The tick Ixodes ricinus uses its mo

The tick Ixodes ricinus uses its mouthparts to penetrate the skin of its host and to remain attached for about a week, during which time Lyme disease spirochaetes may pass from the tick to the host. To understand how the tick achieves both tasks, penetration and attachment, with the same set of implements, we recorded the insertion events by cinematography, interpreted the mouthparts' function by scanning electron microscopy and identified their points of articulation by confocal microscopy. Our structural dynamic observations suggest that the process of insertion and attachment occurs via a ratchet-like mechanism with two distinct stages. Initially, the two telescoping chelicerae pierce the skin and, by moving alternately, generate a toehold. Subsequently, a breaststroke-like motion, effected by simultaneous flexure and retraction of both chelicerae, pulls in the barbed hypostome. This combination of a flexible, dynamic mechanical ratchet and a static holdfast thus allows the tick to solve the problem of how to penetrate skin and also remain stuck for long periods of time. © 2013 The Author(s) Published by the Royal Society. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ixodes เห็บ Ricinus ใช้ปากในการผ่านเข้าไปในผิวหนังของโฮสต์และจะยังคงติดอยู่ประมาณหนึ่งสัปดาห์ในระหว่างที่ spirochaetes เวลาของโรคอาจจะผ่านจากเห็บไปยังโฮสต์ ที่จะเข้าใจว่าเห็บที่ประสบความสำเร็จทั้งงานเจาะและสิ่งที่แนบมากับชุดเดียวกันดำเนินการเราบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยการแทรกภาพยนตร์ตีความฟังก์ชันปาก 'โดยการสแกนกล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนและระบุจุดที่เปล่งออกมาโดยการใช้กล้องจุลทรรศน์ confocal ของพวกเขา สังเกตโครงสร้างแบบไดนามิกของเราแสดงให้เห็นว่ากระบวนการของการแทรกสิ่งที่แนบมาและเกิดขึ้นผ่านกลไกวงล้อเหมือนที่มีสองขั้นตอนที่แตกต่าง แรกสอง chelicerae เหลื่อมเจาะผิวหนังและโดยการย้ายสลับกันสร้างซอกต่อมาการเคลื่อนไหวน้ำท่าเหมือนผลกระทบจากแรงดัดพร้อมกันและการเพิกถอนของทั้งสอง chelicerae ดึงใน hypostome หนาม การรวมกันของความยืดหยุ่นวงล้อกลแบบไดนามิกและแบบคงที่ตะขอนี้จึงช่วยให้เห็บในการแก้ปัญหาของวิธีการเจาะผิวหนังและยังคงติดอยู่เป็นเวลานานของเวลา © 2013 ผู้เขียน (s) ที่เผยแพร่โดยสังคมพระราชสงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขีด Ixodes ricinus ใช้ mouthparts ของเข้าผิวของโฮสต์ของ และยังแนบสำหรับเกี่ยวกับสัปดาห์ ระยะเวลาโรคไร Lyme spirochaetes อาจผ่านจากขีดที่ไปยังโฮสต์ เข้าใจว่าขีดได้รับทั้งงาน เจาะ และสิ่งที่ แนบ เครื่องมือ ชุดเดียวกันกับเราบันทึกเหตุการณ์แทรก โดย cinematography แปลความหมายของ mouthparts ฟังก์ชัน โดยสแกนอิเล็กตรอน microscopy และระบุจุดของวิคิวลาร์ confocal microscopy การ ข้อสังเกตุแบบไดนามิกของเราโครงสร้างแนะนำว่า การแทรกและแนบเกิดผ่านกลไกเช่นวงล้อมีสองขั้นตอนแตกต่างกัน ตอนแรก chelicerae telescoping สองเสียดผิว ก ย้ายมาระหว่าง สร้างแบบ toehold ในเวลาต่อมา ภาพเคลื่อนไหวเหมือน breaststroke ผลทาง flexure พร้อม retraction ทั้ง chelicerae ดึงใน barbed hypostome ชุดนี้ของวงการยืดหยุ่น แบบเครื่องจักรกลล้อและ holdfast คงช่วยให้ขีดเพื่อแก้ไขปัญหาวิธีการเจาะผิวหนัง และยัง ยังคงติดในระยะเวลานานดังนั้น © Author(s) 2013 เผยแพร่ โดยราชสมาคมแห่งลอนดอน สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละหุ่ง ixodes ถูก mouthparts ของที่ใช้ในการเจาะผิวของกองทัพและยังคงติดอยู่กับประมาณหนึ่งสัปดาห์ในระหว่างช่วงเวลาซึ่งเวลา spirochaetes โรค lyme อาจจะผ่านจากถูกกับโฮสต์ ในการทำความเข้าใจถึงวิธีการทำให้ถูกและเอกสารแนบการเจาะงานทั้งสองพร้อมด้วยชุดเดียวกันกับที่ใช้เราบันทึกเหตุการณ์การใส่โดยการถ่ายและฉาย ภาพยนตร์ฟังก์ชัน'ตีความ mouthparts โดยการสแกนและการตรวจวิเคราะห์สารเคมีอิเลคตรอนระบุว่าคะแนนของข้อต่อโดยการตรวจวิเคราะห์สารเคมี confocal การสังเกตการณ์แบบไดนามิกตามโครงสร้างของเราขอแนะนำให้ว่าขั้นตอนของเอกสารแนบและใส่เกิดขึ้นโดยผ่านทางกลไกการต่อจากนี้ไปมีที่มีลักษณะคล้ายกับสองขั้นตอนที่แตกต่างกัน ในครั้งแรกที่สอง chelicerae telescoping เจาะผิวและโดยการย้ายสลับกันสร้างมั่นที่ภายหลัง การเคลื่อนไหวว่ายท่าผีเสื้อ - เหมือนที่กระทำโดยยืดหดของแปรงและการโค้งพร้อมกันทั้ง chelicerae ดึงใน hypostome รั้วลวดหนามที่ การรวมกันของเฟืองหมุนทางเดียวกลไกแบบไดนามิกที่มีความยืดหยุ่นและท่าเทียบเรือ Holdfast Shores ,แบบคงที่จึงทำให้ถูกที่จะช่วยแก้ปัญหาได้ในการเจาะผิวและนอกจากนั้นยังอยู่ติดอยู่เป็นระยะเวลานาน ©ปี 2013 ผู้เขียน( S )ได้รับการเผยแพร่โดยสมาคมได้.สงวนลิขสิทธิ์