Nao: The final stage is… STRONG GUY

Nao: The final stage is… STRONG GUY BATTLE!
Voiceover: A strong guy can make your heart jump! These members are usually stoic, but this time, they’ll try to appeal through their strength.
(You can tell what’s happening in the video. They’re getting electrocuted. Poor kids! lol!)

Daisuke Han: So, now we’re done with the four battles. The audience will make their final votes based on all the games. They’ll choose the overall winner - the one who made their hearts jump the most.
Nao: So, what’s exactly the point of all the things we’ve done so far?
DH: We should’ve just asked who among these four made their hearts jump the most (instead of making them do all those things. Haha!).
Nao: We just wanted to see it. We really just wanted to see it (the members’ sufferings? lol)
(Voiceover)
DH: Let’s start with the third place. It’s him, Ryota!
Ryota: Ah, this is so half-assed. But, at least I wasn’t the last.
DH: Here’s the second placer, Taka!
Taka: That’s great! (Aww… He looked genuinely happy. グッとくるわ～

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนาว: ขั้นตอนสุดท้ายคือ... ปกศึกสถานี: คนแข็งแกร่งสามารถทำให้หัวใจของคุณไป สมาชิกเหล่านี้มักใจ แต่เวลานี้ พวกเขาจะพยายามอุทธรณ์ผ่านความแรงของพวกเขา (คุณสามารถบอกสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอ พวกเขากำลังชชีวิตด้วย เด็กดี ฮ่า ๆ)ไดฮาน: ดังนั้น ตอนนี้เรากำลังทำกับต่อสู้สี่ ผู้ชมจะให้ลงคะแนนขั้นสุดท้ายตามเกมทั้งหมด พวกเขาจะเลือกผู้ชนะรวม - คนทำหัวใจของพวกเขาข้ามมากสุด หนาว: ดังนั้น คืออะไรตรงจุดของสิ่งเราทำเพื่อให้ห่างไกลDH: เราควรได้เพียงถามระหว่างสี่เหล่านี้ผู้ทำหัวใจของพวกเขาข้ามมากสุด (แทนที่จะทำให้พวกเขาทำสิ่งเหล่านั้น ฮาฮา)หนาว: เราเพียงต้องการ เราแค่อยากเห็น (สมาชิกทุกข์? ฮ่า ๆ)(สถานี)DH: เริ่มสาม มันเป็นเขา RyotaRyota: Ah อยู่ดังนั้น half-assed แต่ น้อย ค่อยล่าสุดDH: นี่คือผู้วางสอง ทากาทากา: ที่ได้ครับ (กม.... เขาดูจริงใจมีความสุข グッとくるわ ~ < 3)DH และน้าว: นี่คือผลลัพธ์สุดท้าย (นะงะ - 1 Toru - สุดท้าย)(ดังนั้น พวกเขานำเสนอ "เข็มขัดแชมป์ของ")หนาว: นี่คืออะไร มันดูดี ฉันต้องการ ฉันต้องการDH: เฮ้ แชมเปี้ยน นี้เป็นของคุณนะงะ: เมื่อผมได้ยินข้อคิดเห็นไว้ก่อนหน้านี้ ผมคิดว่า จริง ๆ ขาดคุณภาพบางแมน DH: เสมอว่า คุณน่ารักนะงะ: ใช่ ดังนั้นฉันคิดว่า ฉันจริง ๆ ให้มันทั้งหมดของฉัน Taka: I always say this over and over again, but that belt is really something. (Voiceover)DH: Our penalty game is this!Toru: Wait a minute.DH: This is Monster Rock’s special this-will-wake-you-up drink! (Just imagine drinking something that’s super cold)(Watch Toru suffer. lol!)DH: Well, then. This band that makes all our hearts jump has released a new album! What kind of an album is this?Taka: Yeah, these four stupid dudes did their best to work on this project. Uhm… Are you okay? (to Toru)Toru: This is the usual pattern. (Haha. He always loses on this show.)Taka: In this album, you’ll see a different side of ONE OK ROCK, not this playful one. If everyone listens to our album, we’ll be very happy.DH: Let’s hear what Toru-chan has to say.Toru: Yeah, yeah. Everything seems good.(Voiceover)DH: Let’s give Toru-chan another chance.Toru: It’s fine, really. What’s going on?DH: This time, we’d like to hear your thoughts. Please say something that would make people’s hearts jump.Nao: It could be something about the album, too.Toru: This is the most difficult thing to do!Nao: Just say something that would make people think, “Whoa! ONE OK ROCK really makes my heart jump.”Taka: Leader, please do the honors.Nao: Leader, please.OOR: Leader, do the honors.Toru: ดี ใช่ เปิดอัลบั้มออกดี ถ้าคุณไม่ฟังมัน คุณคิดว่า คุณไม่เข้าใจสิ่งหนึ่งตกลงหินจริง ๆ เป็น (ไม่ให้แน่ใจว่าส่วนนี้) ดังนั้น กรุณาฟังให้ ลองตอบสนองอีกครั้งจนถึงครั้งต่อไป Bye-bye DH: ลองให้มันขึ้นอีกครั้งสำหรับแขกของเราในวันนี้ตอน หินตกลงหนึ่ง ขอบคุณมากOOR: ขอบคุณมากหนาว: ส่วนสุดท้ายเป็นเกมยิงลูกโทษเลวเคยToru: จริง ๆ ผมขี้เกียจมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนาว: ขั้นตอนสุดท้ายคือ ... STRONG GUY BATTLE!
Voiceover: คนที่แต่งตัวประหลาดที่แข็งแกร่งสามารถทำให้หัวใจของคุณกระโดด! สมาชิกเหล่านี้มักจะอดทน แต่เวลานี้พวกเขาจะพยายามที่จะดึงดูดความสนใจของพวกเขาผ่านความแข็งแรง.
(คุณสามารถบอกสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอพวกเขากำลังได้รับการดูดเด็กที่น่าสงสารฮ่า ๆ ..!!) ไดสุเกะฮัน: ดังนั้นตอนนี้เรา ' กำลังทำกับสี่ต่อสู้ ผู้ชมจะทำให้คะแนนเสียงของพวกเขาขึ้นอยู่กับทุกเกม พวกเขาจะเลือกผู้ชนะโดยรวม - หนึ่งที่ทำให้หัวใจของพวกเขากระโดดมากที่สุด. หนาว: ดังนั้นสิ่งที่ตรงจุดของทุกสิ่งที่เราทำเพื่อให้ห่างไกล? DH: เราควรจะได้ถามเพียงที่กลุ่มคนเหล่านี้สี่ทำ หัวใจของพวกเขาข้ามไปมากที่สุด (แทนทำให้พวกเขาทำในสิ่งที่ทุกคนฮ่า ๆ .!). หนาว: เราแค่อยากจะเห็นมัน จริงๆเราอยากจะเห็นมัน (ความทุกข์ยากของสมาชิกฮ่า ๆ ?) (ให้เสียง) DH: เริ่มต้นให้กับสถานที่ที่สาม มันเป็นเขา Ryota! Ryota: อานี้จึงครึ่ง assed แต่อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้สุดท้าย. DH: นี่คือวางสอง Taka! Taka: ที่ดี! (ทุกคน ... เขาดูมีความสุขอย่างแท้จริงグッとくるわ~ <3.) DH และหนาว: นี่คือผลสุดท้าย (Tomoya - 1; รุ - สุดท้าย)! (ดังนั้นพวกเขานำเสนอ "เข็มขัดแชมป์") หนาว: นี้คืออะไร ? มันดูดีฉันต้องการมันฉันต้องการมัน!. เอช. เฮ้แชมป์นี้เป็นของคุณ. Tomoya: เมื่อผมได้ยินความคิดเห็นของพวกเขาก่อนหน้านี้ผมคิดว่าผมขาดคุณสมบัติบางอย่างลูกผู้ชาย. DH: พวกเขามักจะพูดว่าคุณน่ารัก . Tomoya: ใช่ดังนั้นฉันคิดว่าผมต้องการให้มันทั้งหมดของฉัน. Taka. ฉันมักจะพูดแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เข็มขัดที่เป็นจริงสิ่งที่(ให้เสียง) DH: เกมของเราคือการลงโทษนี้โทรุ: รอ . นาทีDH: นี่คือมอนสเตอร์ร็อคพิเศษนี้-จะปลุกคุณขึ้นดื่ม (แค่คิดดื่มสิ่งที่เย็นสุด)! (ชมรุประสบฮ่า ๆ .!) DH:. ดีแล้ววงนี้ที่ทำให้หัวใจของเราทั้งหมด กระโดดได้ออกอัลบั้มใหม่ชนิดของอัลบั้มนี้เป็นอย่างไรหนอ? Taka. ใช่สี่เหล่านี้ dudes โง่ไม่ได้ดีที่สุดของพวกเขาในการทำงานในโครงการนี้อืม ... คุณโอเค (เพื่อรุ) โทรุ: นี่คือรูปแบบปกติ (. ฮ่า ๆ เขามักจะสูญเสียในการแสดงนี้.) Taka: ในอัลบั้มนี้คุณจะเห็นด้านที่แตกต่างของ ONE ROCK ตกลงนี้ไม่ได้ขี้เล่นอย่างใดอย่างหนึ่ง ถ้าทุกคนฟังอัลบั้มของเราเราจะมีความสุขมาก. DH: Let 's ได้ยินสิ่งที่โทรุจังได้กล่าว. โทรุ: ใช่ใช่ ดูเหมือนว่าทุกอย่างดี. (ให้เสียง) DH: ขอให้โทรุจังโอกาสอีกครั้ง. โทรุ: มันเป็นที่ดีจริงๆ สิ่งที่เกิดขึ้น? DH: เวลานี้เราต้องการที่จะได้ยินความคิดของคุณ กรุณาพูดอะไรบางอย่างที่จะทำให้หัวใจของผู้คนกระโดด. หนาว: มันอาจจะเป็นบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับอัลบั้มด้วย. โทรุ: นี่คือสิ่งที่ยากที่สุดที่จะทำ! หนาว: เพียงแค่พูดอะไรบางอย่างที่จะทำให้คนที่คิดว่า "ว้าว! ONE OK ROCK จริงๆที่ทำให้หัวใจของฉันกระโดด ". Taka: ผู้นำโปรดทำเกียรตินิยม. หนาว: ผู้นำโปรด. OOR: ผู้นำทำเกียรตินิยม. โทรุ: อืมใช่ อัลบั้มเปิดออกได้ดี หากคุณไม่ได้ฟังมันคุณคิดว่าคุณไม่เคยเข้าใจสิ่ง ONE OK ROCK จริงๆคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ (ไม่แน่ใจว่าเกี่ยวกับส่วนนี้) ดังนั้น โปรดฟังมัน จนกว่าจะถึงเวลาต่อไปให้ได้พบกันอีก ลาก่อน! DH: ขอให้มันขึ้นมาอีกครั้งสำหรับแขกของเราสำหรับเหตุการณ์วันนี้ ROCK ONE OK! ขอบคุณมาก. OOR: ขอบคุณมาก. หนาว: ส่วนสุดท้ายเป็นเกมที่แย่ที่สุดที่เคยโทษ. โทรุ: จริงเหรอ ฉันเกลียดมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาโอะ : ขั้นตอนสุดท้ายคือการต่อสู้ . . . . . . . ผู้ชายที่แข็งแกร่ง !
พากย์ : ผู้ชายที่แข็งแรงสามารถทำให้หัวใจของคุณ ! ! ! สมาชิกเหล่านี้มักจะไม่มีอารมณ์ แต่เวลานี้พวกเขาจะพยายามร้องเรียนผ่านความแข็งแรงของพวกเขา
( คุณสามารถบอกสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอ พวกเขากำลังจะถูกช็อตด้วยไฟฟ้า เด็กที่น่าสงสาร ฮ่า ๆ ! )

ไดสึเกะ ฮัน : ตอนนี้เราทำสี่สงครามผู้ชมจะทำให้คะแนนเสียงของพวกเขาบนพื้นฐานของเกมทั้งหมด พวกเขาจะเลือกผู้ชนะโดยรวม - คนที่ทำให้หัวใจของพวกเขากระโดดมากที่สุด
นาโอะ : ดังนั้นสิ่งที่เป็นจุดของทุกสิ่งที่เราทำเพื่อให้ห่างไกล ?
DH : เราควรจะถามใครใน 4 คนนี้ทำให้หัวใจของพวกเขาข้ามมากที่สุด ( แทนที่จะทำให้พวกเขาทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด ฮ่า ฮ่า ! ) .
นาโอะ : เราแค่อยากดูจริงๆเราก็อยากเห็นมัน ( ทุกข์ของสมาชิก ? ฮ่าๆ )
( พากย์ )
DH : เริ่มจากสถานที่ที่สาม นั่นเขา เรียวตะ !
เรียวตะ : อ๊ะ นี่มันครึ่งผสม . แต่อย่างน้อยผมก็ไม่ได้สุดท้าย .
DH : นี่คือที่สอง Placer , ทากะ !
ทากะ : เยี่ยม ! ( แหม . . . . . . . เขาดูดี ๆมีความสุข グッとくるわ～ < 3 )
DH และนาโอะ : นี่คือผลลัพธ์สุดท้าย ( โทโมยะ - 1 ; โทรุ )
( ดังนั้นพวกเขาเสนอ " เข็มขัด " แชมป์ )
นาโอะ : นี่คืออะไร ? มันดูดี ฉันต้องการมัน ! ฉันต้องการมัน !
DH : เฮ้ , แชมป์ นี่ของคุณ .
โทโมยะ : เมื่อผมได้ยินความเห็นก่อนหน้านี้ ผมคิดว่าลูกผู้ชายจริงๆ ขาดคุณภาพ
DH : พวกเขามักจะบอกว่าคุณน่ารัก
โทโมยะ : ใช่ ผมก็เลยคิดว่าจะให้มันทั้งหมดของฉัน
ทากะ : ผมมักจะพูดแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เข็มขัดนี่จริงๆเลย
( เสียง )
DH : เกมลงโทษของเรานี่ !
โทรุ : เดี๋ยวก่อน .
DH : นี้เป็นสัตว์ประหลาดเป็นหินพิเศษนี้จะปลุกคุณขึ้นมาดื่ม ( แค่คิดดื่มอะไรที่ซุปเปอร์เย็น )
( มองโทรุ ประสบ ฮ่า ๆ ! )
DH : ถ้างั้น วงนี้ที่ทำให้ทุกหัวใจกระโดดได้ออกอัลบั้มใหม่ ! ชนิดของอัลบั้มนี้
ทากะ : ใช่ เหล่านี้สี่โง่เพื่อนทำดีที่สุดแล้วเพื่อทำงานในโครงการนี้อืม . . . . . . . คุณโอเคมั้ย ? ( โทรุ )
โทรุ : นี้เป็นรูปแบบปกติ ( ฮ่าๆๆ เขามักจะแพ้ในรายการนี้ )
ทากะ : ในอัลบั้มนี้ คุณจะได้เห็นด้านที่แตกต่างของ OMN ไม่ใช่ขี้เล่นคนหนึ่ง ถ้าทุกคนฟังอัลบั้มของเรา เราก็จะมีความสุขมาก
DH : เรามาฟังว่าโทรุจังก็พูด
โทรุ : ใช่ ใช่ ทุกอย่างดูเหมือนจะดี
.
( พากย์ ) DH : ให้โทรุ โทรุ :
ชานอีกครั้งไม่เป็นไรหรอก จริงๆนะ เกิดอะไรขึ้น ?
DH : ในครั้งนี้เราต้องการที่จะได้ยินความคิดของคุณ กรุณาพูดบางอย่างที่ทำให้หัวใจของคนกระโดด
นาโอะ : มันอาจจะมีบางอย่างเกี่ยวกับอัลบั้มด้วย .
โทรุ : นี่เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่ต้องทำ
นาโอะพูดบางอย่างที่ จะทำให้คนอื่นคิดว่า " ว้าว ! OMN ทำให้หัวใจกระโดด "
ทากะ : หัวหน้า กรุณาทำเกียรตินิยม
นาโอะ : ผู้นำ