Use the following general procedure

Use the following general procedures and figures 15, 16, 17, and 18 to mount the transmitter on sliding‐stem
actuators, standard stroke up to 105 mm (4.125 inches) travel.
Refer to figure 15 for key number locations for this example.
1. Install the transmitter on the mounting plate (key 21) with two cap screws (key 32).
2. Bolt the stem mounting bracket and spacer (keys 34 and 39) to the stem connector on the actuator stem. Replace
the stem connector cap screws with the two cap screws (key 35) furnished with the stem mounting bracket.
3. If necessary, refer to the appropriate procedures in the actuator instruction manual to reconnect the actuator stem
to the valve stem.
4. Fasten the stem bracket (key 33) to the stem mounting bracket (key 34) with two cap screws (key 37) centered in
the slots of the stem bracket. Tighten the cap screws slightly.
5. On the transmitter, install the pickup pin into the lever assembly (key 30) in the position to match the application.
Refer to table 3 and figure 15.
6. Temporarily connect the 24 volt DC power supply to the instrument as indicated in figure 4.
7. Perform the potentiometer alignment procedures before mounting the transmitter on the actuator. To simulate
mid‐stroke position in step 4 of the procedure, move the lever assembly (key 30) until its center line is parallel with
the center line of the operating arm (key 25). After completing step 9 of the potentiometer alignment procedure,
remove the 24 volts DC, and continue the actuator mounting procedure as described in the following steps.
8. Stroke the actuator to the mid position of the valve travel.
9. Fit the pickup pin, located in the lever assembly (key 30), into the horizontal slot in the stem bracket (key 33). Bolt
the mounting plate (key 21) to the actuator with cap screws, washers, and spacers (keys 23, 24, and 22) using the
two tapped holes in the side of the actuator yoke.
10. Use the mounting plate slots, which allow the lever assembly (key 30) and the operating arm (key 25) to be nearly
parallel, and position the long edge of the mounting plate parallel with the actuator stem. Tighten the bolts
securely.
11. Loosen the two cap screws (key 37) connecting the stem bracket (key 33) to the stem mounting bracket (key 34).
Manually move the lever assembly (key 30) until its center line is parallel with the center line of the operating arm
(key 25).
12. Tighten the two cap screws (key 37) in the slotted holes.
13. Stroke the actuator to ensure that full travel is allowed.
14. Perform the electrical connection and direct and reverse action procedures.
15. Verify potentiometer alignment by performing the potentiometer alignment procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ขั้นตอนทั่วไปต่อไปนี้และตัวเลข 15, 16, 17, 18 และยึดเครื่องส่งสัญญาณบน sliding‐stemหัวขับ มาตรฐานโรคหลอดเลือดสมองถึง 105 มม. (4.125 นิ้ว) เดินทางถึงเลข 15 สำหรับตำแหน่งหมายเลขสำคัญเช่นนี้1. ติดตั้งตัวรับสัญญาณบนแผ่นติดตั้ง (คีย์ 21) มีสองฝาครอบสกรู (คีย์ 32)2. ใส่วงเล็บติดก้านและเป็นตัวเว้นวรรค (คีย์ 34 และ 39) เพื่อเชื่อมต่อก้านบนก้าน actuator แทนก้านเชื่อมฝาสกรู ด้วยสกรูฝาสอง (คีย์ 35) ด้วยวงเล็บติดก้าน3. ถ้าจำเป็น ถึงตอนในคู่มือ actuator เพื่อเชื่อมต่อก้าน actuator ที่เหมาะสมให้ก้านวาล์ว4. ติดก้านวงเล็บ (คีย์ 33) การยึดติดก้าน (คีย์ 34) มีสองฝาครอบสกรู (คีย์ 37) แปลกในสล็อตของวงเล็บเหลี่ยมก้าน กระชับสกรูฝาเล็กน้อย5. ในเครื่อง ติดตั้ง pin เบิกเป็นการคานประกอบ (คีย์ 30) ตำแหน่งให้ตรงกับโปรแกรมประยุกต์อ้างอิงถึงตารางที่ 3 และรูปที่ 156. เชื่อมต่อไฟ 24 โวลท์ DC กับตราสารที่แสดงในรูปที่ 4 ชั่วคราว7. ทำขั้นตอนการจัดตำแหน่งมิเตอร์ก่อนการติดตั้งตัวรับสัญญาณบน actuator ที่ การจำลองตำแหน่ง mid‐stroke ในขั้นตอน 4 ขั้นตอน ย้ายคานประกอบ (คีย์ 30) จนถึงจุดกึ่งกลางเส้นจะขนานกับสายศูนย์ของแขนปฏิบัติ (คีย์ 25) หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอน 9 ขั้นตอนการจัดตำแหน่ง มิเตอร์เอาสแตนเลส DC และต่อ actuator ที่ติดตั้งขั้นตอนตามที่อธิบายไว้ในขั้นตอนต่อไปนี้8. จังหวะ actuator ตำแหน่งกลางของการเดินทางของวาล์ว9. พอรับ pin อยู่ในแอสเซมบลีคาน (คีย์ 30), ในช่องแนวนอนในวงเล็บเหลี่ยมก้าน (คีย์ 33) สายฟ้าติดตั้งจาน (คีย์ 21) กับ actuator สกรูฝา washers และ spacers (แป้น 23, 24 และ 22) โดยใช้การสองเคาะช่องว่างในด้านของแอก actuator10. การติดตั้งจานช่อง ซึ่งทำให้การประกอบคาน (คีย์ 30) และแขนปฏิบัติ (คีย์ 25) เกือบจะ ใช้ขนาน และตำแหน่งที่ขอบด้านยาวของแผ่นติดตั้งขนานกับก้าน actuator กระชับประตูอย่างปลอดภัย11. คลายสกรูฝาสอง (คีย์ 37) เชื่อมต่อวงเล็บก้าน (คีย์ 33) วงเล็บติดก้าน (คีย์ 34)ด้วยตนเองย้ายคานประกอบ (คีย์ 30) จนถึงจุดกึ่งกลางเส้นจะขนานกับเส้นศูนย์ของแขนปฏิบัติ(คีย์ 25)12. กระชับสองฝาครอบสกรู (คีย์ 37) ในหลุมเหล็กฉากเจาะรู13. โรคหลอดเลือดสมอง actuator เพื่อให้แน่ใจว่า เดินทางทั้งหมดได้14. ทำการเชื่อมต่อไฟฟ้าและขั้นตอนการดำเนินการโดยตรง และกลับ15. ตรวจสอบมิเตอร์ตำแหน่ง โดยดำเนินการขั้นตอนการจัดตำแหน่งมิเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้วิธีการทั่วไปต่อไปนี้และตัวเลข - ต้นกำเนิด
ตัวกระตุ้นจังหวะมาตรฐานถึง
อ้างถึงคิด
1 . ติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณบนแผ่นติดตั้ง
2 สายฟ้ายึดลำต้นและ เปลี่ยน
ฝาครอบสกรูเชื่อมต่อกับก้านสกรูสองตัวหมวก
3 หากจำเป็นให้ดูที่วิธีการที่เหมาะสมในคู่มือการใช้งานตัวกระตุ้นที่จะเชื่อมต่อต้นกำเนิดตัวกระตุ้น
ที่จะก้านวาล์ว
4 ยึดยึดลำต้น
ช่องของตัวยึดลำต้น ขันสกรูฝาเล็กน้อย
5 เมื่อวันที่ส่งสัญญาณติดตั้งขารถกระบะคันในที่ชุมนุม
ดูตารางที่
6 ชั่วคราวเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟกระแสตรง
7 ดำเนินการขั้นตอนการจัดตำแหน่งการติดตั้งมิเตอร์ก่อนที่จะส่งสัญญาณในการกระตุ้น เพื่อจำลอง
กลาง- ตำแหน่งจังหวะในขั้นตอนที่
เส้นกลางของแขนปฏิบัติการ หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนที่
ลบ
8 โรคหลอดเลือดสมองกระตุ้นไปยังตำแหน่งกลางของการเดินทางวาล์ว
9 พอดีกับขากระบะที่ตั้งอยู่ในการชุมนุมคัน สายฟ้า
ติดแผ่น
สองหลุมเคาะด้านข้างของตัวกระตุ้นแอก
10 ใช้ช่องติดแผ่นซึ่งจะช่วยให้การชุมนุมคัน
ขนานและตำแหน่งที่ยาวนานของขอบขนานติดแผ่นที่มีต้นกำเนิดจากตัวกระตุ้น ขันน็อต
อย่างปลอดภัย
11 คลายสกรูสองตัวหมวก
ย้ายการชุมนุมด้วยตนเองคัน
(
12 ขันสกรูสองตัวหมวก
13 โรคหลอดเลือดสมองกระตุ้นเพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางที่เต็มรูปแบบที่ได้รับอนุญาต
14 ดำเนินการเชื่อมต่อไฟฟ้าและขั้นตอนการดำเนินการโดยตรงและกลับ
15 ตรวจสอบการจัดตำแหน่งมิเตอร์โดยการดำเนินการขั้นตอนการจัดตำแหน่งมิเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ตามขั้นตอนและ บุคคลทั่วไป 15 , 16 , 17 และ 18 เพื่อยึดเครื่องส่งสัญญาณในการเลื่อน‐ต้น
actuators มาตรฐานจังหวะถึง 105 มม. ( 4.125 นิ้ว ) เดินทาง .
ดูรูป 15 สถานที่หมายเลขคีย์สำหรับตัวอย่างนี้ .
1 ติดตั้งเครื่องส่งสัญญาณที่ติดตั้งจาน ( คีย์ 21 ) ด้วยสกรูสองตัวหมวก ( คีย์ 32 )
2น๊อตก้านยึดติดกับ spacer ( คีย์ 34 และ 39 ) ขั้วต่อบนตัวต้น แทนที่
ก้านขั้วสกรูฝาครอบกับสองฝาครอบสกรู ( คีย์ 35 ) ตกแต่งด้วยก้านยึดติด .
3 ถ้าจำเป็น ดูที่วิธีการที่เหมาะสมในตัวคู่มือการใช้งานเพื่อเชื่อมต่อต้นกับก้านวาล์วตัวกระตุ้น
.
4ยึดก้านยึด ( คีย์ 33 ) ก้านยึดติด ( คีย์ 34 ) ด้วยสกรูสองตัวหมวก ( คีย์ 37 ) เป็นศูนย์กลางใน
สล็อตของก้านผ่าน ขันสกรูฝาครอบเล็กน้อย .
5 ในเครื่องติดตั้งในรถกระบะขาคานประกอบ ( คีย์ 30 ) อยู่ในตำแหน่งเพื่อให้ตรงกับใบสมัคร
อ้างถึงตารางที่ 3 และรูปที่ 15 .
6ชั่วคราวเชื่อมต่อ 24 โวลต์ DC Power Supply ให้จำนวนตามที่ระบุในรูปที่ 4 .
7 ดำเนินการจัดกระบวนการก่อนการติดตั้งมิเตอร์ตัวส่งในตัว . จำลอง
กลาง‐จังหวะตำแหน่งในขั้นตอน 4 ขั้นตอน เลื่อนคานประกอบ ( คีย์ 30 ) จนกระทั่งสายศูนย์ขนานกับ
เส้นกลางแขนปฏิบัติการ ( คีย์ 25 )หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนที่ 9 ของโพเทนซิโอมิเตอร์จัดกระบวนการ
ลบ 24 โวลต์ DC และยังคง Actuator ติดตั้งขั้นตอนที่อธิบายไว้ในขั้นตอนต่อไป .
8 จังหวะที่ตำแหน่งกลางของตัวกระตุ้นวาล์วเดินทาง .
9 พอดีรถกระบะพิน ตั้งอยู่ใน คานประกอบ ( คีย์ 30 ) ลงไปในช่องแนวนอนในก้านยึด ( คีย์ 33 ) สายฟ้า
การติดตั้งจาน ( คีย์ 21 ) การกระตุ้นด้วยสกรูฝาเครื่องซักผ้าและ spacers ( ปุ่ม 23 , 24 และ 25 ) ใช้
2 เจาะหลุมในด้านของตัวแอก .
10 ใช้แผ่นติดตั้งสล็อตซึ่งอนุญาตให้คานประกอบ ( คีย์ 30 ) และปฏิบัติการแขน ( คีย์ 25 ) ที่จะเกือบ
คู่ขนานและตำแหน่งยาวขอบของแผ่นติดตั้งขนานกับตัวก้าน ขันน็อต
อย่างปลอดภัย .
11 คลายสกรูฝาครอบ ( สองคีย์ 37 ) เชื่อมต่อกับก้านยึด ( คีย์ 33 ) ก้านยึดติด ( คีย์ 34 ) .
ด้วยตนเองย้ายคานประกอบ ( คีย์ 30 ) จนกระทั่งสายศูนย์ขนานกับเส้นกลางของปฏิบัติการแขน
( คีย์ 25 )
12 ขันสองสกรูฝาครอบ ( คีย์ 37 ) ในหลุม slotted .
13 จังหวะในตัวเพื่อให้แน่ใจว่าเต็มเดินทางได้รับอนุญาต .
14แสดงการเชื่อมต่อไฟฟ้าและทางตรงและย้อนกลับขั้นตอนการกระทํา .
ที่ 15 ตรวจสอบมิเตอร์มิเตอร์จัดโดยการจัดกระบวนการ