Dear Khun Panitee I am writing th

Dear Khun Panitee





I am writing this e-mail to request you to kindly confirm DRAFT

“Service Agreement” for DRBFM Training in order to proceed next step.

In addition, I apologize to inform that we cannot provide training as for the option you selected.

Please kindly contact me to confirm availability for other training options 1) 28 Oct 2) 30 Oct 3) 23 Dec’2015.





REQUEST :



1) Please kindly confirm whether you understand , and agree with the service agreement

provided by TMAP-EM, and fill in for the details in Highlight portion and reply back to TMAP-EM by 5 Oct’2015



2) After MBP got the reply, we will send 2 set of “Service Agreement” to you via mail ( EMS)

by refer to the contact information you replied to us in ANNEX A.

After receive our “Service Agreement”, please kindly sign in and send 1 set back to us via mail,

arrival date expected not to be later than 26 Oct’2015.



Any inquiry, please do not hesitate to contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Panitee ผมเขียนอีเมลนี้เพื่อขอให้กรุณายืนยันร่าง"ให้แก่" สำหรับฝึกอบรม DRBFM เพื่อดำเนินการขั้นตอนต่อไปนอกจากนี้ ขอโทษเพื่อแจ้งว่า เราไม่สามารถให้การฝึกอบรมสำหรับตัวเลือกที่คุณเลือกกรุณาติดต่อผมเพื่อยืนยันความพร้อมใช้งานสำหรับการฝึกอบรมอื่น ๆ 1 28 ตุลาคมตุลาคม 2 30 Dec'2015 3) 23 คำขอ: 1) โปรดกรุณายืนยันว่า คุณเข้าใจ และยอมรับข้อตกลงบริการโดย TMAP EM และกรอกรายละเอียดในส่วนไฮไลท์และตอบกลับไป TMAP EM โดย 5 Oct'2015 2) หลังจาก MBP ได้ตอบกลับ เราจะส่งชุดที่ 2 ของ""คุณผ่านจดหมาย (EMS)โดยอ้างอิงถึงข้อมูลที่ติดต่อที่คุณตอบกลับเราในอ.แอนเน็กซ์ หลังจากได้รับของ "ข้อตกลงบริการ" กรุณาเข้าสู่ระบบกรุณาและส่ง 1 ตั้งกลับมาให้เราทางเมล วันมาถึงคาดว่าไม่จะเป็นหลังกว่า 26 Oct'2015 คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Panitee ฉันจะเขียนอีเมลนี้จะขอให้คุณกรุณายืนยันร่าง"สัญญาให้บริการ" สำหรับการฝึกอบรม DRBFM เพื่อดำเนินการขั้นตอนต่อไป. นอกจากนี้ผมต้องขออภัยที่จะแจ้งว่าเราไม่สามารถให้การฝึกอบรมเป็นตัวเลือกที่คุณเลือกกรุณาติดต่อเราเพื่อยืนยันความพร้อมสำหรับตัวเลือกการฝึกอบรมอื่น ๆ 1) 28 ตุลาคม 2) 30 ตุลาคม 3) 23 Dec'2015. REQUEST: 1) กรุณายืนยันว่าคุณเข้าใจและเห็นด้วยกับข้อตกลงการให้บริการให้บริการโดยTMAP-EM และ กรอกรายละเอียดในส่วนไฮไลต์และตอบกลับไป TMAP-EM 5 Oct'2015 2) หลังจากที่ได้รับการตอบกลับ MBP ที่เราจะส่ง 2 ชุดของ "ข้อตกลงการบริการ" กับคุณผ่านทางอีเมล (EMS) โดยอ้างถึงการติดต่อข้อมูลที่คุณตอบให้เราในภาคผนวกกหลังจากที่ได้รับ "ข้อตกลงการบริการของเรา" กรุณาเข้าสู่ระบบและส่ง 1 ชุดกลับมาให้เราผ่านทางอีเมล, วันเข้าพักคาดว่าจะไม่เกิน 26 Oct'2015. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่า ลังเลที่จะติดต่อฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ panitee





ผมเขียนอีเมล์นี้เพื่อขอให้คุณกรุณายืนยันร่าง

" ข้อตกลงการให้บริการ " drbfm การฝึกอบรมเพื่อดำเนินการขั้นตอนต่อไป

นอกจากนี้ ผมต้องขออภัยที่จะแจ้งว่าเราไม่สามารถให้การฝึกอบรมสำหรับตัวเลือกที่คุณเลือก .

กรุณาติดต่อฉัน เพื่อยืนยันความพร้อมสำหรับการฝึกอบรมอื่น ๆ ตัวเลือกที่ 1 ) 28 ต.ค. 2 ) 30 ต.ค. 3 ) 23 ธ.ค. '2015 .









ขอ :1 ) กรุณายืนยันว่าคุณเข้าใจและเห็นด้วยกับข้อตกลงบริการ

โดย tmap-em และกรอกข้อมูลในรายละเอียดในส่วนไฮไลท์และตอบกลับไป tmap-em 5 ต.ค. '2015



2 ) หลังจาก MBP ได้ตอบ เราจะส่ง 2 ชุดของ " สัญญา " บริการให้คุณ ผ่าน ทางไปรษณีย์ ( EMS )

โดยอ้างถึงข้อมูลที่ติดต่อที่คุณตอบเราในภาคผนวก A .

หลังจากรับบริการ " ข้อตกลง " กรุณาลงชื่อและส่ง 1 ชุดมาให้เราทางเมล์

มาถึงวันที่คาดว่าไม่เกิน 26 ต.ค. '2015 .



สอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน