Thou art more lovely and more tempe

Thou art more lovely and more temperate
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date

Sometime too hot the eye of heaven shines
And often is his gold complexion dimm'd
And every fair from fair sometime declines
By chance or nature's changing course untrimm'd

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest

So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระองค์ชนดีมากขึ้น และมากขึ้นซึ่ง
ลมหยาบจับอาหารดาร์ลิ่งพฤษภาคม,
และของร้อนเช่าทรงวันสั้นเกินไปทั้งหมด

บางเกินไป ร้อนตาสวรรค์ส่อง
และมักเป็น dimm ผิวทองเขามี
และทุกจากลดอัตรา sometime แฟร์แฟร์
โดยโอกาสหรือหลักสูตรที่เปลี่ยนแปลงของธรรมชาติ untrimm จะ

แต่ร้อนนิรันดร์พระองค์จะตก
หรือสูญเสียการครอบครองของที่แฟร์พระองค์ owest
หรือจะตายฝอยพระองค์ wander'st ในร่มเงาของเขา,
เมื่อในเวลาที่พระองค์ growest บรรทัดนิรันดร์

ตราบใดที่มนุษย์สามารถหายใจ หรือตาสามารถ ดู,
ตราบชีวิตนี้ และนี้ให้ชีวิตทั้งหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระองค์ทรงเป็นที่น่ารักมากขึ้นและมากขึ้นพอสมควร
ลมหยาบทำสั่นตาที่รักของเดือนพฤษภาคม
และสัญญาเช่าในช่วงฤดูร้อนก็มีวันที่ทั้งหมดสั้นเกินไปบางครั้งร้อนเกินไปสายตาของสวรรค์ส่องสว่างและมักจะเป็น dimm'd ผิวทองของเขาและเป็นธรรมจากการลดลงบางครั้งที่เป็นธรรมทุกคนโดยโอกาสหรือการเปลี่ยนแปลงแน่นอนของธรรมชาติ untrimm'd แต่ฤดูร้อนนิรันดร์ของเจ้าจะไม่จางหายไปไม่สูญเสียความครอบครองของเจ้า owest ยุติธรรมที่จะโม้ไม่ตายเจ้า wander'st ในที่ร่มของเขาเมื่ออยู่ในสายนิรันดร์กับเวลาที่ท่าน growest ตราบเท่าที่มนุษย์สามารถหายใจได้ หรือตาสามารถมองเห็นชีวิตยาวดังนั้นนี่และประทานชีวิตให้แก่เจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านน่ารักมากและหนาวมาก ลมหยาบทำสั่น

ที่รักตาอาจเช่า ฤดูร้อนสั้นเกินไปและได้ทุกวัน

บางครั้งร้อนตาแห่งสวรรค์ส่อง
และมักจะเป็นสีทองผิว DIMM จะ
และทุกๆ ยุติธรรมจากงานบางครั้งลดลง
โดยบังเอิญหรือธรรมชาติของการเปลี่ยนแปลง untrimm หลักสูตรจะ

แต่เจ้านิรันดร์ฤดูร้อนจะไม่จางหายหรือสูญเสียการครอบครองที่ยุติธรรม

" owestหรือจะตายอวดท่าน wander'st ในเงาของเขา
เมื่อนิรันดร์สายเวลาท่าน growest

ตราบใดที่ผู้ชายสามารถหายใจหรือตาเห็น ,
นานชีวิตและให้ชีวิตแก่ท่าน