SINGAPORE: Second Minister for Home Affairs and Trade and Industry S I การแปล - SINGAPORE: Second Minister for Home Affairs and Trade and Industry S I ไทย วิธีการพูด

SINGAPORE: Second Minister for Home

SINGAPORE: Second Minister for Home Affairs and Trade and Industry S Iswaran has said the government is fully committed to contain the social impact of gambling.

He said there's an ongoing review of the regulatory framework and social safeguards for non-casino gambling, including gambling via online channels.

This will include studying carefully developments in other countries like the United States and the United Kingdom before drawing up the framework.

Mr Iswaran was addressing concerns raised by MPs as Parliament debated the amendments to the Casino Control Bill on Friday.

One key amendment is the introduction of new social safeguards in the form of a visit limit to the two casinos in Singapore.

Mr Iswaran said Singapore already has one of the world's most extensive social safeguards regime. It will continue to stay vigilant and ensure that vulnerable segments of society continue to be protected from the harms of gambling.

He said the value proposition of the Integrated Resorts is the economic benefits they bring and their roles in making Singapore a vibrant and dynamic economy. The two IRs also aim to create real opportunities for Singaporeans and Singapore companies.

Mr Iswaran said: "We want the IRs to continue to reinvest and upgrade their attractions and facilities, stay ahead of regional competitors, and remain compelling world-class tourist destinations. This way, they will create jobs for Singaporeans, attract more tourists and increase business opportunities for local SMEs.

Singaporean citizens, he said, comprise about 80 per cent of the IRs' local employees.

Singaporeans hold jobs in all areas of the IRs' operations. These range from positions in theme park operations in Universal Studios Singapore, to marine specialists at the RWS Marine Life Park, to education programme managers at MBS ArtScience Museum and RWS Maritime Experiential Museum (MEM). It was estimated that the IRs would generate about 20,000 direct jobs and between 50,000 and 60,000 jobs economy-wide by 2015.

Mr Iswaran assured that the government pursues a broad-based growth strategy and there is no risk of the economy becoming dependent on gaming.

He said the two IRs, including their non-gaming components, contribute only about 1.5 per cent to 2 per cent of Singapore's Gross Domestic Product.

The 22,400 employees employed by the IRs comprise about 0.7 per cent of the total labour force. The gaming taxes comprise a small fraction of government revenues.

In FY 2011, after taking into account the net increase in tax, revenues due to the IR casinos was $1.1 billion, 2.2 per cent of total government operating revenue.

The government also wants to minimise the adverse social impact of casinos - and so social safeguards will now include a visit limit to the two casinos. Before a visit limit is issued, the National Council on Problem Gambling's Committee of Assessors will consider factors such as an individual's credit history and financial situation.

It will also take into account information provided by family members during the process. Based on unique circumstances of each case, NCPG will work with family members during the application process to help them determine if an exclusion order or visit limit will be more appropriate.

Some MPs were concerned that a visit limit could lead to an increase in gambling intensity and if a limit on gambling expenditure could be introduced.

Acting Minister for Social and Family Development Chan Chun Sing said personal responsibility is also key.

"We do not want to end up in a situation where people psychologically pass their personal responsibility to the State. That is if the State limits my gambling to N visits or X amount, then I am safe to gamble within that limit without due consideration of my own personal circumstances, or to control my gambling behaviour, or to monitor the consequences upon myself and my family," he said.

There were calls for the annual entry levy of $2,000 to casinos to be scrapped. But figures showed that only about one per cent of the total number of entry levies purchased by locals were annual entry levies. The annual levy is $2,000, while the daily entry levy is $100.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สิงคโปร์: สองรัฐมนตรีบ้านกิจการค้า และอุตสาหกรรม S Iswaran ได้กล่าวว่า รัฐบาลจะมุ่งมั่นอย่างเต็มที่จะประกอบด้วยผลกระทบทางสังคมของการพนันเขากล่าวว่า มีการทบทวนอย่างต่อเนื่องของกรอบระเบียบ และมาตรการป้องกันสังคมการพนันมีคาสิโน พนันผ่านช่องทางออนไลน์รวมถึง นี้จะรวมถึงการศึกษาพัฒนาในประเทศอื่น ๆ เช่นสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรอย่างระมัดระวังก่อนที่จะวาดขึ้นกรอบนาย Iswaran มีกำหนดกังวลขึ้น โดย MPs เป็นรัฐสภายังคงแก้ไขการควบคุมรายการคาสิโนในวันศุกร์แก้ไขคีย์หนึ่งจะแนะนำป้องกันสังคมใหม่ในขีดจำกัดไปกับคาสิโน 2 ในสิงคโปร์นาย Iswaran กล่าวว่า สิงคโปร์แล้วระบอบสังคมการป้องกันมากที่สุดในโลกอย่างใดอย่างหนึ่ง มันจะยังอยู่ระวัง และแน่ใจว่า ส่วนที่อ่อนแอของสังคมต่อไปได้รับการป้องกันจาก harms พนัน เขากล่าวว่า ข้อเสนอค่ารีสอร์ทรวมเป็นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่จะนำและบทบาทของสิงคโปร์ทำให้เศรษฐกิจระดับ และแบบไดนามิก IRs สองจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างโอกาสจริงยังสิงคโปร์และสิงคโปร์นอกจากนี้บริษัทนาย Iswaran กล่าวว่า: "เราต้องการ IRs การ reinvest ปรับรุ่นการท่องเที่ยวและสิ่งอำนวยความสะดวก ภูมิภาคฝ่ายบริการ และยังคง น่าสนใจสถานที่ท่องเที่ยวระดับโลก ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจะสร้างงานยังสิงคโปร์ สถานที่ท่องเที่ยวเพิ่มเติม และเพิ่มโอกาสทางธุรกิจสำหรับ SMEs ท้องถิ่นประชาชนสิงคโปร์ เขากล่าว ประกอบด้วยประมาณ 80 ร้อยละของพนักงานของ IRs ยังสิงคโปร์เก็บงานในพื้นที่ทั้งหมดของการดำเนินงานของ IRs เหล่านี้ช่วงจากตำแหน่งในธีมปาร์คในยูนิเวอร์แซลสตูดิโอสิงคโปร์ ให้ผู้เชี่ยวชาญทางทะเล RWS มารีนไลฟ์พาร์ค ผู้จัดการโครงการศึกษาที่พิพิธภัณฑ์ artscience ถัดไป MBS และ RWS ทะเลผ่านพิพิธภัณฑ์ (MEM) มันถูกคาดว่า IRs จะสร้างงานโดยตรงประมาณ 20000 และ 50000 และ 60000 งานทั้งเศรษฐกิจ โดย 2015นาย Iswaran มั่นใจว่า รัฐบาล pursues กลยุทธ์หลากหลายเจริญเติบโต และมีไม่มีความเสี่ยงของเศรษฐกิจกลายเป็นขึ้นอยู่กับเกมเขากล่าวว่า IRs สอง รวมถึงส่วนประกอบอื่น ๆ ไม่ใช่เกม มีส่วนเกี่ยวกับร้อยละ 1.5 ถึง 2 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของสิงคโปร์22,400 พนักงานจ้าง โดย IRs มีประมาณ 0.7 ร้อยละของกำลังแรงงานรวม ภาษีเกมประกอบด้วยส่วนเล็ก ๆ ของรายได้รัฐบาลในปี 2011 หลังจากการคำนึงถึงการเพิ่มขึ้นสุทธิภาษี รายได้จากคาสิโน IR ได้ $1.1 พันล้าน ร้อยละ 2.2 ของรัฐบาลทั้งหมดที่ปฏิบัติงานรายได้รัฐบาลยังต้องการลดผลกระทบทางสังคมร้ายของคาสิโน - และสังคมดังนั้นการป้องกันตอนนี้จะรวมจำกัดเยี่ยมชมคาสิโน 2 ก่อนออกเยี่ยมจำกัด สภาแห่งชาติในปัญหาการพนันของกรรมการประเมินจะพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่นสถานการณ์ทางการเงินและประวัติสินเชื่อของแต่ละมันยังจะใช้เป็นข้อมูลบัญชีโดยสมาชิกในครอบครัวระหว่าง ขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะของแต่ละกรณี NCPG จะทำงานกับสมาชิกในครอบครัวระหว่างโปรแกรมประยุกต์เพื่อช่วยในการกำหนดว่าถ้าสั่งแยก หรือจำกัดเยี่ยมชมจะเหมาะสมมากขึ้นภาคกลางเกี่ยวข้องว่า ขีดจำกัดเยี่ยมชมอาจนำไปสู่การพนันความรุนแรงเพิ่มขึ้น และถ้าสามารถนำข้อจำกัดการพนันรายจ่ายรัฐมนตรีทำหน้าที่ในสังคมและครอบครัวพัฒนาจันทร์ Chun สิงห์กล่าวว่า ความรับผิดชอบส่วนบุคคลเป็นสำคัญ"เราไม่ต้องลงเอยในสถานการณ์ที่คน psychologically ผ่านความรับผิดชอบส่วนบุคคลไปยังสถานะ นั่นคือถ้าจำกัดสถานะของฉันพนันกับ N เข้าชม หรือ จำนวน X แล้วผมเซฟแทงภายในวงเงินที่ไม่ครบกำหนดพิจารณา สถานการณ์ส่วนตัวของฉันเอง หรือ การควบคุมพฤติกรรมการเล่นพนันของฉัน หรือ เพื่อตรวจสอบผลกระทบขึ้นอยู่กับตัวเองและครอบครัว, "เขากล่าวว่า เรียกในอัตรารายการประจำปีของ $2000 ถึงคาสิโนที่จะกำจัดได้ แต่ตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่า เพียงหนึ่งร้อยละของจำนวนรายการทั้งหมด levies ซื้อ โดยคนท้องถิ่นถูก levies รายการประจำปี อัตราประจำปีคือ $2000 ขณะอัตรารายการรายวัน $100
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
SINGAPORE: Second Minister for Home Affairs and Trade and Industry S Iswaran has said the government is fully committed to contain the social impact of gambling.

He said there's an ongoing review of the regulatory framework and social safeguards for non-casino gambling, including gambling via online channels.

This will include studying carefully developments in other countries like the United States and the United Kingdom before drawing up the framework.

Mr Iswaran was addressing concerns raised by MPs as Parliament debated the amendments to the Casino Control Bill on Friday.

One key amendment is the introduction of new social safeguards in the form of a visit limit to the two casinos in Singapore.

Mr Iswaran said Singapore already has one of the world's most extensive social safeguards regime. It will continue to stay vigilant and ensure that vulnerable segments of society continue to be protected from the harms of gambling.

He said the value proposition of the Integrated by Supreme AdBlocker" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">Resorts is the economic benefits they bring and their roles in making Singapore a vibrant and dynamic economy. The two IRs also aim to create real opportunities for Singaporeans and Singapore companies.

Mr Iswaran said: "We want the IRs to continue to reinvest and upgrade their attractions and facilities, stay ahead of regional competitors, and remain compelling world-class tourist destinations. This way, they will create jobs for Singaporeans, attract more tourists and increase by Supreme AdBlocker" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">business opportunities for local SMEs.

Singaporean citizens, he said, comprise about 80 per cent of the IRs' local employees.

Singaporeans hold jobs in all areas of the IRs' operations. These range from positions in theme park operations in Universal Studios Singapore, to marine specialists at the RWS Marine Life Park, to education programme managers at MBS ArtScience Museum and RWS Maritime Experiential Museum (MEM). It was estimated that the IRs would generate about 20,000 direct jobs and between 50,000 and 60,000 jobs economy-wide by 2015.

Mr Iswaran assured that the government pursues a broad-based growth strategy and there is no risk of the economy becoming dependent on gaming.

He said the two IRs, including their non-gaming components, contribute only about 1.5 per cent to 2 per cent of Singapore's Gross Domestic Product.

The 22,400 employees by Supreme AdBlocker" style="border: none !important; display: inline-block !important; text-indent: 0px !important; float: none !important; font-weight: bold !important; height: auto !important; margin: 0px !important; min-height: 0px !important; min-width: 0px !important; padding: 0px !important; text-transform: uppercase !important; text-decoration: underline !important; vertical-align: baseline !important; width: auto !important; background: transparent !important;">employed by the IRs comprise about 0.7 per cent of the total labour force. The gaming taxes comprise a small fraction of government revenues.

In FY 2011, after taking into account the net increase in tax, revenues due to the IR casinos was $1.1 billion, 2.2 per cent of total government operating revenue.

The government also wants to minimise the adverse social impact of casinos - and so social safeguards will now include a visit limit to the two casinos. Before a visit limit is issued, the National Council on Problem Gambling's Committee of Assessors will consider factors such as an individual's credit history and financial situation.

It will also take into account information provided by family members during the process. Based on unique circumstances of each case, NCPG will work with family members during the application process to help them determine if an exclusion order or visit limit will be more appropriate.

Some MPs were concerned that a visit limit could lead to an increase in gambling intensity and if a limit on gambling expenditure could be introduced.

Acting Minister for Social and Family Development Chan Chun Sing said personal responsibility is also key.

"We do not want to end up in a situation where people psychologically pass their personal responsibility to the State. That is if the State limits my gambling to N visits or X amount, then I am safe to gamble within that limit without due consideration of my own personal circumstances, or to control my gambling behaviour, or to monitor the consequences upon myself and my family," he said.

There were calls for the annual entry levy of $2,000 to casinos to be scrapped. But figures showed that only about one per cent of the total number of entry levies purchased by locals were annual entry levies. The annual levy is $2,000, while the daily entry levy is $100.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สิงคโปร์ : รัฐมนตรี 2 ฝ่ายบ้าน และการค้าและอุตสาหกรรม iswaran ได้กล่าวว่า รัฐบาลมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่จะประกอบด้วยผลกระทบทางสังคมของการพนัน

เขาบอกว่ามีอย่างต่อเนื่องทบทวนกรอบกฎระเบียบและป้องกันสังคมให้ปลอดการพนันคาสิโน รวมถึงการพนันผ่านช่องทางออนไลน์

นี้จะรวมถึงการพัฒนาการศึกษาอย่างรอบคอบในประเทศอื่น ๆ เช่น สหรัฐอเมริกา และสหราชอาณาจักรก่อนการวาดกรอบ

นาย iswaran มีความกังวลเพิ่มขึ้นโดย ส.ส. ที่รัฐสภาอภิปรายแก้ไขคาสิโนควบคุมบิลวันศุกร์

หนึ่งที่สำคัญในการแก้ไข คือ การปกป้องสังคมใหม่ในรูปแบบของเยี่ยมชม จำกัดสองคาสิโนในสิงคโปร์

นาย iswaran บอกว่าสิงคโปร์แล้วมีหนึ่งของโลกที่ครอบคลุมมากที่สุดการป้องกันทางสังคมระบบการปกครอง มันยังต้องอยู่อย่างระมัดระวังและให้แน่ใจว่า บางส่วนของสังคมยังคงได้รับการป้องกันจากอันตรายของการพนัน

เค้าบอกว่าคุณค่าของแบบรีสอร์ทเป็นประโยชน์ทางเศรษฐกิจ พวกเขานำ กับบทบาทในการทำให้สิงคโปร์เป็นประกายและเศรษฐกิจแบบไดนามิกสอง IRS ยังมุ่งมั่นที่จะสร้างโอกาสที่แท้จริงสำหรับชาวสิงคโปร์และสิงคโปร์ บริษัท .

นาย iswaran กล่าวว่า : " เราต้องการ IRS จะยังคงลงทุนและการอัพเกรดของพวกเขา สถานที่ และสิ่งอำนวยความสะดวก อยู่ข้างหน้าของคู่แข่งในภูมิภาค และยังคงน่าสนใจระดับโลก สถานที่ท่องเที่ยว วิธีนี้พวกเขาจะสร้างงานให้ชาวสิงคโปร์ ,ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น และเพิ่มโอกาสทางธุรกิจสำหรับ SMEs ท้องถิ่น ประชาชนชาวสิงคโปร์เขาบอกว่า

, ) ประมาณร้อยละ 80 ของ IRS ' พนักงานท้องถิ่น

สิงคโปร์ยึดงานในพื้นที่ทั้งหมดของ IRS ' งาน เหล่านี้ช่วงจากตำแหน่งในการดําเนินงานในสวนสนุกยูนิเวอร์แซล สตูดิโอ สิงคโปร์ ที่ผู้เชี่ยวชาญทางทะเลที่ RWS ชีวิตทางทะเลสวนสาธารณะผู้จัดการหลักสูตรการศึกษาที่พิพิธภัณฑ์และพิพิธภัณฑ์การเดินเรือประสบการณ์ผู้บริ artscience MBS ( แหม่ม ) มันคือประมาณว่า IRS จะสร้างประมาณ 20 , 000 งานโดยตรง และระหว่าง 50 , 000 และ 70 , 000 งานเศรษฐกิจที่กว้างโดย 2015 .

นาย iswaran มั่นใจว่ารัฐบาลติดตามตามกลยุทธ์การเติบโต และไม่มีความเสี่ยงของเศรษฐกิจกลายเป็นขึ้นอยู่กับการเล่นเกม

เขากล่าวว่าทั้งสอง IRSรวมทั้งการไม่เล่นเกมคอมโพเนนต์ สนับสนุนเพียงประมาณร้อยละ 1.5 ถึง 2 เปอร์เซ็นต์ของผลิตภัณฑ์ในประเทศของสิงคโปร์ ( .

22400 พนักงานจ้างโดย IRS ประกอบด้วยประมาณ 0.7 ร้อยละของแรงงานทั้งหมด เกมที่ประกอบด้วยส่วนเล็ก ๆของรายได้ภาษีของรัฐบาล

ในกล่าว หลังจากถ่ายลงในบัญชีเพิ่มขึ้นสุทธิภาษี รายได้ เนื่องจาก IR คาสิโนคือ $ 11 พันล้าน , 2.2 ร้อยละของรายได้ที่รัฐบาลดำเนินการทั้งหมด

รัฐบาลยังต้องการที่จะลดผลกระทบทางสังคมจากคาสิโนและเพื่อป้องกันสังคมตอนนี้จะรวมการเยี่ยมชมจำกัดสองคาสิโน ก่อนเข้าชม จำกัด ออกมาสภาแห่งชาติเกี่ยวกับปัญหาการพนันคณะกรรมการผู้ประเมินจะต้องพิจารณาปัจจัยต่างๆเช่นประวัติเครดิตของบุคคลและสถานการณ์ทางการเงิน .

จะใช้เป็นข้อมูลบัญชีให้โดยสมาชิกในครอบครัวในระหว่างกระบวนการ ตามสถานการณ์เฉพาะของแต่ละกรณีncpg จะทำงานร่วมกับสมาชิกในครอบครัวในระหว่างขั้นตอนการสมัครเพื่อช่วยให้พวกเขาตรวจสอบว่าเป็นข้อยกเว้นการจำกัดหรือเยี่ยมชมจะเหมาะสม

บางพรรคมีความกังวลว่าอาจนำชมวงเงินเพิ่มขึ้นในการพนัน ความรุนแรง และถ้าวงเงินใช้จ่ายในการพนันได้

แนะนำรักษาการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพัฒนาสังคมและครอบครัวชาน ชุน ร้องว่า ความรับผิดชอบส่วนบุคคลเป็นหลัก

" เราไม่ได้ต้องการที่จะสิ้นสุดในสถานการณ์ที่คนจิตใจผ่านความรับผิดชอบส่วนบุคคลของรัฐ นั่นคือถ้ารัฐจำกัดการพนันของฉัน N เข้าชมหรือจํานวน X แล้วฉันปลอดภัยการเล่นการพนันภายในวงเงินที่ได้โดยไม่ต้องพิจารณาจากสถานการณ์ส่วนตัวของฉันเองหรือควบคุมความประพฤติของฉัน เล่นการพนัน หรือตรวจสอบผลมาสู่ตัวเองและครอบครัวของฉัน " เขากล่าว

มีการเรียกสำหรับปีรายการ Levy $ 2000 เพื่อคาสิโนเพื่อถูกทิ้ง แต่ตัวเลขแสดงเพียงประมาณร้อยละหนึ่งของจำนวนของรายการภาษีซื้อ โดยชาวบ้านถูกอายัดรายการประจำปี การจัดเก็บภาษีรายปีเป็น $ 2000 ในขณะที่การจัดเก็บรายการรายวัน $ 100
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: