While the existing Copyright Act B.

While the existing Copyright Act B.E. 2537 (A.D. 1994) does not
provide any protection for “rights management information”, and
“technological protection measures”, the Copyright Act (No. 2) grants
protection for “rights management information”, “technological
protection measures”, and against “avoidance of technological
protection measures”. These are particularly relevant to electronic
copyrights and performers’ rights in the form of computer code. Any
act which is deemed an attempt to circumvent copyrights is considered
an “avoidance of technological protection measures”. To indemnify
the copyright holders, the Act introduces a court petition process for
parties to compel service providers to cease and remove hosting
infringing content. In addition, the Act introduces penalties for the
violation of rights management information with a fine from 10,000
baht to 100,000 baht. If the infringement is committed for commercial

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะอยู่สงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติพ.ศ. 2537 (คศ. 1994) ไม่ได้ให้การป้องกันสิทธิจัดการ "ข้อมูล" และ"มาตรการปกป้องเทคโนโลยี" พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (หมายเลข 2) ให้ป้องกันสิทธิจัดการ "ข้อมูล" "เทคโนโลยีมาตรการการป้องกัน" และ"หลีกเลี่ยงของเทคโนโลยีมาตรการป้องกัน" นี่คือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับอิเล็กทรอนิกส์ลิขสิทธิ์และสิทธิของนักแสดงในรูปของรหัสคอมพิวเตอร์ ใด ๆถือว่าเป็นการกระทำที่ถือว่าเป็นความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงลิขสิทธิ์การ "หลีกเลี่ยงมาตรการปกป้องเทคโนโลยี" ทดแทนผู้ถือลิขสิทธิ์ คอร์ทชื่อขั้นตอนการแนะนำการกระทำฝ่ายกดดันผู้ให้บริการการยุติเอาโฮสต์เนื้อหา infringing นอกจากนี้ การกระทำแนะนำบทลงโทษสำหรับการละเมิดสิทธิจัดการข้อมูลปรับจาก 10000บาท ถึง 100000 บาท ถ้าการละเมิดเป็นการพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่กฎหมายลิขสิทธิ์ที่มีอยู่ พ.ศ. 2537 (ค.ศ. 1994)
ไม่ได้ให้ความคุ้มครองใดๆ สำหรับ "ข้อมูลการจัดการสิทธิ" และ
"มาตรการป้องกันทางเทคโนโลยี" พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2)
มอบความคุ้มครองสำหรับ"ข้อมูลการจัดการสิทธิ",
"เทคโนโลยีการป้องกันมาตรการ "และต่อต้าน"
การหลีกเลี่ยงเทคโนโลยีมาตรการคุ้มครอง"
เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับอิเล็กทรอนิกส์ลิขสิทธิ์และสิทธิของนักแสดงในรูปแบบของรหัสคอมพิวเตอร์ ใด ๆ
ที่กระทำที่ถือว่าเป็นความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงลิขสิทธิ์ถูกถือว่าเป็น
"การหลีกเลี่ยงมาตรการคุ้มครองเทคโนโลยี" ที่จะชดใช้ค่าเสียหายผู้ถือลิขสิทธิ์พระราชบัญญัติแนะนำขั้นตอนการยื่นคำร้องศาลสำหรับบุคคลที่จะบังคับให้ผู้ให้บริการที่จะยุติการโฮสติ้งและลบเนื้อหาที่ละเมิด นอกจากนี้พระราชบัญญัติแนะนำบทลงโทษสำหรับการละเมิดสิทธิในการจัดการข้อมูลที่มีโทษปรับตั้งแต่ 10,000 บาทถึง 100,000 บาท หากละเมิดมีความมุ่งมั่นเพื่อการพาณิชย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ปัจจุบัน ( พ.ศ. 2537 ) ไม่ได้
มีการป้องกันใด ๆสำหรับ " ข้อมูล " การจัดการสิทธิและ
" เทคโนโลยีการป้องกัน " พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ( ฉบับที่ 2 ) คุ้มครองมอบ
" ข้อมูล " การจัดการสิทธิเทคโนโลยี "
มาตรการการป้องกัน " และกับ " การหลีกเลี่ยงเทคโนโลยี
ป้องกัน มาตรการ "เหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์และสิทธิของนักแสดง
อิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบของรหัสคอมพิวเตอร์
พระราชบัญญัติใด ๆที่ถือว่าความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงปัญหาลิขสิทธิ์ถือว่า
" การหลีกเลี่ยงมาตรการคุ้มครองเทคโนโลยี ทดแทน
ลิขสิทธิ์ผู้ถือกฎหมายเสนอศาลฎีกากระบวนการ
ฝ่ายบังคับให้ผู้ให้บริการที่จะหยุดและลบโฮสต์
ละเมิดเนื้อหา in ลิขสิทธิ์ introduces ไร้ค่า for the
violation information ดงใหญ่ของการ fine from 10000
baht to 100000 baht . ถ้าการละเมิดมุ่งมั่นเพื่อการค้า