The name ylang-ylang is derived fro

The name ylang-ylang is derived from Tagalog, either from the word ilang, meaning "wilderness", alluding to its natural habitat, or the word ilang-ilan, meaning "rare", suggestive of its exceptionally delicate scent.[citation needed] A common mistranslation is "flower of flowers".[4] The plant is native to the Philippines and Indonesia and is commonly grown in Polynesia, Melanesia, Micronesia and Comoros Islands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ylang-ylang ชื่อมาจากภาษาตากาล็อก จาก ilang คำ ความหมาย "ป่า" ชิ้น อยู่อาศัยตามธรรมชาติหรือการคำ ilang-ลานได้รับ ความหมาย "หายาก" ชี้นำของกลิ่นละเอียดอ่อนล้ำ[ต้องการอ้างอิง] Mistranslation ทั่วไปคือ "ดอกไม้ดอกไม้"[4] พืชพื้นถิ่นของประเทศฟิลิปปินส์และอินโดนีเซีย และมีปลูกทั่วไปใน เมลานีเซีย ไมโครนีเซียและเกาะคอโมโรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อกระดังงามาจากภาษาตากาล็อกทั้งจาก Ilang คำความหมาย "ป่า" ยิ่งทำให้ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของมันหรือคำ Ilang-ilan ความหมาย "หายาก" แนวทางของกลิ่นหอมที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษของตน. [อ้างจำเป็น] แปลผิดเหมือนกันคือ "ดอกไม้ของดอกไม้." [4] เป็นพืชพื้นเมืองในฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียและมีการปลูกกันทั่วไปในลินีเซีย, เซีย, ไมโครนีเซียและหมู่เกาะคอโมโรส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อกระดังงามาจากภาษาอังกฤษ ทั้งจากคำ Ilang ความหมาย " ป่า " พาดพิงไปถึงสิ่งแวดล้อมของธรรมชาติ หรือคำ Ilang Ilan , ความหมาย " หายาก " ร่องรอยของกลิ่นที่ละเอียดอ่อนมาก . อ้างอิง [ จำเป็น ] a mistranslation ทั่วไปคือดอกไม้ " ดอกไม้ " . [ 4 ] พืชคือ พื้นเมืองของฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย และมีปลูกทั่วไปในเซีย Polynesia , ,ไมโครนีเซีย และหมู่เกาะคอโมโรส .