Dear Antonella,I am recheck for exc

Dear Antonella,

I am recheck for exchange rate currency EUR pay to you it is correct. Can I explain to you for gain exchange rate.
We are received invoice from you amount EUR 40,028.02 (THB 1,784,601 after reduce WHT) the exchange rate in Jun 30,2014 in bank of Thailand rate EUR 44.5838
So, We are pay to you from Siam commercial bank in Oct 3,2014 exchange rate EUR 41.3225 (THB 1,784,601.83) it is correct.
For you, it will be gain exchange rate because Thai baht is strong.

If you have question please let me know. Thanks.

Image 1: Rate EUR of bank of Thailand in Jun 30,2014

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Antonellaผมตรวจสอบสำหรับอัตราแลกเปลี่ยนสกุลเงิน EUR จ่ายให้คุณมันถูกต้อง สามารถฉันอธิบายให้คุณสำหรับกำไรอัตราแลกเปลี่ยนเราได้รับใบแจ้งหนี้จากคุณจำนวน 40,028.02 ยูโร (1,784,601 บาทหลังลด WHT) อัตราแลกเปลี่ยนในมิ.ย.ธนาคารใน 30,2014 ของไทยราคา EUR 44.5838ดังนั้น เราจะจ่ายคุณจากธนาคารไทยพาณิชย์ใน Oct 3,2014 อัตราแลกเปลี่ยน EUR 41.3225 (บาท 1,784,601.83) ที่ถูกต้องสำหรับคุณ คุณจะกำไรอัตราแลกเปลี่ยนเนื่องจากไทยมีความแข็งแรงถ้าคุณมี คำถามโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณภาพที่ 1: อัตรายูโรของธนาคารแห่งประเทศไทยในมิ.ย. 30,2014

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Antonella, ผมตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยนเงินสกุลยูโรที่จ่ายให้คุณได้ถูกต้อง ฉันสามารถอธิบายให้คุณอัตราแลกเปลี่ยนกำไรเราจะได้รับใบแจ้งหนี้จากคุณจำนวนเงิน EUR 40,028.02 (บาท 1,784,601 หลังจากลด WHT) อัตราแลกเปลี่ยนในมิถุนายน 30,2014 ในธนาคารแห่งประเทศไทยอัตรา EUR 44.5838 ดังนั้นเราจะจ่ายเงินให้คุณจากสยาม ธนาคารพาณิชย์ในเดือน ต.ค. 3,2014 อัตราแลกเปลี่ยน 41.3225 EUR (1,784,601.83 บาท) มันถูกต้องสำหรับคุณมันจะเป็นอัตราแลกเปลี่ยนเพิ่มขึ้นเพราะค่าเงินบาทมีความแข็งแรงถ้าคุณมีคำถามกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณภาพที่ 1: EUR อัตราของธนาคารแห่งประเทศไทยในมิถุนายน 30,2014

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก Antonella ,

ผมตรวจสอบสำหรับ EUR สกุลเงินอัตราแลกเปลี่ยนจ่ายให้คุณถูกต้อง ฉันสามารถอธิบายให้คุณได้รับอัตรา แลกเปลี่ยน เราได้รับใบแจ้งหนี้จากคุณ
จำนวน EUR 40028.02 ( บาท 1784601 หลังจากลด WHT ) อัตราแลกเปลี่ยนในจุน 302014 ในธนาคารแห่งประเทศไทยอัตรา EUR 44.5838
ดังนั้นเราจะจ่ายเงินให้คุณจากธนาคารไทยพาณิชย์ใน EUR ต.ค. 32014 41.3225 อัตราแลกเปลี่ยน ( บาท 1784601 .83 ) ถูกต้อง .
สำหรับคุณก็จะได้รับอัตราแลกเปลี่ยน เพราะเงินบาทแข็ง

ถ้าคุณมีคำถามกรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ภาพ 1 : อัตรา EUR ของธนาคารแห่งประเทศไทยใน 302014
จุน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.