This was quite a problem / until so

This was quite a problem / until someone decided / to cut a hole / in the top deck of the ship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่อนข้างหา/ จนกว่า จะมีคนที่ตัดสินใจ ไปตัดหลุม/ ในดาดฟ้าของเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือค่อนข้างมีปัญหา / จนกว่าจะมีคนตัดสินใจ / การตัดหลุม / ในดาดฟ้าชั้นบนของเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ค่อนข้างเป็นปัญหาจนตัดสินใจ / เจาะรู / ดาดฟ้าด้านบนของเรือ