according to Indian law it was forb

according to Indian law it was forbidden to promote products under foreign brand names if sold within India. So, Pepsi became ‘Lehar Pepsi’ and Coca Cola became ‘Coca Cola India’.

However, it is evident that both companies could have handled situations different leading to different results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกฎหมายอินเดีย ก็ถูกห้ามส่งเสริมผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อแบรนด์ต่างประเทศถ้าขายในอินเดีย ดังนั้น แป๊ปซี่กลายเป็น 'แป๊ปซี่ Lehar' และ 'โค้กอินเดีย' กลายเป็นโค้กอย่างไรก็ตาม ก็เห็นได้ชัดว่า ทั้งสองบริษัทไม่ได้จัดการสถานการณ์ต่าง ๆ นำไปสู่ผลลัพธ์ที่แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกฎหมายของอินเดียมันเป็นสิ่งต้องห้ามในการส่งเสริมผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อแบรนด์ต่างประเทศถ้าขายในอินเดีย ดังนั้นเป๊ปซี่กลายเป็น 'Lehar เป๊ปซี่และโคคาโคล่ากลายเป็น' โคคาโคล่าของอินเดียแต่ก็เห็นได้ชัดว่าทั้งสอง บริษัท จะมีการจัดการสถานการณ์ที่แตกต่างนำไปสู่ผลลัพธ์ที่แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากอินเดียกฎหมายมันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะส่งเสริมผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อแบรนด์ต่างประเทศถ้าขายในอินเดีย ดังนั้น เป๊ปซี่กลายเป็น ' เป๊ปซี่และโคคาโคล่าเลฮาร์โคคาโคล่า กลายเป็น ' อินเดีย '

แต่จะเห็นได้ว่าทั้งสอง บริษัท สามารถจัดการกับสถานการณ์ต่าง ๆที่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน