Lost in translationAnother major ch

Lost in translation
Another major challenge is translating the respective platforms into the same language, sources said.

A side-by-side comparison conducted by WanderBat shows stark differences, particularly in the value of points.
- See more at: http://www.hotelnewsnow.com/Article/17120/Marriott-Starwood-must-clear-loyalty-hurdle#sthash.QgoGzLvP.dpuf
Some of the WanderBat comparison was confirmed in a separate survey conducted in July by IdeaWorksCompany. In the resulting “Switchfly hotel reward payback survey,” one Starpoint was valued at $0.029, while one Marriott Reward point was valued at $0.009. - See more at: http://www.hotelnewsnow.com/Article/17120/Marriott-Starwood-must-clear-loyalty-hurdle#sthash.QgoGzLvP.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หายไปในการแปลอีกความท้าทายที่สำคัญคือการแปลแพลตฟอร์มที่เกี่ยวข้องเป็นภาษาเดียวกันแหล่งข่าวกล่าวว่า. การเปรียบเทียบด้านโดยด้านที่ดำเนินการโดยแสดงให้เห็นถึงความแตกต่าง WanderBat สิ้นเชิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในมูลค่าของจุด. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: ของการเปรียบเทียบ WanderBat ได้รับการยืนยันในการสำรวจดำเนินการแยกจากกันในเดือนกรกฎาคมโดย IdeaWorksCompany ในที่เกิด "Switchfly สำรวจคืนทุนรางวัลโรงแรม" หนึ่ง Starpoint มีมูลค่า $ 0.029 ในขณะที่แมริออทหนึ่งจุดของรางวัลมีมูลค่า $ 0.009 - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หายไปในการแปล
อีกความท้าทายหลักคือการแปลแพลตฟอร์มนั้นๆเป็นภาษาเดียวกัน , แหล่งที่มากล่าวว่า

เป็นด้านข้างโดยเปรียบเทียบ โดย wanderbat แสดงความแตกต่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะในจุดที่ค่าของ .
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.hotelnewsnow . com / บทความ / 17120 / แมริออทโรงแรมต้องล้างเครื่องกีดขวาง#ภักดี sthash . qgogzlvp dpuf
.บางส่วนของ wanderbat เปรียบเทียบถูกยืนยันโดยแยกการสำรวจในเดือนกรกฎาคม โดย ideaworkscompany . ในผล " switchfly โรงแรมตอบแทนคืนทุนสำรวจ " หนึ่ง Starpoint มีมูลค่า $ 0.029 , ในขณะที่หนึ่งในรางวัลจุดมีมูลค่า $ 0.009 . ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.hotelnewsnow . com / บทความ / 17120 / แมริออทโรงแรมต้องล้างเครื่องกีดขวาง# sthash.qgogzlvp.dpuf ภักดี