I used your translation services ea

I used your translation services earlier in march. (and so happy with them!)





It so happens now that i need some more help. My husband (thai) is currently in Norway with me and we are travelling to Bangkok the 10th of August.


I'm hoping that you guys can help me prepair the translation and legalization of those translations before we come to Bangkok, so that we can hand in the application for the marriage visa on the 11th at the embassy.





What i need:





- translation of house register (thai to english)


- translation of birth certificate (thai to english)


- legalization (stamp from the ministry of foregin affairs) for both documents.





Can you please help us with this?


I was thinking we could send you the documents by post if you provide the adress of your new location? And then we can pay the fees when we come to pick up the documents at your office on the 11th?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมใช้บริการแปลของคุณก่อนหน้านี้ในเดือนมีนาคม (และมีความสุขกับพวกเขา) มันจึงเกิดขึ้นที่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม สามีของฉัน (ไทย) อยู่ในประเทศนอร์เวย์กับฉัน และเราจะเดินทางไปกรุงเทพฯ วันที่ 10 สิงหาคม ผมหวังว่า พวกคุณสามารถช่วยฉัน prepair แปลและรับรองเอกสารแปลเหล่านั้นก่อนที่เรามาถึงกรุงเทพมหานคร เพื่อให้เราสามารถส่งขอวีซ่าแต่งงานในปีที่ 11 ที่สถานทูต สิ่งที่ฉันต้องการ: -การแปลทะเบียนบ้าน (ไทยอังกฤษ)-การแปลสูติบัตร (ไทยอังกฤษ) -รับรองเอกสารประทับจากกระทรวงกิจการ foregin) เอกสารทั้งสอง คุณสามารถโปรดช่วยเราด้วย ผมคิดว่า เราสามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ถ้าคุณใส่ adress ของตำแหน่งใหม่ แล้ว เราสามารถจ่ายค่าธรรมเนียมเมื่อเราไปรับเอกสารที่ office ของคุณบน 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมใช้บริการแปลภาษาของคุณก่อนหน้านี้มีนาคม (และมีความสุขกับพวกเขา) มันจึงเกิดขึ้นตอนที่ฉันต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม สามีของฉัน (ไทย) ขณะนี้อยู่ในประเทศนอร์เวย์กับฉันและเราจะเดินทางไปยังกรุงเทพฯ 10 สิงหาคมได้. ฉันหวังว่าพวกคุณจะช่วยฉันได้เตรียมความการแปลและถูกต้องตามกฎหมายของการแปลเหล่านั้นก่อนที่เราจะมากรุงเทพฯเพื่อให้เราสามารถ . มือในการสมัครขอวีซ่าแต่งงานในวันที่ 11 ที่สถานทูตสิ่งที่ฉันต้องการ: - การแปลของบ้านสมัครสมาชิก (ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ) - แปลสูติบัตร (ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ) - ถูกต้องตามกฎหมาย (แสตมป์จากกระทรวง foregin) ที่ สำหรับเอกสารทั้งสอง. คุณช่วยกรุณาช่วยให้เรามีนี้หรือไม่? ผมคิดว่าเราสามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ถ้าคุณให้อยู่กับที่ตั้งใหม่ของคุณ? และแล้วเราสามารถจ่ายค่าเมื่อเรามารับเอกสารที่สำนักงานของคุณในวันที่ 11 หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมใช้บริการการแปลของคุณก่อนหน้านี้ในเดือนมีนาคม ( และมีความสุขกับพวกเขา ! )เผอิญตอนนี้ผมต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม สามีของฉัน ( ภาษาไทย ) ตอนนี้อยู่ที่นอร์เวย์กับผม และเราก็เดินทางกลับกรุงเทพวันที่ 10 สิงหาคมฉันหวังว่าคุณสามารถช่วยฉันในการแปลและรับรองเอกสารการแปลจัดทําก่อนเราเข้ามากรุงเทพ เพื่อให้เราสามารถยื่นสมัครวีซ่าแต่งงานวันที่ 11 ที่สถานทูตสิ่งที่ฉันต้องการ :- ทะเบียนบ้าน ( แปลเป็นภาษาอังกฤษ )- การแปลสูติบัตร ( ไทย - อังกฤษ )- รับรองเอกสาร ( แสตมป์จากกระทรวงกิจการ foregin ) สำหรับทั้งเอกสารคุณสามารถกรุณาช่วยเราด้วยฉันคิดว่าเราสามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ถ้าคุณมีที่อยู่ของสถานที่ใหม่ของคุณ แล้วเราก็จ่ายค่าธรรมเนียมเมื่อเราเข้ามารับเอกสารที่สำนักงานของคุณใน 11