THIS AGREEMENT is made on _________

THIS AGREEMENT is made on _________________ at ________________ Condominium, Soi_____________, ______________ Road, ___________, ____________, Bangkok ___________
Between: _____________________________ (The Lessor) residing______________________________
of the one part and __________________________ which located at_____________________________
Passport No. ______________________ Tel. _______________________(The Lessee) of the other part.
WHEREAS, the Lessor owns a fully furnished Unit No. ______ , Area approximately _____sq.m.,____ th Floor, ____________ Condominium Building situated at Soi ____________, _________ Road, ___________, ___________, Bangkok ________ Thailand, (the said condominium shall hereinafter be referred to as The Premises).

A. THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AGREE AS FOLLOWS:
(1) The Lessor agrees to let the Premises, and the Lessee agrees to rent the Premises, from the Lessor under the terms and conditions hereof.
(2) The term of this Agreement is six (6) months commencing from ___________ until ___________.
(3) The rent rate shall be Baht 10,000 (Ten Thousand Baht) per month payable in advance on every ___ of the month. The advance payment of rent shall be paid on the execution of this agreement.
The following rent shall be payable by transferring to the following account:
Name: _______________________________________
Bank: ________________________________________
Branch: _______________________________________
Saving account no.: ______________________________
(4) Upon the execution of this Agreement, the Lessee deposits with the Lessor 20,000 (Twenty Thousand Baht) (hereinafter referred to as the Security Deposit). The Deposit shall be returned to the Lessee without interest within forty-five (45) days after the date of termination or lease expiry, provided that the Lessee yielding up the premises in good and tenantable condition after deducting all unpaid amounts of all bills to be paid by the Lessee (e.g. electricity, water supply, cable television monthly fee, internet subscription fee, and telephone bills). However, should any damage other than normal wear and tear has been caused to the premises, the Lessor shall be entitled to retain all or part of The Deposit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ทำ___ที่______คอนโดมิเนียม Soi___ ถนน, ___, ___ กรุงเทพ___
ระหว่าง: residing___ ___ (เช่า)
ส่วนหนึ่งและที่ at___ ___
___หมายเลขหนังสือเดินทางโทร ___ (Lessee) ของส่วนอื่น ๆ
ขณะ เช่าเป็นเจ้าของการตกแต่งหมายเลขหน่วย___ ตั้งประมาณ ___sq.m.,___ th ชั้น อาคารคอนโดมิเนียม___อยู่ที่___ซอย ถนน ___, กรุงเทพ _________ไทย (คอนโดมิเนียมดังกล่าวจะซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นสถาน)

A เช่าเช่าและเดอะ LESSEE ขอตกลง AS FOLLOWS:
(1) ตกลงที่จะให้สถานที่ และ Lessee ตกลงเช่าสถานที่ จากเช่าภายใต้เงื่อนไข และ hereof.
(2) เงื่อนไขระยะเวลาของข้อตกลงนี้ 6 เดือนนั้นจาก___จน ___.
(3) อัตราค่าเช่าจะ 10 บาท000 (สิบพันบาทต่อเดือนชำระล่วงหน้าใน___ทุกเดือน การชำระเงินล่วงหน้าค่าเช่าจะต้องจ่ายในการดำเนินการของข้อตกลงนี้
เช่าต่อจะชำระเข้าบัญชีดังต่อไปนี้:
ชื่อ: ___
ธนาคาร: ___
สาขา: ___
ออมไม่: ___
(4) ตามการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ฝาก Lessee กับเช่า 20000 (ยี่สิบพันบาท) (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเงินฝากความปลอดภัย) เงินฝากจะถูกส่งกลับไป Lessee โดยไม่มีดอกเบี้ยภายในสี่สิบห้า (45) วันหลังจากวันเลิกจ้างหรือหมดอายุการเช่า หากว่า Lessee ผลผลิตค่าสถานที่ในสภาพดี และ tenantable หลังจากหักยอดเงินยังไม่ได้ชำระทั้งหมดของสูตรทั้งหมดที่จะชำระ โดย Lessee (เช่นไฟฟ้า ประปา ค่าบริการรายเดือนของเคเบิ้ลทีวี ค่าธรรมเนียมการบอกรับเป็นสมาชิก internet และบิลโทรศัพท์) อย่างไรก็ตาม ควรมีความเสียหายแตกฉีกขาดและเครื่องแต่งกายปกติการเกิด เข้า เช่าจะต้องรับการรักษาทั้งหมดหรือบางส่วนของเงินฝาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะทำใน _________________ ที่ ________________ คอนโดมิเนียม ซอย _____________ ______________ ___________ ____________ , ถนน , กรุงเทพมหานคร ___________
ระหว่าง : _____________________________ ( ผู้ให้เช่า ) ที่อาศัยอยู่ ______________________________
ของส่วนหนึ่ง และ __________________________ ซึ่งตั้งอยู่ที่ _____________________________
หนังสือเดินทาง ______________________ โทร ._______________________ ( ผู้เช่า ) ของส่วนอื่น ๆ
ส่วนผู้ให้เช่าเป็นเจ้าของตกแต่งหน่วยไม่ ______ พื้นที่ประมาณ _____ ตร. เมตร ชั้น ____ th , อาคารคอนโดมิเนียม ตั้งอยู่ที่ ซอย ____________ _________ ____________ , ถนน , ___________ ___________ , กรุงเทพ , ไทย ( ________ , คอนโดมิเนียมจะกล่าวต่อไปนี้จะเรียกว่าสถานที่ )

aผู้ให้เช่าและผู้เช่าขอตกลงดังนี้
( 1 ) ผู้ให้เช่าตกลงให้สถานที่และผู้เช่าตกลงให้เช่าสถานที่จากผู้ให้เช่าภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้
( 2 ) ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะหก ( 6 ) เดือนนับจาก ___________ จนกว่า ___________ .
( 3 ) อัตราค่าเช่าจะบาท 10000 ( หนึ่งหมื่นบาท ) ต่อเดือน จ่ายล่วงหน้าทุก ___ ของเดือน เงินล่วงหน้าค่าเช่าจะจ่ายตามข้อตกลงนี้
ต่อไปนี้เช่าจะจ่ายโดยการโอนเข้าบัญชีธนาคาร _______________________________________

ชื่อ : : : สาขา ________________________________________

: : _______________________________________ บัญชีออมทรัพย์______________________________
( 4 ) เมื่อการดำเนินการของข้อตกลงนี้ ผู้เช่ากับผู้ให้เช่า เงินฝาก 20 , 000 ( สองหมื่นบาท ) ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าระบบรักษาความปลอดภัย ) เงินฝากจะถูกส่งกลับไปยังผู้เช่า โดยไม่มีดอกเบี้ยภายในสี่สิบห้า ( 45 ) วัน หลังจากวันที่ของการสิ้นสุดหรือสัญญาเช่าหมดอายุให้ผู้เช่ายอมขึ้นสถานที่ที่ดีและ tenantable สภาพหลังจากหักยอดจ่ายทั้งหมดของค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่จะต้องจ่ายโดยผู้เช่า ( เช่นไฟฟ้า , ประปา , เคเบิลทีวีรายเดือนค่าสมัครสมาชิกอินเทอร์เน็ตและค่าโทรศัพท์ ) อย่างไรก็ตาม ควรมีความเสียหายใด ๆ นอกจากการสึกหรอได้ ทำให้บริเวณผู้ให้เช่าจะได้รับสิทธิในการรักษาทั้งหมดหรือบางส่วนของเงินฝาก