาเป็นหนักเกินไปที่จะยืนในตัวเองในการ handshake ถ้าขึ้นเป็นที่เคารพนับถือคนหนึ่งเป็นคำทักทาย การต้อนอาจขอให้ "Mwauka uli"ขณะนั่งคุกเข่า หรือเอียงเข่าเล็กน้อย (ถ้าต้อนที่เป็นหญิง) แต่ถ้าชาย เขาอาจแสดงโบว์เล็กน้อยของร่างกายส่วนบนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาลาวี - (ส่งทางอีเมลจากผู้อ่าน): ในบรรดาคน Ngoni-ทุมบูกาภาคเหนือของมาลาวีหนึ่งทักทายโดยทั้งจับมือและพูดว่า: "Mwauka Uli?" ตัวอักษร: คุณไม่ได้ตื่นขึ้นมา การตอบสนองเชิงบวกคือ "tauka makora" แท้จริง "เราตื่นขึ้นมาดี" (เราจะใช้เป็นตัวเลขไม่เคารพ)
นี้จะมาพร้อมกับการจับมือกันที่ด้านขวามือต้อนรับที่สั่นมือข้างขวาของบุคคลอื่น แต่เพื่อแสดงความเคารพที่ รู้ตัวจะสนับสนุนทางด้านขวามือในรายการด้วยมือซ้ายเช่นถ้ามือข้างขวาหนักเกินไปที่จะยืนบนของตัวเองในการจับมือกัน ถ้าคนคนหนึ่งเป็นคำทักทายที่เป็นที่ยอมรับมากขึ้นรู้ตัวอาจจะถาม "Mwauka Uli?" ในขณะที่คุกเข่าหรือเอียงหัวเข่าเล็กน้อย (ถ้ารู้ตัวเป็นหญิง) แต่ถ้าชายเขาอาจจะแสดงให้เห็นคันธนูเล็กน้อยของร่างกายส่วนบนของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาลาวี -- ( อีเมล์จากผู้อ่าน ) : Tumbuka ของ Ngoni คนทางเหนือของมาลาวี ทักทายด้วยการจับมือและกล่าวว่า : " mwauka อูลี่ " ? หมายว่า ตื่นแล้วเหรอ ? การตอบสนองที่เป็นบวกคือ : " tauka makora " แท้จริง " เราตื่นแล้ว " ( เราใช้เป็นเคารพไม่ใช่ตัวเลข )
นี้จะมาพร้อมกับจับมือที่สั่น มือข้างขวาของอุปสงค์ของบุคคลอื่นที่มือข้างขวา แต่เพื่อแสดงความเคารพ , อุปสงค์จะสนับสนุนมือขวาในรายการด้วยมือซ้าย ถ้าเป็นข้างขวาหนักเกินไปที่จะยืนบนของตัวเองในการจับมือ ถ้าคนหนึ่งทักทายที่ยอมรับมากขึ้น , อุปสงค์อาจจะถามว่า " mwauka อูลี่ ?" ในขณะที่คุกเข่าหรือเอียงเข่านิดหน่อย ( ถ้าอุปสงค์เป็นหญิง ) แต่ถ้า ชาย เขาอาจแสดงก้มตัวเล็กน้อยของร่างกายส่วนบนของเขา