The Ministry of Education's decisio

The Ministry of Education's decision to increase the ceiling of school fees' hike from 20 per cent to 30 per cent every three years is bad news for many lower and middle income families in the UAE.

Families, including those with children in schools, suffer from the crunch of a two-digit inflation.

The cost of living index has risen in the country by 16 per cent this year, according to independent financial experts.

There is no indication that inflation will cool down in the next half of the year and no one seems to have a remedy for the situation, including the government.

Schools suffer from inflation as well and they need to increase their fees to meet operational costs.

Management of schools is requested to take into consideration first the interests of pupils before using the maximum limit allowed for the increase in fees.

Pupils should not be barred from joining classrooms because of financial reasons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงศึกษาการตัดสินใจเพิ่มเพดานค่าเล่าเรียนธุดงค์จากร้อยละ 20 ถึงร้อยละ 30 ทุกสามปีเป็นข่าวร้ายสำหรับครอบครัวรายได้ต่ำ และกลางจำนวนมากในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ครอบครัว รวมทั้ง มีเด็กในโรงเรียน ประสบจากการกระทืบเฟ้อสองหลัก ดัชนีค่าครองชีพเพิ่มขึ้นในประเทศโดยร้อยละ 16 ในปีนี้ ตามที่ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินอิสระ มีไม่มีข้อบ่งชี้ว่า เงินเฟ้อจะเย็นตัวลงในครึ่งปีถัดไป และไม่มีใครดูเหมือนว่ามียาสำหรับสถานการณ์ รวมทั้งรัฐบาล โรงเรียนปัญหาเงินเฟ้อเช่นกัน และพวกเขาต้องการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียมกับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน การบริหารจัดการของโรงเรียนได้รับการร้องขอในการพิจารณาครั้งแรกของนักเรียนก่อนที่จะใช้วงเงินสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการเพิ่มขึ้นของค่าธรรมเนียม นักเรียนไม่ควรถูกตัดสิทธิจากการเข้าห้องเรียนเนื่องจากเหตุผลทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงศึกษาตัดสินใจในการเพิ่มเพดานของการปรับขึ้นค่าเล่าเรียน 'จากร้อยละ 20 เป็นร้อยละทุกสามปี 30 เป็นข่าวร้ายสำหรับที่ต่ำกว่าหลายกลางและครอบครัวมีรายได้ในยูเออี. ครอบครัวรวมทั้งผู้ที่มีเด็กในโรงเรียนที่ประสบจาก กระทืบของอัตราเงินเฟ้อสองหลักได้. ค่าใช้จ่ายของ Index Living ได้เพิ่มขึ้นในประเทศโดยร้อยปีนี้ละ 16 ตามที่ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินอิสระ. มีข้อบ่งชี้ว่าอัตราเงินเฟ้อจะเย็นลงในช่วงครึ่งปีต่อไปของปีไม่เป็นและไม่มีการ หนึ่งดูเหมือนว่าจะมีวิธีการรักษาสำหรับสถานการณ์รวมทั้งรัฐบาล. โรงเรียนต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะเงินเฟ้อเช่นกันและพวกเขาต้องการที่จะเพิ่มค่าของพวกเขาเพื่อให้ตรงกับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน. การบริหารจัดการของโรงเรียนที่มีการร้องขอจะต้องคำนึงถึงครั้งแรกที่ความสนใจของนักเรียนก่อนที่จะใช้สูงสุด ขีด จำกัด ได้รับอนุญาตสำหรับการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่าย. นักเรียนไม่ควรออกไปจากห้องเรียนมาร่วมงานเพราะเหตุผลทางด้านการเงิน